McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
see sees frog
ดู เห็น กบ
on log e
บน ท่อนไม้ e
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
[ภาพประกอบ: เด็กชายนั่งอยู่บนรั้ว กำลังมองกบที่นั่งอยู่บนท่อนไม้]
a log the frog
ท่อนไม้หนึ่ง กบนั้น
See the frog on a log.
ดูกบที่อยู่บนท่อนไม้
Rab sees the frog.
แรบเห็นกบ
Can the frog see Rab?
กบมองเห็นแรบได้ไหม?
The frog can see the dog.
กบมองเห็นสุนัขได้
Rab ran at the frog.
แรบวิ่งเข้าหากบ
LESSON VIII.
บทที่ ๘
it stand Ann's is lamp mat i
มัน แท่นวาง ของแอน เป็น โคมไฟ เสื่อ i
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
[ภาพประกอบ: แม่กับเด็กหญิงที่อุ้มแมว ในแสงโคมไฟ]
a mat the stand
เสื่อผืนหนึ่ง แท่นวางนั้น
See the lamp! It is on a mat.
ดูโคมไฟสิ! มันอยู่บนเสื่อ
The mat is on the stand.
เสื่ออยู่บนแท่นวาง
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
โคมไฟเป็นของแนต และเสื่อเป็นของแอน
LESSON IX.
บทที่ ๙
Tom nag not him catch he his ch
ทอม ม้า ไม่ เขา(กรรม) จับ เขา ของเขา ch
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
[ภาพประกอบ: เด็กชายและสุนัขกำลังไล่ม้า]
See the nag! It is Tom's nag.
ดูม้าสิ! มันเป็นม้าของทอม
Can Tom catch his nag?
ทอมจับม้าของเขาได้ไหม?
He can not catch him.
เขาจับมันไม่ได้
The dog ran at the nag, and the nag ran.
สุนัขวิ่งเข้าหาม้า และม้าก็วิ่งหนี
LESSON X.--REVIEW.
บทที่ ๑๐ -- ทบทวน
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
ม้าของทอมอ้วน แต่สุนัขของเขาไม่อ้วน
Nat is on Tom's nag.
แนตอยู่บนม้าของทอม
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
สุนัขของแนตชื่อแรบ จับหนูไม่ได้
See the frog on the log.
ดูกบที่อยู่บนท่อนไม้
A lad sees the frog.
เด็กชายคนหนึ่งเห็นกบ
The lad can not catch it.
เด็กชายจับมันไม่ได้
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
แมวอยู่บนเสื่อ แมวเห็นหนู
Ann's fan is on the stand.
พัดของแอนอยู่บนแท่นวาง
The man has a lamp.
ชายคนนั้นมีโคมไฟ
A dog ran at the man.
สุนัขตัวหนึ่งวิ่งเข้าหาชายคนนั้น
Ann sat on a log.
แอนนั่งอยู่บนท่อนไม้
[Illustration: Script exercise:
[ภาพประกอบ: แบบฝึกหัดการเขียน:
Tom sees Nat's dog.
ทอมเห็นสุนัขของแนต
A fat frog is on the log.
กบอ้วนตัวหนึ่งอยู่บนท่อนไม้
Can not Rab catch it?
แรบจับมันไม่ได้หรือ?
Vocabulary
- ดู
- duu — To look at or watch something
- เห็น
- hen — To see or perceive visually
- กบ
- gop — A frog, small amphibious animal
- บน
- bon — On top of, above a surface
- ท่อนไม้
- thon mai — A log or piece of wood
- ภาพประกอบ
- phap prakop — An illustration or accompanying image
- เด็กชาย
- dek chai — A boy, male child
- นั่ง
- nang — To sit down
- อยู่
- yuu — To be located at, to stay
- รั้ว
- rua — A fence or wall boundary
- กำลัง
- gamlang — Currently doing, in the process of
- มอง
- mong — To look at or gaze at
- ที่
- thi — At, which, that; relative pronoun or preposition
- หนึ่ง
- nueng — The number one
- นั้น
- nan — That, referring to something previously mentioned
- มองเห็น
- mong hen — To be able to see something
- ได้
- dai — Can, able to; indicates possibility or past
- ไหม
- mai — Question particle expecting yes or no
- สุนัข
- sunak — A dog, domestic canine animal
- วิ่ง
- wing — To run quickly
- เข้าหา
- khao ha — To approach or move toward someone
- บทที่
- bot thi — Chapter number, lesson number
- ๘
- paet — Thai numeral for the number eight
- มัน
- man — It, third person pronoun for things or animals
- เป็น
- pen — To be, exist as something
- โคมไฟ
- khom fai — A lamp or lantern providing light
- เสื่อ
- suea — A mat, woven floor mat
- แม่
- mae — Mother, female parent
- กับ
- gap — With, together with, and
- เด็กหญิง
- dek ying — A girl, female child
- อุ้ม
- um — To carry in arms, to hold up
- แมว
- maew — A cat, domestic feline animal
- ใน
- nai — In, inside, within
- แสง
- saeng — Light, a beam or ray of light
- ผืนหนึ่ง
- phuean nueng — One piece, one sheet of flat material
- สิ
- si — Particle urging or emphasizing a suggestion
- ของ
- khong — Of, belonging to; possessive particle
- และ
- lae — And, connecting words or clauses
- ๙
- kao — Thai numeral for the number nine
- ม้า
- ma — A horse, large domesticated animal
- ไม่
- mai — No, not; negation word
- เขา(กรรม)
- khao (gam) — Him or her, objective pronoun form
- จับ
- jap — To catch, grab, or seize something
- เขา
- khao — He, she, they; third person pronoun
- ของเขา
- khong khao — His or her possession, belonging to them
- ไล่
- lai — To chase, pursue, or drive away
- ก็
- go — Also, then; connective or emphasis particle
- หนี
- nee — To flee, run away from danger
- ๑๐
- sip — Thai numeral for the number ten
- ทบทวน
- thop thuan — To review or revise previously learned material
- อ้วน
- uan — Fat, overweight, chubby
- แต่
- tae — But, however; contrasting conjunction
- ชื่อ
- chue — Name, to be named or called
- หนู
- nu — A mouse or rat; also a child's self-pronoun
- คนหนึ่ง
- khon nueng — One person, a certain individual
- พัด
- phat — To fan or blow air; a fan object
- ชาย
- chai — Male, man, or male gender
- คนนั้น
- khon nan — That person, referring to a specific individual
- มี
- mee — To have, to possess, there is
- ตัวหนึ่ง
- tua nueng — One animal or one of something
- แบบฝึกหัด
- baep fuekhat — An exercise or practice worksheet
- การเขียน
- gan khian — The act of writing
- หรือ
- rue — Or, question particle offering alternatives
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →