McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15

Vocabulary

우리와

uri-wa — With us; together with our group

함께

hamkke — Together; all at the same time

앉아서

anja-seo — Sitting down and then (doing something)

양들이

yang-deul-i — The sheep (plural subject marker)

풀을

pul-eul — Grass (object marker attached)

먹게

meok-ge — So that (they) eat; allowing to eat

했습니다

haet-seumnida — Did; caused to happen (formal past tense)

새끼

saekki — Baby animal; young offspring

노는

no-neun — Playing; that plays (present modifier form)

것을

geo-seul — The thing/act of (object marker attached)

보는

bo-neun — Watching; that watches (present modifier)

것은

geo-seun — The thing/act of (topic marker attached)

정말

jeongmal — Really; truly; very much indeed

즐겁습니다

jeulgeopseumnida — Is enjoyable; is fun (formal)

보니

bo-ni — Upon seeing; because I watched

웃음이

us-eum-i — Laughter; a smile (subject marker attached)

났습니다

nat-seumnida — Arose; came out (formal past tense)

남자는

namja-neun — The man (topic marker attached)

한번은

hanbeon-eun — Once; one time (topic marker attached)

양들과

yang-deul-gwa — With the sheep (plural, with marker)

눈

nun — Snow; also eye (context: snow here)

속에

sog-e — Inside; within; in the middle of

나가

na-ga — Going out; heading outside

있을

iss-eul — Being; while being (future/modifier form)

때

ttae — Time; when; moment

늙은

neulg-eun — Old; aged (modifier form)

늑대가

neukdae-ga — The wolf (subject marker attached)

양

yang — Sheep; lamb

한

han — One; a single (numeral/modifier)

마리를

mari-reul — One animal (counter, object marker)

잡아서

jaba-seo — Catching and then; having caught

달아났다고

dara-nat-da-go — Reportedly ran away; fled (reported speech)

말했습니다

malhaet-seumnida — Said; told (formal past tense)

저는

jeo-neun — I (humble form, topic marker)

양들을

yang-deul-eul — The sheep (plural, object marker)

잡지

jab-ji — Not catch; preceding negative construction

못하도록

mot-hadorok — So as not to be able to do

사람들이

saram-deul-i — People (plural, subject marker)

잘

jal — Well; properly; skillfully

지켜야

jikyeo-ya — Must guard; should protect

한다고

han-da-go — That (one) does; reported intention

생각합니다

saenggak-hamnida — Think; believe (formal present tense)

일할

ilhal — To work; working (modifier form)

때는

ttae-neun — When (it is time to); at the time

일하고

ilhago — Work and; after working

놀

nol — To play (base modifier, short form)

놀아라

nol-ara — Play! (imperative command form)

번에

beon-e — At a time; per occasion

가지씩

gaji-ssik — Each kind; one type at a time

바른

ba-reun — Correct; right; proper (modifier form)

방법이라네

bangbeob-i-ra-ne — Is the method; that is the way

네가

ne-ga — You (informal subject marker attached)

하는

ha-neun — Doing; that does (present modifier)

모든

mo-deun — Every; all; each and every

일을

il-eul — Work; task (object marker attached)

온

on — All; whole; entire

힘을

him-eul — Strength; power (object marker)

다해

da-hae — Giving all; doing with full effort

하여라

ha-yeo-ra — Do it! (formal imperative command)

반쪽짜리로

banjjok-jjari-ro — As a half-done thing; incomplete work

끝낸

kkeut-naen — Finished; completed (past modifier form)

일들은

il-deul-eun — Tasks; works (plural, topic marker)

제대로

jedaero — Properly; correctly; as it should be

된

doen — Become; done; properly made (modifier)

것이

geot-i — The thing/fact (subject marker attached)

아니라네

anira-ne — Is not; it is not the case

어느

eo-neu — Some; a certain; which (determiner)

날

nal — Day; a particular day

낚시를

naksi-reul — Fishing (object marker attached)

하러

ha-reo — In order to do; going to do

연못에

yeonmot-e — To the pond; at the pond

갔습니다

gat-seumnida — Went; traveled to (formal past tense)

그의

geu-ui — His; of him (possessive marker)

개

gae — Dog; canine pet

잠시

jamsi — For a moment; briefly; a short while

통나무

tongnamu — Log; wooden trunk; timber log

위에

wi-e — On top of; above; upon

앉아

anja — Sitting; seated (base connective form)

있었지만

iss-eot-ji-man — Was there but; existed however

물고기를

mulgogi-reul — Fish (object marker attached)

못했습니다

mot-haet-seumnida — Could not do; failed to (formal past)

일어나

il-eona — Getting up; rising (connective form)

가려고

ga-ryeogo — Intending to go; about to leave

할

hal — Will do; about to do (modifier form)

통나무에서

tongnamu-eseo — From the log; off the wooden trunk

떨어졌습니다

tteoreojyeot-seumnida — Fell down; dropped off (formal past)

구하려고

guha-ryeogo — In order to save; intending to rescue

뛰어들었습니다

ttwieodeul-eot-seumnida — Jumped in; leaped into (formal past)

개의

gae-ui — Of the dog; dog's (possessive)

목에

mog-e — Around the neck; at the neck

팔을

pal-eul — Arm (object marker attached)

두르고

dureup-go — Wrapping around and; encircling

곧

got — Soon; shortly; immediately

다시

dasi — Again; once more; anew

안전하게

anjeon-hage — Safely; in a safe manner

올라왔습니다

olla-wat-seumnida — Came up; climbed back out (formal past)

고마워

gomawo — Thank you; I'm grateful (informal)

나의

na-ui — My; belonging to me (possessive)

용감한

yonggam-han — Brave; courageous; bold (modifier form)

개야

gae-ya — My dog! (informal exclamatory address)

라고

ra-go — Quoting particle; said that

방앗간에

bangat-gan-e — To the mill; at the grain mill

다녀왔습니다

danyeo-wat-seumnida — Went and came back; visited (formal)

날씨가

nalssi-ga — The weather (subject marker attached)

따뜻하여

ttatteutahyeo — Being warm; because it was warm

말을

mal-eul — Horse (object marker attached)

그늘에

geuneul-e — In the shade; under shadow

세워

sewo — Standing up; positioning upright

두었습니다

du-eot-seumnida — Left; placed; kept (formal past tense)