← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 6

English → Hi Full Text Level 2/10

Sue doll dress new her

सू गुड़िया पोशाक नई उसकी

let e u ew

देना ए यू इव

[Illustration: Two girls sitting by tree, playing with dolls.]

[चित्र: दो लड़कियाँ पेड़ के पास बैठी हुई, गुड़ियों से खेल रही हैं।]

Sue has a doll.

सू के पास एक गुड़िया है।

It has a new dress.

उसके पास एक नई पोशाक है।

She will let Ann hold the doll in her hands, and Ann will fan it.

वह ऐन को गुड़िया अपने हाथों में पकड़ने देगी, और ऐन उसे पंखा झलेगी।

Sue is kind to Ann.

सू, ऐन के प्रति दयालु है।

LESSON XVII.

पाठ सत्रह।

there five bird tree rob do

वहाँ पाँच पक्षी पेड़ लूटना करना

e i v

ए इ व

[Illustration: Cat watching bird and eggs in nest on tree top.]

[चित्र: बिल्ली पेड़ की चोटी पर घोंसले में पक्षी और अंडों को देख रही है।]

A bird is in the tree. It has a nest there.

एक पक्षी पेड़ में है। वहाँ उसका एक घोंसला है।

The nest has five eggs in it.

घोंसले में पाँच अंडे हैं।

Do not rob the nest.

घोंसले को मत लूटो।

Will the bird let the cat get her five eggs?

क्या पक्षी बिल्ली को अपने पाँच अंडे लेने देगा?

LESSON XVIII.

पाठ अठारह।

cage pet sing lives so loves

पिंजरा पालतू गाना रहता है इसलिए प्यार करता है

o g ng

ओ ग ंग

[Illustration: Bird perched on girl's hand.]

[चित्र: लड़की के हाथ पर बैठा पक्षी।]

This is a pet bird.

यह एक पालतू पक्षी है।

It lives in a new cage.

यह एक नए पिंजरे में रहता है।

It will stand on Sue's hand, and sing.

यह सू के हाथ पर खड़ा होगा, और गाएगा।

Sue loves her pet bird.

सू अपने पालतू पक्षी से प्यार करती है।

So do I love it.

मैं भी उससे प्यार करता हूँ।

LESSON XIX.

पाठ उन्नीस।

are you yes fast too

हैं तुम हाँ तेज़ भी

like boys of (ov) play

पसंद लड़के का (ओव) खेल

a a y oy

आ आ य ओय

[Illustration: Boys playing in snow by a canal. Town in background.]

[चित्र: नहर के पास बर्फ में खेलते लड़के। पृष्ठभूमि में शहर।]

Do you see the boys at play?

क्या तुम लड़कों को खेलते हुए देखते हो?

Yes, I see them; there are five of them.

हाँ, मैं उन्हें देखता हूँ; उनमें से पाँच हैं।

Tom is too fat to run fast.

टॉम बहुत मोटा है, इसलिए तेज़ नहीं दौड़ सकता।

Nat can catch him.

नैट उसे पकड़ सकता है।

I like to see boys play.

मुझे लड़कों को खेलते देखना अच्छा लगता है।

LESSON XX.--REVIEW.

पाठ बीस।--पुनरावृत्ति।

Sue has a doll and a pet bird.

सू के पास एक गुड़िया और एक पालतू पक्षी है।

Her doll has a new dress and a cap.

उसकी गुड़िया के पास एक नई पोशाक और एक टोपी है।

Sue loves Mary, and will let her hold the doll.

सू मैरी से प्यार करती है, और उसे गुड़िया पकड़ने देगी।

The pet bird lives in a cage.

पालतू पक्षी एक पिंजरे में रहता है।

Vocabulary

गुड़िया
guṛiyā — A doll, a small toy figure.
पोशाक
poshāk — Clothing, outfit, or costume worn by someone.
नई
naī — New, recently made or acquired (feminine form).
उसकी
uskī — Her, his, its (possessive pronoun, feminine agreement).
देना
denā — To give, to hand over something to someone.
चित्र
citra — Picture, image, or illustration.
दो
do — Two, the number 2.
लड़कियाँ
laṛkiyā̃ — Girls, plural of girl.
पेड़
peṛ — Tree, a large woody plant.
के
ke — Of, a postposition showing possession or relation.
पास
pās — Near, close to, beside something or someone.
बैठी
baiṭhī — Sat, seated (feminine past participle of sit).
हुई
huī — Having become or been (feminine auxiliary participle).
गुड़ियों
guṛiyõ — Dolls, oblique plural form of doll.
से
se — With, from, by; a postposition indicating means.
खेल
khel — Play, game; the act of playing.
रही
rahī — Ongoing action marker (feminine continuous auxiliary).
हैं
hain — Are, plural or formal present tense of 'to be'.
एक
ek — One, a single unit or item.
है
hai — Is, third-person singular present tense of 'to be'.
उसके
uske — His, her, its (possessive pronoun, masculine agreement).
वह
vah — He, she, it; third-person singular pronoun.
को
ko — To, for; a postposition marking indirect object.
अपने
apne — Own, one's own (reflexive possessive pronoun, oblique).
हाथों
hāthõ — Hands, oblique plural form of hand.
में
mẽ — In, inside; a postposition of location.
पकड़ने
pakaṛne — To hold, to grasp (infinitive oblique form).
देगी
degī — Will give (feminine future tense of 'to give').
और
aur — And, also; a conjunction joining words or clauses.
उसे
use — Him, her, it; third-person singular oblique pronoun.
पंखा
paṅkhā — A fan, a device used for creating airflow.
झलेगी
jhalegī — Will fan, will wave a fan (feminine future tense).
प्रति
prati — Toward, per; a postposition indicating direction or rate.
दयालु
dayālu — Kind, compassionate, generous toward others.
पाठ
pāṭh — Lesson, a unit of study or teaching.
सत्रह
satrah — Seventeen, the number 17.
वहाँ
vahā̃ — There, at that place.
पाँच
pā̃c — Five, the number 5.
पक्षी
pakṣī — Bird, a feathered flying animal.
लूटना
lūṭnā — To rob, to plunder or steal from someone.
करना
karnā — To do, to perform an action.
बिल्ली
billī — Cat, a small domesticated feline animal.
की
kī — Of, belonging to (feminine possessive postposition).
चोटी
coṭī — Peak, top, summit of a hill or tree.
पर
par — On, upon; a postposition indicating surface or location.
घोंसले
ghõsle — Nests, plural of nest (birds' dwelling).
अंडों
aṇḍõ — Eggs, oblique plural form of egg.
देख
dekh — Look, see (imperative or stem of 'to see').
उसका
uskā — His, her, its (possessive pronoun, masculine agreement).
घोंसला
ghõslā — Nest, a structure built by birds for eggs.
अंडे
aṇḍe — Eggs, plural of egg.
मत
mat — Don't, a negative imperative particle.
लूटो
lūṭo — Rob, plunder (imperative form, second person plural).
क्या
kyā — What; also a yes/no question marker.
लेने
lene — To take (infinitive oblique form of 'to take').
देगा
degā — Will give (masculine future tense of 'to give').
अठारह
aṭhārah — Eighteen, the number 18.
पिंजरा
piṃjarā — Cage, an enclosure for keeping birds or animals.
पालतू
pāltū — Pet, a domesticated animal kept at home.
गाना
gānā — Song; also to sing, to produce musical sound.
रहता
rahtā — Lives, stays, resides (masculine habitual present tense).
इसलिए
islie — Therefore, that is why, for this reason.
प्यार
pyār — Love, affection, deep emotional attachment.
करता
kartā — Does, performs (masculine habitual present tense).
लड़की
laṛkī — Girl, a young female person.
हाथ
hāth — Hand, the part at the end of the arm.
बैठा
baiṭhā — Sat, seated (masculine past participle of sit).
यह
yah — This, he, she, it (near demonstrative pronoun).
नए
nae — New, recently made (masculine oblique plural form).
पिंजरे
piṃjare — Cage (oblique or plural form of cage).
खड़ा
khaṛā — Standing, upright (masculine adjective or participle).
होगा
hogā — Will be (masculine future tense of 'to be').
गाएगा
gāegā — Will sing (masculine future tense of 'to sing').
करती
kartī — Does, performs (feminine habitual present tense).
मैं
maiṃ — I, the first-person singular pronoun.
भी
bhī — Also, too, even; an additive particle.
उससे
usse — From him/her, with him/her (oblique pronoun with 'se').
हूँ
hū̃ — Am, first-person singular present tense of 'to be'.
उन्नीस
unnīs — Nineteen, the number 19.
तुम
tum — You, second-person plural or informal singular pronoun.
हाँ
hā̃ — Yes, an affirmative response.
तेज़
tez — Fast, quick, sharp; moving at high speed.
पसंद
pasaṃd — Liking, preference, something one likes.
लड़के
laṛke — Boys, plural or oblique form of boy.
का
kā — Of, belonging to (masculine possessive postposition).
ā — Come (imperative); also the vowel letter 'aa'.
नहर
nahar — Canal, an artificial waterway for irrigation or transport.
बर्फ
barf — Snow, ice; frozen water precipitation.
खेलते
khelte — Playing (masculine plural continuous present participle).
पृष्ठभूमि
pṛṣṭhabhūmi — Background, backdrop of a scene or picture.
शहर
śahar — City, town; an urban settlement or place.
लड़कों
laṛkõ — Boys, oblique plural form of boy.
हुए
hue — Having been or become (masculine plural auxiliary participle).
देखते
dekhte — Watching, looking (masculine plural present participle).
हो
ho — Are, second-person plural present tense of 'to be'.
उन्हें
unhẽ — Them, to them (third-person plural oblique pronoun).
देखता
dekhtā — Watches, looks at (masculine habitual present tense).
उनमें
unmẽ — Among them, in them (pronoun with locative postposition).
बहुत
bahut — Very, much, a lot; an intensifying adverb.
मोटा
moṭā — Fat, heavy, thick (masculine adjective).
नहीं
nahī̃ — No, not; a negation particle.
दौड़
dauṛ — Run, race; the act of running fast.
सकता
saktā — Can, is able to (masculine ability auxiliary verb).
पकड़
pakaṛ — Catch, grip; to seize or hold something firmly.
मुझे
mujhe — Me, to me; first-person singular oblique pronoun.
देखना
dekhnā — To see, to watch, to look at something.
अच्छा
acchā — Good, nice, pleasant; also an expression of acknowledgment.
लगता
lagtā — Feels, seems, appears (masculine habitual present tense).
बीस
bīs — Twenty, the number 20.
पुनरावृत्ति
punarāvṛtti — Repetition, revision; repeating for review or practice.
टोपी
ṭopī — Hat, cap; a head covering worn by people.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →