McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 2
These new words and the new elementary sounds are always to be found in the vocabulary of the lesson in which they are first used.
Bu yeni kelimeler ve yeni temel sesler, her zaman ilk kullanıldıkları dersin sözcük dağarcığında bulunabilir.
The plan of the book enables the teacher to pursue the Phonic Method, the Word Method, the Alphabet Method, or any combination of these methods.
Kitabın planı, öğretmenin Fonetik Yöntem, Kelime Yöntemi, Alfabe Yöntemi veya bu yöntemlerin herhangi bir kombinasyonunu uygulamasına olanak tanır.
Illustrations of the best character have been freely supplied, and the skilled teacher will be able to use them to great advantage.
En iyi nitelikteki çizimler bol miktarda sağlanmış olup deneyimli öğretmen bunları büyük bir avantajla kullanabilecektir.
The script exercises throughout the book and the slate exercises at the close, have been specially written and carefully engraved for this Primer; they may be used to teach the reading of script, and as exercises in learning to write.
Kitap boyunca yer alan el yazısı alıştırmaları ve sonda bulunan tahta alıştırmaları, bu Başlangıç Kitabı için özel olarak yazılmış ve özenle işlenmiştir; el yazısı okumayı öğretmek ve yazmayı öğrenme alıştırmaları olarak kullanılabilirler.
In the full confidence that the public will appreciate a cheap and attractive Primer of this character, the Publishers have spared no expense to make this book equal, in type, paper, and illustrations, to any that have been issued from their Press.
Kamuoyunun bu nitelikte ucuz ve çekici bir Başlangıç Kitabını takdir edeceğine dair tam bir güvenle, Yayıncılar bu kitabı baskı, kâğıt ve çizimler bakımından kendi Baskıevlerinden çıkmış herhangi bir kitapla eşdeğer kılmak için hiçbir masraftan kaçınmamıştır.
(iii)
(iii)
THE ALPHABET.
ALFABE.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
THE ALPHABET.
ALFABE.
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
[Illustration: Cat watching moth.]
[Resim: Güvece bakan kedi.]
McGuffey's Eclectic Primer
McGuffey'nin Seçmeci Başlangıç Kitabı
Lesson 1
Ders 1
a and cat rat
a ve kedi fare
a e d n r t
a e d n r t
[Illustration: Rat]
[Resim: Fare]
a rat a cat
bir fare bir kedi
A cat A rat
Bir kedi Bir fare
A cat and a rat.
Bir kedi ve bir fare.
Vocabulary
- Bu
- Bu — This; used as a demonstrative pronoun or adjective
- yeni
- yeni — New; recently made or introduced
- kelimeler
- kelimeler — Words; plural form of kelime
- ve
- ve — And; conjunction joining words or phrases
- temel
- temel — Basic, fundamental; forming an essential foundation
- sesler
- sesler — Sounds, voices; plural of ses
- her
- her — Every, each; refers to all members of a group
- zaman
- zaman — Time, always; refers to time or always when with her
- ilk
- ilk — First; occurring before all others
- dersin
- dersin — Of the lesson; genitive form of ders
- sözcük
- sözcük — Word; a unit of language and meaning
- bulunabilir
- bulunabilir — Can be found; possibility of existing or locating
- Kitabın
- Kitabın — Of the book; genitive form of kitap
- planı
- planı — Its plan; the arrangement or structure of something
- öğretmenin
- öğretmenin — Of the teacher; genitive form of öğretmen
- Fonetik
- Fonetik — Phonetic; relating to the sounds of language
- Yöntem
- Yöntem — Method; a systematic way of doing something
- Kelime
- Kelime — Word; a single unit of language
- Yöntemi
- Yöntemi — Its method; the method belonging to something
- Alfabe
- Alfabe — Alphabet; the set of letters in a language
- veya
- veya — Or; conjunction presenting alternatives
- bu
- bu — This; demonstrative pronoun referring to nearby item
- yöntemlerin
- yöntemlerin — Of the methods; genitive plural of yöntem
- herhangi
- herhangi — Any; referring to any unspecified one
- bir
- bir — One, a/an; the number one or indefinite article
- olanak
- olanak — Opportunity, possibility; enabling a chance to do
- tanır
- tanır — Allows, recognizes; grants or permits something
- En
- En — Most; superlative marker placed before adjectives
- iyi
- iyi — Good; of high quality or desirable character
- çizimler
- çizimler — Drawings, illustrations; plural of çizim
- bol
- bol — Abundant, plentiful; available in large amounts
- miktarda
- miktarda — In amount; in a quantity of something
- sağlanmış
- sağlanmış — Has been provided; supplied or made available
- deneyimli
- deneyimli — Experienced; having knowledge gained through practice
- öğretmen
- öğretmen — Teacher; a person who teaches others
- bunları
- bunları — These (accusative); referring to previously mentioned items
- büyük
- büyük — Big, great; large in size or significance
- avantajla
- avantajla — With advantage; using a beneficial circumstance
- Kitap
- Kitap — Book; a written or printed publication
- boyunca
- boyunca — Throughout, along; during the entire extent of
- yer
- yer — Place; a location or position
- alan
- alan — Taking, occupying; present participle of almak
- el
- el — Hand; the body part at the end of the arm
- yazısı
- yazısı — Its writing/script; handwriting or written script
- alıştırmaları
- alıştırmaları — Its exercises; practice activities for learning
- sonda
- sonda — At the end; located at the final part
- bulunan
- bulunan — Found, located; present participle of bulunmak
- tahta
- tahta — Board, wooden; a flat piece of wood or chalkboard
- Başlangıç
- Başlangıç — Beginning, introductory; the starting point
- Kitabı
- Kitabı — The book (accusative/possessive); refers to a specific book
- için
- için — For; indicating purpose or reason
- özel
- özel — Special, private; specifically designated or personal
- olarak
- olarak — As, being; indicates manner or role
- yazılmış
- yazılmış — Has been written; passive past participle of yazmak
- özenle
- özenle — With care, carefully; done with attention and diligence
- okumayı
- okumayı — Reading (accusative); the act of reading as an object
- öğretmek
- öğretmek — To teach; the act of instructing or educating
- yazmayı
- yazmayı — Writing (accusative); the act of writing as an object
- öğrenme
- öğrenme — Learning; the process of acquiring knowledge
- nitelikte
- nitelikte — In quality; of a certain character or standard
- ucuz
- ucuz — Cheap, inexpensive; low in cost or price
- çekici
- çekici — Attractive, appealing; drawing interest or attention
- Kitabını
- Kitabını — Its/their book (accusative); referring to a specific book
- takdir
- takdir — Appreciation, approval; recognizing value or merit
- dair
- dair — Regarding, about; concerning a specific subject
- tam
- tam — Full, complete, exact; entirely or precisely
- güvenle
- güvenle — With confidence; trusting in a result or person
- Yayıncılar
- Yayıncılar — Publishers; companies or people who publish books
- kitabı
- kitabı — The book (accusative); direct object referring to book
- baskı
- baskı — Print, edition; a printed version of a publication
- kâğıt
- kâğıt — Paper; material used for writing or printing
- bakımından
- bakımından — In terms of, from the standpoint of; regarding an aspect
- kendi
- kendi — Own, self; indicating possession or self-reference
- çıkmış
- çıkmış — Has come out; emerged or been produced from
- kitapla
- kitapla — With the book; instrumental form of kitap
- eşdeğer
- eşdeğer — Equivalent; equal in value or quality
- kılmak
- kılmak — To make, to render; causing something to become
- hiçbir
- hiçbir — No, not any; negating the existence of something
- masraftan
- masraftan — From expense; ablative of cost or expenditure
- ALFABE
- ALFABE — Alphabet; the complete set of letters in a language
- Resim
- Resim — Picture, image; a visual representation or illustration
- bakan
- bakan — Looking at; present participle of bakmak
- kedi
- kedi — Cat; a common domesticated feline animal
- Ders
- Ders — Lesson; a unit of teaching or study
- fare
- fare — Mouse; a small rodent or computer input device
- Fare
- Fare — Mouse; a small rodent (capitalized for sentence start)
- Bir
- Bir — One, a/an; number one or indefinite article in Turkish
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →