McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 5
] LESSON XI nest this eggs she in get box hen e x sh [Illustration: Cat watching hen, watching eggs in nest.]
] DERS XI yuva bu yumurtalar o içinde almak kutu tavuk e x sh [İllüstrasyon: Kedi tavuğu izliyor, yuvadaki yumurtaları izliyor.]
the box a nest
kutu bir yuva
This is a fat hen.
Bu şişman bir tavuktur.
The hen has a nest in the box.
Tavuğun kutunun içinde bir yuvası var.
She has eggs in the nest.
Yuvada yumurtaları var.
A cat sees the nest, and can get the eggs.
Bir kedi yuvayı görür ve yumurtaları alabilir.
LESSON XII. old run fox o u [Illustration: Dog chasing fox away from a hen.]
DERS XII. yaşlı koş tilki o u [İllüstrasyon: Köpek tilkiyi tavuktan uzaklaştırıyor.]
Can this old fox catch the hen?
Bu yaşlı tilki tavuğu yakalayabilir mi?
The fox can catch the hen, and get the eggs in the nest.
Tilki tavuğu yakalayabilir ve yuvadaki yumurtaları alabilir.
Run, Rab, and catch the fox.
Koş, Rab, ve tilkiyi yakala.
[Illustration: Script Exercise: This nest has eggs in it. ]
[İllüstrasyon: El Yazısı Alıştırması: Bu yuvanın içinde yumurtalar var. ]
LESSON XIII. pond ducks them feed Nell I by will i y ch w [Illustration: Girl watching ducks on pond.]
DERS XIII. gölet ördekler onlar beslemek Nell Ben yanında yapacak i y ch w [İllüstrasyon: Kız göldeki ördekleri izliyor.]
Nell is by the pond.
Nell gölün yanındadır.
I see ducks on the pond.
Göldeki ördekleri görüyorum.
Nell sees the ducks, and will feed them.
Nell ördekleri görür ve onları besleyecektir.
She can not get the ducks
O ördekleri alamaz
LESSON XIV. holds to blind Mary hand kind a o k y [Illustration: Girl lead old, blind man.]
DERS XIV. tutar -e kör Mary el nazik a o k y [İllüstrasyon: Kız yaşlı, kör adamı yönlendiriyor.]
This old man can not see.
Bu yaşlı adam göremez.
He is blind.
O kördür.
Mary holds him by the hand.
Mary onu elinden tutar.
She is kind to the old blind man.
O yaşlı kör adama karşı naziktir.
LESSON XV.--REVIEW.
DERS XV.--TEKRAR.
I see ducks on the pond; Tom will feed them.
Göldeki ördekleri görüyorum; Tom onları besleyecektir.
Tom is blind; he holds a box in his hand.
Tom kördür; elinde bir kutu tutuyor.
Nell is kind to him.
Nell ona karşı naziktir.
This old hen has a nest.
Bu yaşlı tavuğun bir yuvası var.
Mary will run and get the eggs.
Mary koşup yumurtaları alacaktır.
LESSON XVI.
DERS XVI.
Vocabulary
- DERS
- ders — Lesson or class in a school setting.
- yuva
- yuva — Nest or home, a place of shelter.
- bu
- bu — This; a demonstrative pronoun indicating nearby object.
- yumurtalar
- yumurtalar — Eggs; plural form of yumurta.
- o
- o — He, she, it; third-person singular pronoun.
- içinde
- içinde — Inside or within a place or container.
- almak
- almak — To take or to receive something.
- kutu
- kutu — Box or container used to hold items.
- tavuk
- tavuk — Chicken; a common domesticated bird.
- İllüstrasyon
- illüstrasyon — Illustration; a picture accompanying text.
- Kedi
- kedi — Cat; a common domesticated feline animal.
- tavuğu
- tavuğu — The chicken; accusative form of tavuk.
- izliyor
- izliyor — Is watching or observing something closely.
- yuvadaki
- yuvadaki — The one in the nest; locative relative form.
- yumurtaları
- yumurtaları — The eggs; accusative plural of yumurta.
- bir
- bir — One or a; the indefinite article in Turkish.
- Bu
- bu — This; demonstrative pronoun at sentence start.
- şişman
- şişman — Fat or overweight; describing a heavy person or animal.
- tavuktur
- tavuktur — Is a chicken; nominal predicate form of tavuk.
- Tavuğun
- tavuğun — Of the chicken; genitive case of tavuk.
- kutunun
- kutunun — Of the box; genitive case of kutu.
- yuvası
- yuvası — Its nest; possessive form of yuva.
- var
- var — There is or exists; indicating presence.
- Yuvada
- yuvada — In the nest; locative case of yuva.
- Bir
- bir — One or a; indefinite article in Turkish.
- kedi
- kedi — Cat; a common domesticated feline animal.
- yuvayı
- yuvayı — The nest; accusative case of yuva.
- görür
- görür — Sees; simple present tense of görmek.
- ve
- ve — And; a basic coordinating conjunction.
- alabilir
- alabilir — Can take; ability form of almak.
- yaşlı
- yaşlı — Old or elderly; describing advanced age.
- koş
- koş — Run; imperative form of koşmak.
- tilki
- tilki — Fox; a wild cunning animal.
- Köpek
- köpek — Dog; a common domesticated canine animal.
- tilkiyi
- tilkiyi — The fox; accusative case of tilki.
- tavuktan
- tavuktan — From the chicken; ablative case of tavuk.
- uzaklaştırıyor
- uzaklaştırıyor — Is moving away or driving something away.
- yakalayabilir
- yakalayabilir — Can catch; ability form of yakalamak.
- mi
- mi — Question particle used to form yes/no questions.
- Tilki
- tilki — Fox; a wild cunning animal.
- Koş
- koş — Run; imperative command form of koşmak.
- Rab
- rab — Lord; a religious or formal title.
- yakala
- yakala — Catch; imperative form of yakalamak.
- El
- el — Hand; body part used for grasping.
- Yazısı
- yazısı — Its writing or script; possessive form of yazı.
- Alıştırması
- alıştırması — Its exercise or practice; drill for learning.
- yuvanın
- yuvanın — Of the nest; genitive case of yuva.
- gölet
- gölet — Pond; a small body of standing water.
- ördekler
- ördekler — Ducks; plural form of ördek.
- onlar
- onlar — They; third-person plural pronoun.
- beslemek
- beslemek — To feed or to nourish a living being.
- Ben
- ben — I; first-person singular subject pronoun.
- yanında
- yanında — Next to or beside; indicating proximity.
- yapacak
- yapacak — Will do; future tense of yapmak.
- Kız
- kız — Girl; a young female person.
- göldeki
- göldeki — The one at the lake; locative relative form.
- ördekleri
- ördekleri — The ducks; accusative plural of ördek.
- gölün
- gölün — Of the lake; genitive case of göl.
- yanındadır
- yanındadır — Is beside or next to something.
- Göldeki
- göldeki — The one at the lake; locative relative adjective.
- görüyorum
- görüyorum — I see or I am seeing something.
- onları
- onları — Them; accusative form of onlar.
- besleyecektir
- besleyecektir — Will feed; definite future tense of beslemek.
- O
- o — He, she, it; third-person singular pronoun.
- alamaz
- alamaz — Cannot take; negative ability form of almak.
- tutar
- tutar — Holds or grips; simple present of tutmak.
- kör
- kör — Blind; unable to see.
- el
- el — Hand; body part used for grasping.
- nazik
- nazik — Kind or gentle; polite and considerate.
- adamı
- adamı — The man; accusative case of adam.
- yönlendiriyor
- yönlendiriyor — Is guiding or directing someone somewhere.
- adam
- adam — Man; an adult male person.
- göremez
- göremez — Cannot see; negative ability of görmek.
- kördür
- kördür — Is blind; nominal predicate form of kör.
- onu
- onu — Him, her, it; accusative form of o.
- elinden
- elinden — From his/her hand; ablative of el with possessive.
- adama
- adama — To the man; dative case of adam.
- karşı
- karşı — Toward or against; indicating direction or attitude.
- naziktir
- naziktir — Is kind; nominal predicate form of nazik.
- TEKRAR
- tekrar — Again or repeat; doing something once more.
- elinde
- elinde — In his/her hand; locative of el with possessive.
- tutuyor
- tutuyor — Is holding; present continuous of tutmak.
- ona
- ona — To him/her/it; dative form of o.
- tavuğun
- tavuğun — Of the chicken; genitive case of tavuk.
- koşup
- koşup — Running and then; sequential converb of koşmak.
- alacaktır
- alacaktır — Will take; definite future tense of almak.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →