← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 7

English → Ru Full Text Level 2/10

Sue and Mary will stand by the cage, and the bird will sing.

Сью и Мэри будут стоять у клетки, и птица будет петь.

There are birds in the tree by the pond.

На дереве у пруда есть птицы.

Can you see them?

Ты видишь их?

Yes; there are five of them in a nest.

Да; их пятеро в гнезде.

Tom will not rob a bird's nest.

Том не будет разорять птичье гнездо.

He is too kind to do so.

Он слишком добр, чтобы так поступить.

Nell will feed the ducks.

Нелл будет кормить уток.

Sue has a new dress.

У Сью новое платье.

What bird is this?

Что это за птица?

It is an owl.

Это сова.

What big eyes it has!

Какие у неё большие глаза!

Yes, but it can not see well by day.

Да, но она плохо видит днём.

The owl can see best at night.

Сова лучше всего видит ночью.

Nat Pond has a pet owl.

У Ната Понда есть ручная сова.

The day is hot.

День жаркий.

The cows are in the shade of the big tree.

Коровы стоят в тени большого дерева.

They feed on the new grass.

Они едят молодую траву.

Our cows do not run off.

Наши коровы не убегают.

At night they come to the barn.

Ночью они приходят в хлев.

The sun will soon set.

Солнце скоро зайдёт.

The cows are on their way to the barn.

Коровы направляются в хлев.

One old cow has a bell on her neck.

На шее одной старой коровы висит колокольчик.

She sees our dog, but she will not run.

Она видит нашу собаку, но не убегает.

Our dog is kind to the cows.

Наша собака добра к коровам.

Vocabulary

и
i — And, connecting words or clauses
будут
budut — Will be, future tense of 'to be' (plural)
стоять
stoyat' — To stand, to be in an upright position
у
u — Near, by, at (preposition indicating location)
клетки
kletki — Cage, enclosure for keeping animals or birds
птица
ptitsa — Bird, a feathered winged animal
будет
budet — Will be, future tense of 'to be' (singular)
петь
pet' — To sing, to produce musical vocal sounds
На
Na — On, at, used to indicate location or surface
дереве
dereve — Tree, prepositional case of 'derevo' (tree)
пруда
pruda — Pond, genitive case of 'prud' (small body of water)
есть
est' — There is/are, indicates existence of something
птицы
ptitsy — Birds, plural of 'ptitsa' (bird)
Ты
Ty — You, informal singular second-person pronoun
видишь
vidish' — You see, second-person singular of 'to see'
их
ikh — Them, accusative/genitive plural pronoun
Да
Da — Yes, affirmative response word
пятеро
pyatero — Five (collective numeral), used for groups of beings
в
v — In, into, preposition indicating location or direction
гнезде
gnezde — Nest, prepositional case of 'gnezdo' (bird's nest)
не
ne — Not, negation particle used before verbs
разорять
razoryat' — To destroy, to plunder or devastate a nest
птичье
ptich'ye — Bird's, adjective form meaning belonging to a bird
гнездо
gnezdo — Nest, structure built by birds for eggs
Он
On — He, third-person singular masculine pronoun
слишком
slishkom — Too, excessively, more than necessary or appropriate
добр
dobr — Kind, short adjective form meaning good-hearted
чтобы
chtoby — In order to, so that (subordinating conjunction)
так
tak — So, thus, in such a way or manner
поступить
postupit' — To act, to behave in a particular manner
кормить
kormit' — To feed, to give food to animals or people
уток
utok — Ducks, genitive plural of 'utka' (duck)
новое
novoye — New, adjective describing something recently acquired
платье
plat'ye — Dress, a woman's one-piece garment
Что
Chto — What, interrogative pronoun asking about identity
это
eto — This, demonstrative pronoun or copula substitute
за
za — Behind, for; preposition with various meanings
сова
sova — Owl, a nocturnal bird of prey
Какие
Kakiye — What, which; interrogative adjective (plural form)
неё
neyo — Her, genitive/accusative form of third-person pronoun
большие
bol'shiye — Big, large; plural adjective form of 'bol'shoy'
глаза
glaza — Eyes, plural of 'glaz' (eye)
но
no — But, however; coordinating conjunction of contrast
она
ona — She, third-person singular feminine pronoun
плохо
plokho — Poorly, badly; adverb meaning not well
видит
vidit — Sees, third-person singular present of 'to see'
днём
dnyom — During the day, in the daytime (instrumental case)
Сова
Sova — Owl, a nocturnal bird (nominative case)
лучше
luchshe — Better, comparative adverb of 'good' or 'well'
всего
vsego — Best of all, most; genitive of 'vsyo' (all)
ночью
noch'yu — At night, during nighttime (instrumental case)
ручная
ruchnaya — Tame, domesticated; adjective for a hand-raised animal
День
Den' — Day, a 24-hour period or daytime hours
жаркий
zharkiy — Hot, sultry; adjective describing high temperature
Коровы
Korovy — Cows, plural of 'korova' (domestic female cattle)
стоят
stoyat — Stand, third-person plural present of 'to stand'
тени
teni — Shadow, shade; genitive/prepositional of 'ten''
большого
bol'shogo — Big, large; genitive singular of 'bol'shoy'
дерева
dereva — Tree, genitive singular of 'derevo' (tree)
Они
Oni — They, third-person plural pronoun
едят
edyat — Eat, third-person plural present of 'to eat'
молодую
moloduyu — Young, tender; accusative singular feminine adjective
траву
travu — Grass, accusative singular of 'trava' (grass)
Наши
Nashi — Our, first-person plural possessive pronoun (plural)
коровы
korovy — Cows, plural of 'korova' (female cattle)
убегают
ubegayut — Run away, flee; third-person plural present tense
Ночью
Noch'yu — At night, during nighttime (instrumental case)
они
oni — They, third-person plural personal pronoun
приходят
prikhodyat — Come, arrive; third-person plural present tense
хлев
khlev — Barn, stable; building for housing livestock
Солнце
Solntse — Sun, the star at the center of our solar system
скоро
skoro — Soon, shortly; adverb indicating near future
зайдёт
zaydyot — Will set, will go down (said of the sun)
направляются
napravlyayutsya — Head toward, move in a direction (reflexive verb)
шее
sheye — Neck, prepositional case of 'sheya' (neck)
одной
odnoy — One, genitive/dative singular feminine of 'odin'
старой
staroy — Old, genitive/dative singular feminine of 'staryy'
висит
visit — Hangs, is suspended; third-person singular present
колокольчик
kolokol'chik — Small bell, cowbell; diminutive of 'kolokol'
Она
Ona — She, third-person singular feminine pronoun
нашу
nashu — Our, accusative singular feminine possessive pronoun
собаку
sobaku — Dog, accusative singular of 'sobaka' (dog)
убегает
ubegayet — Runs away, flees; third-person singular present tense
Наша
Nasha — Our, first-person plural feminine possessive pronoun
собака
sobaka — Dog, a common domestic canine animal
добра
dobra — Kind, good; short feminine adjective form of 'dobryy'
к
k — To, toward; preposition indicating direction or relation
коровам
korovam — Cows, dative plural of 'korova' (cattle)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →