← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 7

English → Hi Full Text Level 2/10

Sue and Mary will stand by the cage, and the bird will sing.

सू और मेरी पिंजरे के पास खड़ी होंगी, और पक्षी गाएगा।

There are birds in the tree by the pond. Can you see them?

तालाब के पास के पेड़ में पक्षी हैं। क्या आप उन्हें देख सकते हैं?

Yes; there are five of them in a nest.

हाँ; उनमें से पाँच एक घोंसले में हैं।

Tom will not rob a bird's nest. He is too kind to do so.

टॉम किसी पक्षी का घोंसला नहीं लूटेगा। वह ऐसा करने के लिए बहुत दयालु है।

Nell will feed the ducks.

नेल बत्तखों को खाना खिलाएगी।

Sue has a new dress.

सू के पास एक नई पोशाक है।

What bird is this? It is an owl.

यह कौन सा पक्षी है? यह एक उल्लू है।

What big eyes it has!

इसकी कितनी बड़ी आँखें हैं!

Yes, but it can not see well by day.

हाँ, लेकिन यह दिन में अच्छी तरह नहीं देख सकता।

The owl can see best at night.

उल्लू रात में सबसे अच्छा देख सकता है।

Nat Pond has a pet owl.

नैट पॉन्ड के पास एक पालतू उल्लू है।

The day is hot.

दिन गर्म है।

The cows are in the shade of the big tree.

गायें बड़े पेड़ की छाया में हैं।

They feed on the new grass.

वे नई घास खाती हैं।

Our cows do not run off.

हमारी गायें भागती नहीं हैं।

At night they come to the barn.

रात को वे तबेले में आती हैं।

The sun will soon set.

सूरज जल्द ही अस्त होगा।

The cows are on their way to the barn.

गायें तबेले की ओर जा रही हैं।

One old cow has a bell on her neck. She sees our dog, but she will not run.

एक बूढ़ी गाय के गले में घंटी है। वह हमारे कुत्ते को देखती है, लेकिन वह भागेगी नहीं।

Our dog is kind to the cows.

हमारा कुत्ता गायों के प्रति दयालु है।

Vocabulary

और
aur — And; also; used to connect words or clauses.
मेरी
merī — My; first-person singular feminine possessive pronoun.
पिंजरे
piṃjare — Cage; an enclosure for birds or animals.
के
ke — Of; postposition indicating possession or relation.
पास
pās — Near; close to; in the vicinity of.
खड़ी
khaṛī — Standing; being upright in a stationary position.
होंगी
hoṃgī — Will be; future tense feminine plural of 'honā'.
पक्षी
pakṣī — Bird; a feathered winged animal.
गाएगा
gāegā — Will sing; future tense masculine singular of 'gānā'.
तालाब
tālāb — Pond; a small body of still water.
पेड़
peṛ — Tree; a large perennial woody plant.
में
meṃ — In; inside; postposition indicating location within.
हैं
haiṃ — Are; present tense plural form of 'honā'.
क्या
kyā — What; also used to form yes/no questions.
आप
āp — You; formal second-person singular or plural pronoun.
उन्हें
unheṃ — Them; oblique form of the third-person plural pronoun.
देख
dekh — See; look at; stem of verb 'dekhnā'.
सकते
sakte — Can; able to; masculine plural form of ability verb.
हाँ
hāṃ — Yes; affirmative response or agreement.
उनमें
unameṃ — Among them; in them; locative form of 've'.
से
se — From; with; by; a versatile Hindi postposition.
पाँच
pāṃc — Five; the cardinal number 5.
एक
ek — One; the cardinal number 1; also meaning 'a/an'.
घोंसले
ghoṃsale — Nests; plural of nest, bird's dwelling place.
किसी
kisī — Anyone's; someone's; indefinite pronoun in oblique case.
का
kā — Of; possessive postposition masculine singular form.
घोंसला
ghoṃslā — Nest; a bird's home built from twigs.
नहीं
nahīṃ — No; not; negation word used in sentences.
लूटेगा
lūṭegā — Will rob/plunder; future tense of 'lūṭnā'.
वह
vah — He/she/it; third-person singular pronoun (distal).
ऐसा
aisā — Such; like this; of this kind or manner.
करने
karne — To do; oblique infinitive form of 'karnā'.
लिए
lie — For; for the purpose of; postposition of purpose.
बहुत
bahut — Very; much; a lot; indicates high degree.
दयालु
dayālu — Kind; compassionate; having a merciful nature.
है
hai — Is; present tense singular form of 'honā'.
बत्तखों
battakhoṃ — Ducks; oblique plural of 'battakh' (duck).
को
ko — To; for; postposition marking indirect object or recipient.
खाना
khānā — Food; meal; also the verb 'to eat'.
खिलाएगी
khilāegī — Will feed; future tense feminine of 'khilānā'.
नई
naī — New; fresh; recently made or obtained (feminine).
पोशाक
pośāk — Dress; outfit; a garment or set of clothes.
यह
yah — This; it; proximate third-person singular pronoun.
कौन
kaun — Who; interrogative pronoun asking about a person.
सा
sā — Like; similar to; a comparative particle.
उल्लू
ullū — Owl; a nocturnal bird with large eyes.
इसकी
iskī — Its; this one's; feminine possessive of 'yah'.
कितनी
kitnī — How many/much; interrogative of quantity (feminine).
बड़ी
baṛī — Big; large; great; feminine adjective of size.
आँखें
āṃkheṃ — Eyes; plural of 'āṃkh', the organ of sight.
लेकिन
lekin — But; however; a conjunction showing contrast.
दिन
din — Day; daytime; a 24-hour period.
अच्छी
acchī — Good; well; fine; feminine form of 'acchā'.
तरह
tarah — Way; manner; method; style of doing something.
सकता
saktā — Can; able to; masculine singular form of ability.
रात
rāt — Night; the dark hours after sunset.
सबसे
sabse — Most; the best of all; superlative marker.
अच्छा
acchā — Good; nice; fine; masculine singular adjective.
पालतू
pāltū — Domestic; tame; kept as a pet animal.
गर्म
garm — Warm; hot; having a high temperature.
गायें
gāyeṃ — Cows; plural of 'gāy', a female bovine.
बड़े
baṛe — Big; large; tall; masculine plural adjective of size.
की
kī — Of; possessive postposition feminine singular form.
छाया
chāyā — Shadow; shade; darkness cast by an object.
वे
ve — They; third-person plural pronoun (also formal 'he/she').
घास
ghās — Grass; green ground cover eaten by cattle.
खाती
khātī — Eat; present habitual feminine plural of 'khānā'.
हमारी
hamārī — Our; first-person plural possessive pronoun (feminine).
भागती
bhāgtī — Runs away; flees; feminine habitual present of 'bhāgnā'.
तबेले
tabele — Stable; a shelter or barn where cattle live.
आती
ātī — Comes; arrives; feminine habitual present of 'ānā'.
सूरज
sūraj — Sun; the star at the centre of our solar system.
जल्द
jald — Soon; quickly; in a short time.
ही
hī — Only; just; emphatic particle adding stress to a word.
अस्त
ast — Set; to set (of the sun); going below horizon.
होगा
hogā — Will be; future tense masculine singular of 'honā'.
ओर
or — Direction; side; towards a particular side.
जा
jā — Go; imperative or stem form of 'jānā'.
रही
rahī — Is/was going on; feminine continuous auxiliary of 'rahnā'.
बूढ़ी
būṛhī — Old; aged; elderly (feminine adjective).
गाय
gāy — Cow; a domesticated female bovine animal.
गले
gale — Neck/throat; oblique form of 'galā'.
घंटी
ghaṃṭī — Bell; a small bell that rings when struck.
हमारे
hamāre — Our; first-person plural possessive (masculine oblique form).
कुत्ते
kutte — Dog; oblique/plural form of 'kuttā'.
देखती
dekhtī — Sees; watches; feminine habitual present of 'dekhnā'.
भागेगी
bhāgegī — Will run away; future tense feminine of 'bhāgnā'.
हमारा
hamārā — Our; ours; first-person plural masculine possessive pronoun.
कुत्ता
kuttā — Dog; a domesticated canine kept as a pet.
गायों
gāyoṃ — Cows; oblique plural of 'gāy' used with postpositions.
प्रति
prati — Towards; per; regarding; a Sanskrit-origin postposition.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →