McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 5
]
]
LESSON XI
पाठ ग्यारह
nest this eggs she in get box hen
घोंसला यह अंडे वह में लेना डिब्बा मुर्गी
e x sh
ए एक्स एसएच
[Illustration: Cat watching hen, watching eggs in nest.]
[चित्र: बिल्ली मुर्गी को देख रही है, घोंसले में अंडों को देख रही है।]
the box a nest
डिब्बा एक घोंसला
This is a fat hen.
यह एक मोटी मुर्गी है।
The hen has a nest in the box.
मुर्गी का घोंसला डिब्बे में है।
She has eggs in the nest.
उसके घोंसले में अंडे हैं।
A cat sees the nest, and can get the eggs.
एक बिल्ली घोंसला देखती है, और अंडे ले सकती है।
LESSON XII.
पाठ बारह।
old run fox o u
बूढ़ा दौड़ना लोमड़ी ओ यू
[Illustration: Dog chasing fox away from a hen.]
[चित्र: कुत्ता मुर्गी से लोमड़ी को भगा रहा है।]
Can this old fox catch the hen?
क्या यह बूढ़ी लोमड़ी मुर्गी को पकड़ सकती है?
The fox can catch the hen, and get the eggs in the nest.
लोमड़ी मुर्गी को पकड़ सकती है, और घोंसले में से अंडे ले सकती है।
Run, Rab, and catch the fox.
दौड़ो, रब, और लोमड़ी को पकड़ो।
[Illustration: Script Exercise: This nest has eggs in it. ]
[चित्र: लिखावट अभ्यास: इस घोंसले में अंडे हैं। ]
LESSON XIII.
पाठ तेरह।
pond ducks them feed Nell I by will
तालाब बत्तखें उन्हें खिलाना नेल मैं के पास करेगी
i y ch w
आई वाई सीएच डब्लू
[Illustration: Girl watching ducks on pond.]
[चित्र: लड़की तालाब में बत्तखों को देख रही है।]
Nell is by the pond.
नेल तालाब के पास है।
I see ducks on the pond.
मैं तालाब पर बत्तखें देखता हूँ।
Nell sees the ducks, and will feed them.
नेल बत्तखों को देखती है, और उन्हें खिलाएगी।
She can not get the ducks
वह बत्तखों को नहीं पकड़ सकती
LESSON XIV.
पाठ चौदह।
holds to blind Mary hand kind
थामना को अंधा मैरी हाथ दयालु
a o k y
ए ओ के वाई
[Illustration: Girl lead old, blind man.]
[चित्र: लड़की बूढ़े, अंधे आदमी को रास्ता दिखा रही है।]
This old man can not see.
यह बूढ़ा आदमी देख नहीं सकता।
He is blind.
वह अंधा है।
Mary holds him by the hand.
मैरी उसका हाथ थामे हुए है।
She is kind to the old blind man.
वह उस बूढ़े अंधे आदमी के प्रति दयालु है।
LESSON XV.--REVIEW.
पाठ पंद्रह।--दोहराव।
I see ducks on the pond; Tom will feed them.
मैं तालाब पर बत्तखें देखता हूँ; टॉम उन्हें खिलाएगा।
Tom is blind; he holds a box in his hand.
टॉम अंधा है; वह अपने हाथ में एक डिब्बा थामे हुए है।
Nell is kind to him.
नेल उसके प्रति दयालु है।
This old hen has a nest.
इस बूढ़ी मुर्गी का एक घोंसला है।
Mary will run and get the eggs.
मैरी दौड़कर अंडे लाएगी।
LESSON XVI.
पाठ सोलह।
Vocabulary
- पाठ
- pāṭh — Lesson or chapter in a textbook
- ग्यारह
- gyārah — The number eleven
- घोंसला
- ghoṃslā — A nest built by birds
- यह
- yah — This; near demonstrative pronoun
- अंडे
- aṃḍe — Eggs; plural of egg
- वह
- vah — That; third-person singular pronoun
- में
- meṃ — In; locative postposition indicating location inside
- लेना
- lenā — To take or receive something
- डिब्बा
- ḍibbā — A box or container
- मुर्गी
- murgī — A hen or female chicken
- चित्र
- citra — A picture, image, or illustration
- बिल्ली
- billī — A cat; domestic feline
- को
- ko — To; dative/accusative postposition marking object or recipient
- देख
- dekh — Look or see; verb stem
- रही
- rahī — Continuous feminine auxiliary; is doing (f.)
- है
- hai — Is; third-person singular present tense of 'to be'
- घोंसले
- ghoṃsle — Of the nest; oblique form of nest
- अंडों
- aṃḍoṃ — Of eggs; oblique plural of egg
- एक
- ek — One; the number one or indefinite article
- मोटी
- moṭī — Fat or thick; feminine adjective
- का
- kā — Of; possessive postposition indicating belonging
- डिब्बे
- ḍibbe — Boxes; plural or oblique form of box
- उसके
- uske — His or her; possessive form of that
- हैं
- haiṃ — Are; third-person plural present tense of 'to be'
- देखती
- dekhtī — Watches or sees; feminine habitual present
- और
- aur — And; coordinating conjunction joining words or clauses
- ले
- le — Take; imperative or conjunctive verb form
- सकती
- saktī — Can; feminine modal auxiliary expressing ability
- बारह
- bārah — The number twelve
- बूढ़ा
- būṛhā — Old man; elderly masculine adjective or noun
- दौड़ना
- dauṛnā — To run; infinitive form of running
- लोमड़ी
- lomaṛī — A fox; wild canine animal
- कुत्ता
- kuttā — A dog; domestic canine animal
- से
- se — From or with; ablative/instrumental postposition
- भगा
- bhagā — Chased away or drove off; past tense
- रहा
- rahā — Continuous masculine auxiliary; is doing (m.)
- क्या
- kyā — What; interrogative word or question marker
- बूढ़ी
- būṛhī — Old woman; elderly feminine adjective or noun
- पकड़
- pakaṛ — Catch or grip; verb stem or noun
- दौड़ो
- dauṛo — Run! Imperative plural or informal command
- पकड़ो
- pakaṛo — Catch! Imperative plural or informal command
- लिखावट
- likhāvaṭ — Handwriting; the style of written script
- अभ्यास
- abhyās — Practice or exercise; repeated effort to improve
- इस
- is — This; oblique form of near demonstrative
- तेरह
- terah — The number thirteen
- तालाब
- tālāb — A pond or small lake
- बत्तखें
- battakheṃ — Ducks; plural of duck
- उन्हें
- unheṃ — To them; dative plural third-person pronoun
- खिलाना
- khilānā — To feed someone; causative of eating
- मैं
- maiṃ — I; first-person singular pronoun
- के पास
- ke pās — Near or with; postposition indicating proximity
- करेगी
- karegī — Will do; feminine future tense of 'to do'
- लड़की
- laṛkī — A girl; young female person
- बत्तखों
- battakhoṃ — Of ducks; oblique plural of duck
- पर
- par — On or upon; locative postposition
- देखता
- dekhtā — Watches or sees; masculine habitual present
- हूँ
- hūṃ — Am; first-person singular present tense of 'to be'
- खिलाएगी
- khilāegī — Will feed; feminine future tense of feeding
- नहीं
- nahīṃ — No or not; negation word
- चौदह
- caudah — The number fourteen
- थामना
- thāmnā — To hold or grasp firmly
- अंधा
- andhā — Blind; unable to see; masculine adjective
- हाथ
- hāth — Hand; the human hand or arm
- दयालु
- dayālu — Kind or compassionate; having a gentle nature
- बूढ़े
- būṛhe — Old; oblique or plural form of elderly
- अंधे
- andhe — Blind; oblique or plural form of blind
- आदमी
- ādmī — A man; adult male person
- रास्ता
- rāstā — A road, path, or way
- दिखा
- dikhā — Showed or made visible; past causative form
- सकता
- saktā — Can; masculine modal auxiliary expressing ability
- उसका
- uskā — His or her; masculine possessive of 'that'
- थामे हुए
- thāme hue — While holding; perfective participial phrase
- उस
- us — That; oblique form of third-person demonstrative
- प्रति
- prati — Toward or per; postposition indicating direction or rate
- पंद्रह
- pandrah — The number fifteen
- दोहराव
- dohārāv — Repetition or revision; act of repeating
- खिलाएगा
- khilāegā — Will feed; masculine future tense of feeding
- अपने
- apne — Own; reflexive possessive pronoun, oblique form
- दौड़कर
- dauṛkar — Having run; conjunctive participle of running
- लाएगी
- lāegī — Will bring; feminine future tense of bringing
- सोलह
- solah — The number sixteen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →