McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 7
Sue and Mary will stand by the cage, and the bird will sing.
Sue ve Mary kafenin yanında duracak ve kuş şarkı söyleyecek.
There are birds in the tree by the pond. Can you see them?
Havuzun yanındaki ağaçta kuşlar var. Onları görebiliyor musun?
Yes; there are five of them in a nest.
Evet; bir yuvada beş tane var.
Tom will not rob a bird's nest. He is too kind to do so.
Tom bir kuş yuvasını soymaz. Bunu yapamayacak kadar nazik biri.
Nell will feed the ducks.
Nell ördekleri besleyecek.
Sue has a new dress.
Sue'nin yeni bir elbisesi var.
What bird is this? It is an owl.
Bu ne kuşu? Bu bir baykuş.
What big eyes it has!
Ne kadar büyük gözleri var!
Yes, but it can not see well by day.
Evet, ama gündüzleri iyi göremez.
The owl can see best at night.
Baykuş en iyi geceleri görebilir.
Nat Pond has a pet owl.
Nat Pond'un evcil bir baykuşu var.
The day is hot.
Gün sıcak.
The cows are in the shade of the big tree.
İnekler büyük ağacın gölgesinde.
They feed on the new grass.
Taze çimenlerde otluyorlar.
Our cows do not run off.
İneklerimiz kaçmaz.
At night they come to the barn.
Geceleri ahıra gelirler.
The sun will soon set.
Güneş yakında batacak.
The cows are on their way to the barn.
İnekler ahıra doğru yolda.
One old cow has a bell on her neck. She sees our dog, but she will not run.
Yaşlı bir ineğin boynunda bir çan var. Köpeğimizi görüyor, ama kaçmayacak.
Our dog is kind to the cows
Köpeğimiz ineklere karşı nazik.
Vocabulary
- ve
- ve — Conjunction meaning 'and'
- kafenin
- kafenin — Genitive form of 'kafe', meaning 'of the café'
- yanında
- yanında — Next to, beside, near something
- duracak
- duracak — Will stop or will stand (future tense)
- kuş
- kuş — A bird
- şarkı
- şarkı — A song or musical piece
- söyleyecek
- söyleyecek — Will sing or will say (future tense)
- Havuzun
- Havuzun — Genitive form of 'havuz', meaning 'of the pool'
- yanındaki
- yanındaki — The one that is next to or beside
- ağaçta
- ağaçta — In or on the tree (locative case)
- kuşlar
- kuşlar — Birds (plural form of kuş)
- var
- var — There is/are; exists
- Onları
- Onları — Them, accusative plural third person pronoun
- görebiliyor
- görebiliyor — Is able to see (present continuous with ability)
- musun
- musun — Question particle for second person singular 'are you'
- Evet
- Evet — Yes, affirmative response
- bir
- bir — One; the indefinite article 'a/an'
- yuvada
- yuvada — In the nest (locative case)
- beş
- beş — The number five
- tane
- tane — A counter/classifier word meaning 'piece' or 'item'
- yuvasını
- yuvasını — Its/his nest (accusative possessive form)
- soymaz
- soymaz — Will not rob or strip; does not plunder
- Bunu
- Bunu — This (accusative case), referring to a specific thing
- yapamayacak
- yapamayacak — Will not be able to do something
- kadar
- kadar — As much as; until; enough to
- nazik
- nazik — Kind, gentle, polite in nature
- biri
- biri — Someone, one of them, a person
- ördekleri
- ördekleri — The ducks (accusative plural)
- besleyecek
- besleyecek — Will feed or will nourish (future tense)
- yeni
- yeni — New, recent, fresh
- elbisesi
- elbisesi — Her/his dress or clothing (possessive form)
- Bu
- Bu — This, demonstrative pronoun or adjective
- ne
- ne — What; an interrogative pronoun
- kuşu
- kuşu — Its bird or the bird (possessive/accusative form)
- baykuş
- baykuş — An owl, nocturnal bird of prey
- Ne
- Ne — What; used in exclamatory sentences meaning 'how'
- büyük
- büyük — Big, large, great in size
- gözleri
- gözleri — Its/their eyes (possessive plural form)
- ama
- ama — But, however, a conjunction showing contrast
- gündüzleri
- gündüzleri — During the daytime, in the daytime
- iyi
- iyi — Good, well, fine in quality
- göremez
- göremez — Cannot see, is unable to see
- Baykuş
- Baykuş — An owl, nocturnal predatory bird
- en
- en — Most; superlative marker in Turkish
- geceleri
- geceleri — At nights, during nighttime hours
- görebilir
- görebilir — Can see, is able to see
- evcil
- evcil — Domestic, tame, kept as a pet
- baykuşu
- baykuşu — Its/his owl (possessive or accusative form)
- Gün
- Gün — Day; daytime; the sun
- sıcak
- sıcak — Hot, warm in temperature
- İnekler
- İnekler — Cows (plural form of inek)
- ağacın
- ağacın — Of the tree (genitive case of ağaç)
- gölgesinde
- gölgesinde — In its shadow or shade (locative possessive)
- Taze
- Taze — Fresh, newly grown or produced
- çimenlerde
- çimenlerde — In or on the grass (locative plural)
- otluyorlar
- otluyorlar — They are grazing on grass
- İneklerimiz
- İneklerimiz — Our cows (first person plural possessive)
- kaçmaz
- kaçmaz — Does not run away; will not flee
- Geceleri
- Geceleri — At nights, during the nighttime
- ahıra
- ahıra — To the barn or stable (dative case)
- gelirler
- gelirler — They come, they arrive (aorist tense)
- Güneş
- Güneş — The sun
- yakında
- yakında — Soon; nearby, in the near future
- batacak
- batacak — Will set (of the sun); will sink
- doğru
- doğru — Correct; toward; in the direction of
- yolda
- yolda — On the road or path (locative case)
- Yaşlı
- Yaşlı — Old, elderly, aged
- ineğin
- ineğin — Of the cow (genitive case of inek)
- boynunda
- boynunda — On its neck (locative possessive form)
- çan
- çan — A bell, typically hung on animals
- Köpeğimizi
- Köpeğimizi — Our dog (accusative possessive form)
- görüyor
- görüyor — Is seeing, sees (present continuous tense)
- kaçmayacak
- kaçmayacak — Will not run away or flee
- Köpeğimiz
- Köpeğimiz — Our dog (first person plural possessive)
- ineklere
- ineklere — To the cows (dative plural case)
- karşı
- karşı — Against, opposite, toward; facing something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →