McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 10
The girls are not on the pond; but some of them have skates which roll on the floor.
Девочки не на пруду; но у некоторых из них есть коньки, которые катятся по полу.
How fast the cars go!
Как быстро едут машины!
Can you see them?
Вы их видите?
Ned and John are hard at work.
Нед и Джон усердно работают.
John has a saw, and Ned has an ax.
У Джона есть пила, а у Неда — топор.
They will try to cut all of the wood which you see in the pile.
Они попытаются нарубить всё дерево, которое вы видите в поленнице.
Do you think they can do this in one day
Думаете ли вы, что они смогут сделать это за один день
Two girls have gone out for a walk.
Две девочки вышли на прогулку.
It is May, and the air is cool.
Стоит май, и воздух прохладен.
They hear the birds sing in the trees, and they hear the noise of the frogs in the pond.
Они слышат, как птицы поют на деревьях, и слышат кваканье лягушек в пруду.
They see men at work and boys at play.
Они видят мужчин за работой и мальчиков за игрой.
Bess has a cart and two goats.
У Бесс есть тележка и две козы.
She likes to ride in her cart.
Она любит кататься в своей тележке.
See how the goats pull!
Посмотрите, как козы тянут!
Bess is so big, I think she should walk up the hill.
Бесс такая большая, что, думаю, ей следовало бы подняться на холм пешком.
The goats love Bess, for she feeds them, and is kind to them.
Козы любят Бесс, потому что она кормит их и добра к ним.
Vocabulary
- Девочки
- Devochki — Girls; plural of девочка (young girl)
- не
- ne — Not; basic negation particle
- на
- na — On, at, to; common preposition of location
- пруду
- prudu — At/on the pond; prepositional case of пруд
- но
- no — But; coordinating conjunction of contrast
- у
- u — At, by, near; preposition indicating possession
- некоторых
- nekotorykh — Some, certain; genitive plural of некоторый
- из
- iz — From, out of; preposition of origin or selection
- них
- nikh — Them; genitive/prepositional form of они
- есть
- yest' — There is/are; also to eat (infinitive)
- коньки
- kon'ki — Ice skates; plural of конёк
- которые
- kotoryye — Which, that; relative pronoun, plural form
- катятся
- katyatsya — Roll, glide; third-person plural reflexive of катиться
- по
- po — Along, on, by; preposition of movement or distribution
- полу
- polu — Floor; dative case of пол
- Как
- Kak — How, as; interrogative or exclamatory adverb
- быстро
- bystro — Fast, quickly; adverb of speed
- едут
- yedut — Are riding/driving; third-person plural of ехать
- машины
- mashiny — Cars; plural of машина (car, machine)
- Вы
- Vy — You; formal or plural second-person pronoun
- их
- ikh — Them, their; genitive/accusative of они
- видите
- vidite — You see; second-person plural of видеть
- усердно
- userdno — Diligently, hard; adverb meaning with great effort
- работают
- rabotayut — They work; third-person plural of работать
- пила
- pila — Saw; a cutting tool with a toothed blade
- топор
- topor — Axe; a chopping tool with a heavy blade
- Они
- Oni — They; third-person plural pronoun
- попытаются
- popytatyatsya — They will try; future tense of попытаться
- нарубить
- narubit' — To chop up; perfective verb meaning to cut down
- всё
- vsyo — All, everything; neuter pronoun or adverb
- дерево
- derevo — Tree, wood; can mean timber or a single tree
- поленнице
- polennitse — Woodpile; prepositional case of поленница
- Думаете
- Dumayete — Do you think; second-person plural of думать
- смогут
- smogut — They will be able; future of смочь (can)
- сделать
- sdelat' — To do, accomplish; perfective infinitive of делать
- один
- odin — One; cardinal numeral, also means alone
- день
- den' — Day; a unit of time, one calendar day
- Две
- Dve — Two; feminine form of the numeral два
- вышли
- vyshli — Went out, exited; past plural of выйти
- прогулку
- progulku — Walk, stroll; accusative of прогулка
- Стоит
- Stoit — It stands; here used as 'it is (the month of)'
- май
- may — May; the fifth month of the year
- воздух
- vozdukh — Air; the atmosphere or ambient air around us
- прохладен
- prokhlaден — Cool, fresh; short adjective form of прохладный
- слышат
- slyshat — They hear; third-person plural of слышать
- птицы
- ptitsy — Birds; plural of птица
- поют
- poyut — They sing; third-person plural of петь
- деревьях
- derev'yakh — Trees; prepositional plural of дерево
- кваканье
- kvakanye — Croaking; the sound made by frogs
- лягушек
- lyagushek — Frogs; genitive plural of лягушка
- видят
- vidyat — They see; third-person plural of видеть
- мужчин
- muzhchin — Men; genitive plural of мужчина
- работой
- rabotoy — Work; instrumental case of работа
- мальчиков
- mal'chikov — Boys; genitive plural of мальчик
- игрой
- igroy — Play, game; instrumental case of игра
- тележка
- telezhka — Cart, small wagon; diminutive of телега
- козы
- kozy — Goats; plural of коза
- любит
- lyubit — Loves, likes; third-person singular of любить
- кататься
- katatysya — To ride, to go for a ride; reflexive imperfective verb
- своей
- svoyey — One's own; feminine prepositional of свой
- тележке
- telezhke — Cart; prepositional case of тележка
- Посмотрите
- Posmotrite — Look! Take a look; imperative of посмотреть
- тянут
- tyanut — They pull, drag; third-person plural of тянуть
- такая
- takaya — Such a, so; feminine demonstrative adjective
- большая
- bol'shaya — Big, large; feminine form of большой
- думаю
- dumayu — I think; first-person singular of думать
- ей
- yey — To her, her; dative/instrumental of она
- следовало
- sledovalo — Should have; neuter past of следовать (ought to)
- бы
- by — Would; conditional particle used with past tense
- подняться
- podnyat'sya — To climb, rise; perfective reflexive of подниматься
- холм
- kholm — Hill; a rounded natural elevation of land
- пешком
- peshkom — On foot, walking; adverb indicating walking
- потому
- potomu — Because, that is why; causal conjunction or adverb
- кормит
- kormit — Feeds; third-person singular of кормить
- добра
- dobra — Kind, good; short feminine adjective from добрый
- ним
- nim — Them; dative case of они (to them)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →