← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 10

English → Thai Full Text Level 2/10

The girls are not on the pond; but some of them have skates which roll on the floor.

เด็กผู้หญิงไม่ได้อยู่บนบึง แต่บางคนมีรองเท้าสเก็ตที่ล้อเลื่อนบนพื้นได้

How fast the cars go!

รถวิ่งเร็วแค่ไหน!

Can you see them?

คุณมองเห็นพวกมันได้ไหม?

Ned and John are hard at work.

เน็ดและจอห์นกำลังทำงานอย่างหนัก

John has a saw, and Ned has an ax.

จอห์นมีเลื่อย และเน็ดมีขวาน

They will try to cut all of the wood which you see in the pile.

พวกเขาจะพยายามตัดไม้ทั้งหมดที่คุณเห็นในกองนั้น

Do you think they can do this in one day

คุณคิดว่าพวกเขาสามารถทำสิ่งนี้ได้ในหนึ่งวันไหม

Two girls have gone out for a walk.

เด็กผู้หญิงสองคนออกไปเดินเล่น

It is May, and the air is cool.

เป็นเดือนพฤษภาคม และอากาศเย็นสบาย

They hear the birds sing in the trees, and they hear the noise of the frogs in the pond.

พวกเธอได้ยินเสียงนกร้องบนต้นไม้ และได้ยินเสียงอึกทึกของกบในบึง

They see men at work and boys at play.

พวกเธอเห็นผู้ชายกำลังทำงานและเด็กชายกำลังเล่น

Bess has a cart and two goats.

เบสมีรถเข็นและแพะสองตัว

She likes to ride in her cart.

เธอชอบนั่งรถเข็นของเธอ

See how the goats pull!

ดูสิว่าแพะดึงแรงแค่ไหน!

Bess is so big, I think she should walk up the hill.

เบสตัวใหญ่มาก ฉันคิดว่าเธอควรเดินขึ้นเนินเอง

The goats love Bess, for she feeds them, and is kind to them.

แพะรักเบส เพราะเธอให้อาหารพวกมันและใจดีกับพวกมัน

Vocabulary

เด็กผู้หญิง
dek phu ying — A female child; a girl
ไม่ได้
mai dai — Did not; used to negate past actions
อยู่
yu — To be located; to stay or live somewhere
บน
bon — On top of; above a surface
บึง
bueng — A natural pond or swamp
แต่
tae — But; however; used to contrast ideas
บาง
bang — Some; thin; a few of something
คน
khon — Person; people; human being
มี
mi — To have; to possess; there is/are
รองเท้าสเก็ต
rong thao sa-ket — Skates; shoes with wheels or blades
ที่
thi — At; place; relative pronoun marker
ล้อ
lo — Wheel; a circular rotating object
เลื่อน
luean — To slide; to glide; to move smoothly
พื้น
phuen — Floor; surface; ground level
ได้
dai — Can; able to; to obtain or achieve
รถ
rot — Vehicle; car; any wheeled transport
วิ่ง
wing — To run; to move quickly on foot
เร็ว
reo — Fast; quick; rapid in speed
แค่ไหน
khae nai — How much; to what extent or degree
คุณ
khun — You; polite second-person pronoun
มองเห็น
mong hen — To see; to be able to visually perceive
พวกมัน
phuak man — They; them; referring to non-human things
ได้ไหม
dai mai — Can you? Is it possible? Question marker
และ
lae — And; used to connect words or clauses
กำลัง
kamlang — Currently doing; present progressive marker
ทำงาน
tham ngan — To work; to perform a job or task
อย่าง
yang — In a manner; like; a way of doing something
หนัก
nak — Heavy; hard; with great effort or weight
เลื่อย
lueai — A saw; tool used for cutting wood
ขวาน
khwan — An axe; tool for chopping wood
พวกเขา
phuak khao — They; them; third-person plural pronoun
จะ
cha — Will; future tense marker in Thai
พยายาม
phayayam — To try; to make an effort or attempt
ตัด
tat — To cut; to sever using a sharp tool
ไม้
mai — Wood; tree material; timber
ทั้งหมด
thang mot — All; everything; the entire amount
เห็น
hen — To see; to visually notice something
ใน
nai — In; inside; within a space or area
กอง
kong — A pile; a heap of stacked objects
นั้น
nan — That; those; referring to something distant
คิดว่า
khit wa — To think that; to believe or suppose
สามารถ
samat — To be able to; capable of doing something
ทำ
tham — To do; to make; to perform an action
สิ่งนี้
sing ni — This thing; this particular object or matter
หนึ่ง
nueng — One; the number one; a single unit
วัน
wan — Day; a 24-hour period of time
ไหม
mai — Question particle; right? or isn't it?
สอง
song — Two; the number two
ออกไป
ok pai — To go out; to exit toward outside
เดินเล่น
doen len — To take a walk; stroll for leisure
เป็น
pen — To be; to exist as; to have a condition
เดือน
duean — Month; a unit of time; also means moon
พฤษภาคม
phreutsaphakhom — May; the fifth month of the year
อากาศ
akat — Weather; air; atmospheric conditions
เย็นสบาย
yen sabai — Pleasantly cool; comfortably cool weather
พวกเธอ
phuak thoe — You all; they; informal plural second person
ได้ยิน
dai yin — To hear; to perceive sound audibly
เสียง
siang — Sound; voice; noise; tone
นก
nok — Bird; a feathered winged animal
ร้อง
rong — To sing; to cry out; to make a sound
ต้นไม้
ton mai — Tree; a large woody plant
อึกทึก
uek thuek — Noisy; loud; full of commotion
ของ
khong — Of; belonging to; possessive particle
กบ
kop — Frog; a small amphibian animal
ผู้ชาย
phu chai — Man; male person; adult male
เด็กชาย
dek chai — Boy; a male child
เล่น
len — To play; to engage in recreation or fun
เบส
bet — Bass; low-pitched musical sound or instrument
รถเข็น
rot khen — Cart; a wheeled vehicle pushed by hand
แพะ
phae — Goat; a horned domesticated farm animal
ตัว
tua — Body; classifier for animals and clothing
เธอ
thoe — She; her; informal second-person pronoun
ชอบ
chop — To like; to be fond of something
นั่ง
nang — To sit; to be seated in a position
ดูสิ
du si — Look!; Hey look; drawing attention to something
ว่า
wa — That; to say; complementizer linking clauses
ดึง
dueng — To pull; to drag toward oneself
แรง
raeng — Strong; hard; with great force or strength
ใหญ่
yai — Big; large; great in size
มาก
mak — Very; a lot; much; many in quantity
ฉัน
chan — I; me; first-person pronoun informal
ควร
khuan — Should; ought to; advisable to do
เดิน
doen — To walk; to move on foot at a normal pace
ขึ้น
khuen — To go up; to rise; upward direction
เนิน
noen — Hill; a gentle slope or mound of land
เอง
eng — Oneself; by oneself; emphasizes self-action
รัก
rak — To love; to have deep affection for someone
เพราะ
phro — Because; since; giving a reason or cause
ให้
hai — To give; to allow; causative verb marker
อาหาร
ahan — Food; meal; nourishment for eating
ใจดี
jai di — Kind; good-hearted; generous in nature
กับ
kap — With; together with; and (connecting nouns)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →