McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 5
] LESSON XI nest this eggs she in get box hen e x sh
] LIÇÃO XI ninho este ovos ela em pegar caixa galinha e x sh
[Illustration: Cat watching hen, watching eggs in nest.]
[Ilustração: Gato observando galinha, observando ovos no ninho.]
the box a nest
a caixa um ninho
This is a fat hen.
Esta é uma galinha gorda.
The hen has a nest in the box.
A galinha tem um ninho na caixa.
She has eggs in the nest.
Ela tem ovos no ninho.
A cat sees the nest, and can get the eggs.
Um gato vê o ninho e pode pegar os ovos.
LESSON XII. old run fox o u
LIÇÃO XII. velho correr raposa o u
[Illustration: Dog chasing fox away from a hen.]
[Ilustração: Cachorro afastando a raposa de uma galinha.]
Can this old fox catch the hen?
Esta velha raposa pode pegar a galinha?
The fox can catch the hen, and get the eggs in the nest.
A raposa pode pegar a galinha e pegar os ovos no ninho.
Run, Rab, and catch the fox.
Corra, Rab, e pegue a raposa.
[Illustration: Script Exercise: This nest has eggs in it. ]
[Ilustração: Exercício de Escrita: Este ninho tem ovos dentro. ]
LESSON XIII. pond ducks them feed Nell I by will i y ch w
LIÇÃO XIII. lago patos eles alimentar Nell Eu perto vai i y ch w
[Illustration: Girl watching ducks on pond.]
[Ilustração: Menina observando patos no lago.]
Nell is by the pond.
Nell está perto do lago.
I see ducks on the pond.
Eu vejo patos no lago.
Nell sees the ducks, and will feed them.
Nell vê os patos e vai alimentá-los.
She can not get the ducks
Ela não pode pegar os patos
LESSON XIV. holds to blind Mary hand kind a o k y
LIÇÃO XIV. segura para cego Mary mão gentil a o k y
[Illustration: Girl lead old, blind man.]
[Ilustração: Menina guiando um homem velho e cego.]
This old man can not see.
Este homem velho não pode ver.
He is blind.
Ele é cego.
Mary holds him by the hand.
Mary o segura pela mão.
She is kind to the old blind man.
Ela é gentil com o velho homem cego.
LESSON XV.--REVIEW.
LIÇÃO XV.--REVISÃO.
I see ducks on the pond; Tom will feed them.
Eu vejo patos no lago; Tom vai alimentá-los.
Tom is blind; he holds a box in his hand.
Tom é cego; ele segura uma caixa em sua mão.
Nell is kind to him.
Nell é gentil com ele.
This old hen has a nest.
Esta velha galinha tem um ninho.
Mary will run and get the eggs.
Mary vai correr e pegar os ovos.
LESSON XVI.
LIÇÃO XVI.
Vocabulary
- LIÇÃO
- li-SOWN — A lesson or unit of study.
- ninho
- NEE-nyoo — A nest where birds lay eggs.
- este
- ES-chee — This; demonstrative pronoun for nearby objects.
- ovos
- OH-voos — Eggs, plural of ovo.
- ela
- EH-lah — She; third-person feminine singular pronoun.
- em
- eng — In, at, on; common Portuguese preposition.
- pegar
- peh-GAR — To grab, catch, or take something.
- caixa
- KAI-shah — A box or container.
- galinha
- gah-LEE-nyah — A hen or female chicken.
- e
- ee — And; basic coordinating conjunction.
- Ilustração
- ee-loos-trah-SOWN — An illustration or picture accompanying text.
- Gato
- GAH-too — A cat, domestic feline animal.
- observando
- ob-ser-VAN-doo — Observing or watching something carefully.
- no
- noo — In the; contraction of em plus o.
- a
- ah — The; feminine definite article.
- um
- oom — A or an; masculine indefinite article.
- Esta
- ES-tah — This; feminine demonstrative pronoun.
- é
- eh — Is; third-person singular of ser.
- uma
- OO-mah — A or an; feminine indefinite article.
- gorda
- GOR-dah — Fat or plump; feminine adjective.
- A
- ah — The; feminine definite article.
- tem
- teng — Has; third-person singular of ter.
- na
- nah — In the; contraction of em plus a.
- Ela
- EH-lah — She; third-person feminine singular pronoun.
- Um
- oom — A or an; masculine indefinite article.
- gato
- GAH-too — A cat, domestic feline animal.
- vê
- veh — Sees; third-person singular of ver.
- o
- oo — The; masculine definite article.
- pode
- POH-jee — Can or is able to; third-person singular.
- os
- oosh — The; masculine plural definite article.
- velho
- VEL-yoo — Old; masculine adjective describing age.
- correr
- ko-HEHR — To run or move quickly on foot.
- raposa
- hah-POH-zah — A fox, wild cunning animal.
- Cachorro
- kah-SHOH-hoo — A dog; common domestic animal.
- afastando
- ah-fas-TAN-doo — Moving away or driving something off.
- de
- jee — Of, from; very common preposition.
- velha
- VEL-yah — Old; feminine adjective describing age.
- Corra
- KOH-hah — Run! Imperative command to run.
- pegue
- PEH-gee — Grab or catch; imperative form of pegar.
- Exercício
- eh-zer-SEE-syoo — An exercise or practice activity.
- Escrita
- es-KREE-tah — Writing; the act of written expression.
- Este
- ES-chee — This; masculine demonstrative pronoun.
- dentro
- DEN-troo — Inside or within something.
- lago
- LAH-goo — A lake or large body of water.
- patos
- PAH-toos — Ducks; plural of pato.
- eles
- EH-lees — They; third-person masculine plural pronoun.
- alimentar
- ah-lee-men-TAR — To feed or nourish someone or something.
- Eu
- EH-oo — I; first-person singular subject pronoun.
- perto
- PER-too — Near or close to something.
- vai
- vai — Goes or will go; third-person singular.
- Menina
- meh-NEE-nah — A girl or young female person.
- está
- es-TAH — Is; third-person singular of estar.
- do
- doo — Of the; contraction of de plus o.
- vejo
- VEH-zhoo — I see; first-person singular of ver.
- alimentá
- ah-lee-MEN-tah — To feed; stem of alimentar in construction.
- los
- loosh — Them; masculine plural clitic pronoun.
- não
- nown — No or not; basic negation word.
- segura
- seh-GOO-rah — Holds or grips; also means safe feminine.
- para
- PAH-rah — For, to; very common preposition.
- cego
- SEH-goo — Blind; unable to see, masculine adjective.
- mão
- mown — Hand; part of the human body.
- gentil
- zhen-CHEEL — Kind or gentle; polite and caring adjective.
- guiando
- gee-AN-doo — Guiding or leading someone somewhere.
- homem
- OH-meng — A man; adult male human being.
- ver
- vehr — To see; basic verb of vision.
- Ele
- EH-lee — He; third-person masculine singular pronoun.
- pela
- PEH-lah — By the; contraction of por plus a.
- com
- kong — With; preposition indicating accompaniment.
- REVISÃO
- heh-vee-ZOWN — Review or revision of previously learned material.
- ele
- EH-lee — He; third-person masculine singular pronoun.
- sua
- SOO-ah — His, her, your; possessive adjective feminine.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →