← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 9

English → Tr Full Text Level 2/10

They like to see the big wheel go round.

Büyük tekerin dönmesini izlemeyi severler.

They have come to play on the logs and in the boat.

Kütüklerin üzerinde ve teknede oynamaya geldiler.

John and Sue will play here all day.

John ve Sue bütün gün burada oynayacak.

The cows like grass.

İnekler otu sever.

They stand in the shade.

Gölgede dururlar.

Here are some girls with skates; but they are not on the ice.

İşte patenleri olan bazı kızlar; ama buz üzerinde değiller.

Their skates roll on the floor.

Patenleri zeminde yuvarlanıyor.

Which way do you like to skate,--on the ice, or on the floor?

Paten yapmayı nasıl seversiniz, buz üzerinde mi, yoksa zeminde mi?

The girl with the new black dress is Jane Bell.

Yeni siyah elbiseli kız Jane Bell'dir.

Look out for the cars!

Arabalara dikkat edin!

How fast they come!

Ne kadar hızlı geliyorlar!

No horse can go as fast as the cars.

Hiçbir at arabalar kadar hızlı gidemez.

I will not try to catch them, for I should fall and be hurt.

Onları yakalamaya çalışmayacağım, çünkü düşer ve yaralanırım.

See the horse look at the cars.

Atın arabalara baktığını görün.

Will he not run?

Koşmayacak mı?

There is ice on the pond, and the mill wheel can not go round.

Gölette buz var ve değirmen tekerleği dönemiyor.

The boys are all out on the ice with their skates.

Çocukların hepsi patenleriyle buz üzerinde.

I will let you and Tom try to skate; but do not fall, for you will be hurt.

Sana ve Tom'a paten yapmayı denemeni izin vereceğim; ama düşme, çünkü yaralanırsın.

Look! here come the cars.

Bakın! işte arabalar geliyor.

John and Nat try to skate as fast as the cars go, but they can not.

John ve Nat, arabalar kadar hızlı paten yapmaya çalışıyor, ama yapamıyorlar.

John has had a fall.

John düştü.

Vocabulary

Büyük
Büyük — Large, great in size or importance
tekerin
tekerin — Of the wheel (genitive form of teker)
dönmesini
dönmesini — Its turning/spinning (accusative verbal noun)
izlemeyi
izlemeyi — Watching, observing something (verbal noun accusative)
severler
severler — They love or like something
Kütüklerin
Kütüklerin — Of the logs (genitive plural of kütük)
üzerinde
üzerinde — On top of, above something
ve
ve — And, coordinating conjunction joining words
teknede
teknede — In the boat (locative form of tekne)
oynamaya
oynamaya — To play, toward playing (dative verbal noun)
geldiler
geldiler — They came, arrived at a place
bütün
bütün — All, entire, whole without exception
gün
gün — Day, a 24-hour period of time
burada
burada — Here, at this place
oynayacak
oynayacak — Will play (future tense third person singular)
İnekler
İnekler — Cows, female cattle (plural form)
otu
otu — The grass, herb (accusative form of ot)
sever
sever — Loves, likes something habitually
Gölgede
Gölgede — In the shade, shadow (locative form)
dururlar
dururlar — They stand, remain in a position
İşte
İşte — Here is, look, there you go
patenleri
patenleri — Their skates or the skates (accusative/possessive)
olan
olan — That has, who has (relative participle)
bazı
bazı — Some, a few of a group
kızlar
kızlar — Girls, young females (plural form)
ama
ama — But, however, contrasting conjunction
buz
buz — Ice, frozen water
değiller
değiller — They are not (plural negative to be)
Patenleri
Patenleri — Their skates or the skates (accusative/possessive)
zeminde
zeminde — On the ground, floor (locative form)
yuvarlanıyor
yuvarlanıyor — Is rolling, tumbling along a surface
Paten
Paten — Skate, a wheeled or bladed shoe
yapmayı
yapmayı — Doing, making something (verbal noun accusative)
nasıl
nasıl — How, in what manner or way
seversiniz
seversiniz — You (plural/formal) like or love
mi
mi — Question particle forming yes/no questions
yoksa
yoksa — Or else, otherwise, or in questions
Yeni
Yeni — New, recently made or acquired
siyah
siyah — Black, the darkest color
elbiseli
elbiseli — Wearing a dress, dressed in clothing
kız
kız — Girl, young female person
dir
dir — Is, third person singular copula suffix
Arabalara
Arabalara — To the cars (dative plural of araba)
dikkat
dikkat — Attention, caution, be careful
edin
edin — Pay attention, take care (imperative plural)
Ne
Ne — What, how (interrogative word)
kadar
kadar — How much, as far as, until
hızlı
hızlı — Fast, quick, moving at speed
geliyorlar
geliyorlar — They are coming, approaching now
Hiçbir
Hiçbir — No, not any, none whatsoever
at
at — Horse, a large domesticated animal
arabalar
arabalar — Cars, carriages, vehicles (plural form)
gidemez
gidemez — Cannot go, unable to travel
Onları
Onları — Them, those (third person plural accusative)
yakalamaya
yakalamaya — To catch, toward catching something
çalışmayacağım
çalışmayacağım — I will not try or attempt something
çünkü
çünkü — Because, since, giving a reason
düşer
düşer — Falls down, drops (aorist tense)
yaralanırım
yaralanırım — I get hurt, injured (aorist first person)
Atın
Atın — Of the horse (genitive) or watch imperative
arabalara
arabalara — To the cars (dative plural of araba)
baktığını
baktığını — That it is looking at (verbal noun accusative)
görün
görün — See, look (imperative second person plural)
Koşmayacak
Koşmayacak — Will not run (negative future tense)
mı — Question particle forming yes/no questions
Gölette
Gölette — In the pond (locative form of gölet)
var
var — There is, exists, present
değirmen
değirmen — Mill, a grinding or water mill
tekerleği
tekerleği — Its wheel (possessive accusative of tekerlek)
dönemiyor
dönemiyor — Cannot turn, is unable to rotate
Çocukların
Çocukların — Of the children (genitive plural of çocuk)
hepsi
hepsi — All of them, everyone together
patenleriyle
patenleriyle — With their skates (instrumental possessive form)
Sana
Sana — To you (dative second person singular)
paten
paten — Skate, a wheeled or bladed shoe
denemeni
denemeni — Your trying, attempting (verbal noun accusative)
izin
izin — Permission, leave, allowing someone
vereceğim
vereceğim — I will give (future tense first person)
düşme
düşme — Don't fall (negative imperative second person)
yaralanırsın
yaralanırsın — You will get hurt or injured
Bakın
Bakın — Look, watch (imperative second person plural)
işte
işte — Here is, look, there you go
geliyor
geliyor — Is coming, approaching right now
yapmaya
yapmaya — To do, toward doing something
çalışıyor
çalışıyor — Is trying, working, making effort
yapamıyorlar
yapamıyorlar — They cannot do or manage it
düştü
düştü — Fell down, dropped (past tense)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →