McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 6
Sue doll dress new her
ซู ตุ๊กตา ชุด ใหม่ ของเธอ
let e u ew
ให้ อี อิว อิว
[Illustration: Two girls sitting by tree, playing with dolls.]
[ภาพประกอบ: เด็กหญิงสองคนนั่งอยู่ใกล้ต้นไม้ เล่นตุ๊กตา]
Sue has a doll.
ซูมีตุ๊กตา
It has a new dress.
ตุ๊กตามีชุดใหม่
She will let Ann hold the doll in her hands, and Ann will fan it.
เธอจะให้แอนถือตุ๊กตาในมือของเธอ และแอนจะพัดให้มัน
Sue is kind to Ann.
ซูใจดีต่อแอน
LESSON XVII.
บทที่ XVII
there five bird tree rob do
ที่นั่น ห้า นก ต้นไม้ ขโมย ทำ
e i v
อี อิ วี
[Illustration: Cat watching bird and eggs in nest on tree top.]
[ภาพประกอบ: แมวมองดูนกและไข่ในรังบนยอดต้นไม้]
A bird is in the tree. It has a nest there.
มีนกอยู่ในต้นไม้ มันมีรังอยู่ที่นั่น
The nest has five eggs in it.
รังมีไข่ห้าฟองอยู่ในนั้น
Do not rob the nest.
อย่าขโมยรัง
Will the bird let the cat get her five eggs?
นกจะยอมให้แมวเอาไข่ห้าฟองของมันไปหรือ
LESSON XVIII.
บทที่ XVIII
cage pet sing lives so loves
กรง สัตว์เลี้ยง ร้องเพลง อาศัยอยู่ ดังนั้น รัก
o g ng
โอ จี เอ็นจี
[Illustration: Bird perched on girl's hand.]
[ภาพประกอบ: นกเกาะอยู่บนมือของเด็กหญิง]
This is a pet bird.
นี่คือนกที่เลี้ยงไว้
It lives in a new cage.
มันอาศัยอยู่ในกรงใหม่
It will stand on Sue's hand, and sing.
มันจะยืนอยู่บนมือของซู และร้องเพลง
Sue loves her pet bird.
ซูรักนกที่เลี้ยงไว้ของเธอ
So do I love it.
ฉันก็รักมันเช่นกัน
LESSON XIX.
บทที่ XIX
are you yes fast too
เป็น/อยู่/คือ คุณ ใช่ เร็ว ด้วย
like boys of (ov) play
ชอบ เด็กผู้ชาย ของ เล่น
a a y oy
อา อา วาย ออย
[Illustration: Boys playing in snow by a canal. Town in background.]
[ภาพประกอบ: เด็กผู้ชายเล่นในหิมะข้างคลอง มีเมืองอยู่เบื้องหลัง]
Do you see the boys at play?
คุณเห็นเด็กผู้ชายที่กำลังเล่นอยู่ไหม
Yes, I see them; there are five of them.
ใช่ ฉันเห็นพวกเขา มีห้าคน
Tom is too fat to run fast.
ทอมอ้วนเกินไปที่จะวิ่งเร็ว
Nat can catch him.
แนทสามารถจับเขาได้
I like to see boys play.
ฉันชอบดูเด็กผู้ชายเล่น
LESSON XX.--REVIEW.
บทที่ XX -- ทบทวน
Sue has a doll and a pet bird.
ซูมีตุ๊กตาและนกที่เลี้ยงไว้
Her doll has a new dress and a cap.
ตุ๊กตาของเธอมีชุดใหม่และหมวก
Sue loves Mary, and will let her hold the doll.
ซูรักแมรี่ และจะให้เธอถือตุ๊กตา
The pet bird lives in a cage.
นกที่เลี้ยงไว้อาศัยอยู่ในกรง
Vocabulary
- ตุ๊กตา
- túk-gà-taa — Doll; a toy figure resembling a person
- ชุด
- chút — Set, outfit, or collection of items
- ใหม่
- mài — New; recently made or acquired
- ของเธอ
- khǎawng-thooe — Her; belonging to her
- ให้
- hâi — To give; to allow or cause something
- ภาพประกอบ
- phâap-bpràa-gàawp — Illustration; an image accompanying text
- เด็กหญิง
- dèk-yǐng — Girl; a female child
- สอง
- sǎawng — Two; the number 2
- คน
- khon — Person; classifier for people
- นั่ง
- nâng — To sit; to be seated
- อยู่
- yùu — To be at; to stay or reside somewhere
- ใกล้
- glâi — Near; close in distance to something
- ต้นไม้
- dtôn-máai — Tree; a large woody plant
- เล่น
- lên — To play; to engage in fun activity
- มี
- mii — To have; to possess or there is
- เธอ
- thooe — She, her, or you (informal feminine)
- จะ
- jà — Will; future tense marker in Thai
- ถือ
- thǔue — To hold; to carry something in hand
- ใน
- nai — In; inside a place or container
- มือ
- muue — Hand; the body part at end of arm
- ของ
- khǎawng — Of; belonging to someone or something
- และ
- láe — And; connecting two items or clauses
- พัด
- phát — Fan; a device used to create airflow
- มัน
- man — It; third-person pronoun for things or animals
- ใจดี
- jai-dii — Kind-hearted; having a good and generous nature
- ต่อ
- dtàaw — Toward; against or continuing onto something
- บทที่
- bòt-thîi — Chapter; numbered section of a book
- ที่นั่น
- thîi-nân — There; at that place over there
- ห้า
- hâa — Five; the number 5
- นก
- nók — Bird; a feathered flying animal
- ขโมย
- khà-mooi — To steal; to take something without permission
- ทำ
- tham — To do; to make or perform an action
- แมว
- maew — Cat; a common domestic feline animal
- มอง
- maawng — To look; to direct one's gaze at something
- ดู
- duu — To watch; to look at something attentively
- ไข่
- khài — Egg; an oval object laid by birds
- รัง
- rang — Nest; a structure built by birds for eggs
- บน
- bon — On; on top of a surface
- ยอด
- yâawt — Top; the highest point of something
- ฟอง
- faawng — Bubble or shell; a thin rounded enclosure
- นั้น
- nán — That; referring to something previously mentioned
- อย่า
- yàa — Don't; negative imperative command particle
- ยอม
- yaawm — To allow; to yield or give permission
- เอา
- ao — To take; to get or bring something
- ไป
- bpai — To go; to move away to another place
- หรือ
- rǔue — Or; a word presenting an alternative choice
- กรง
- grong — Cage; an enclosure for keeping animals
- สัตว์เลี้ยง
- sàt-líiang — Pet; an animal kept for companionship at home
- ร้องเพลง
- ráawng-phleeng — To sing; to produce musical sounds with voice
- อาศัยอยู่
- aa-sǎi-yùu — To live; to reside in a particular place
- ดังนั้น
- dang-nán — Therefore; so, as a result of that
- รัก
- rák — To love; to have deep affection for someone
- เกาะ
- gàw — Island; a land mass surrounded by water
- นี่
- nîi — This; referring to something nearby or present
- คือ
- khuue — Is; to be, used for defining or identifying
- ที่
- thîi — At; a place or relative clause marker
- เลี้ยง
- líiang — To raise; to keep and feed an animal
- ไว้
- wái — To keep; to store or maintain something
- อาศัย
- aa-sǎi — To reside; to live or dwell somewhere
- ยืน
- yuuen — To stand; to be upright on one's feet
- ฉัน
- chǎn — I, me; first-person pronoun used by females
- ก็
- gâaw — Also, then; a connective discourse particle
- เช่นกัน
- chên-gan — Likewise; also the same, similarly too
- เป็น
- bpen — To be; to exist as or become something
- คุณ
- khun — You; polite second-person pronoun in Thai
- ใช่
- châi — Yes; affirmative answer confirming something is correct
- เร็ว
- reo — Fast; moving or happening with great speed
- ด้วย
- dûuai — Also, with; together or additionally included
- ชอบ
- châawp — To like; to be fond of something or someone
- เด็กผู้ชาย
- dèk-phûu-chaai — Boy; a male child
- อา
- aa — Uncle or aunt; a parent's younger sibling
- หิมะ
- hì-mà — Snow; frozen precipitation falling from the sky
- ข้าง
- khâang — Side; beside or next to something
- คลอง
- khlaawng — Canal; an artificial waterway for water transport
- เมือง
- muueang — City, town; a populated urban settlement
- เบื้องหลัง
- bûueang-lǎng — Behind; in the background of something
- เห็น
- hěn — To see; to perceive visually with eyes
- กำลัง
- gam-lang — Currently; progressive aspect marker indicating ongoing action
- ไหม
- mǎi — Question particle used at end of sentences
- พวกเขา
- phûuak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun
- อ้วน
- ûuan — Fat, chubby; having excess body weight
- เกินไป
- gooen-bpai — Too much; exceeding an acceptable or normal degree
- ที่จะ
- thîi-jà — To; infinitive marker before a verb phrase
- วิ่ง
- wîng — To run; to move quickly on foot
- สามารถ
- sǎa-mâat — Can, able to; having the ability to do
- จับ
- jàp — To catch; to grab or seize something firmly
- เขา
- khǎo — He, she, they; third-person pronoun in Thai
- ได้
- dâai — Can, could; able to or successfully did something
- ทบทวน
- thóp-thuuan — To review; to go over material again carefully
- หมวก
- mùuak — Hat; a covering worn on the head
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →