← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 10

English → Tr Full Text Level 2/10

The girls are not on the pond; but some of them have skates which roll on the floor.

Kızlar gölette değil; ama bazılarının yerde kayan patenleri var.

How fast the cars go!

Arabalar ne kadar hızlı gidiyor!

Can you see them?

Onları görebiliyor musun?

LESSON XXXI.

DERS XXXI.

work ax pile Ned think wood saw hard cut

iş balta yığın Ned düşünmek odun testere zor kesmek

Ned and John are hard at work.

Ned ve John çok çalışıyor.

John has a saw, and Ned has an ax.

John'un bir testeresi var ve Ned'in bir baltası var.

They will try to cut all of the wood which you see in the pile.

Yığında gördüğünüz odunların hepsini kesmeye çalışacaklar.

Do you think they can do this in one day

Sizce bunu bir günde yapabilirler mi

LESSON XXXII.

DERS XXXII.

noise air hear gone May walk cool two

gürültü hava duymak gitmiş Mayıs yürüyüş serin iki

Two girls have gone out for a walk.

İki kız yürüyüşe çıktı.

It is May, and the air is cool.

Mayıs ayı ve hava serin.

They hear the birds sing in the trees, and they hear the noise of the frogs in the pond.

Ağaçlarda kuşların şarkı söylediğini duyuyorlar ve göletteki kurbağaların sesini duyuyorlar.

They see men at work and boys at play.

Çalışan erkekleri ve oynayan çocukları görüyorlar.

LESSON XXXIII.

DERS XXXIII.

pull cart goats Bess up ride hill

çekmek araba keçiler Bess yukarı binmek tepe

Bess has a cart and two goats.

Bess'in bir arabası ve iki keçisi var.

She likes to ride in her cart.

Arabasında binmeyi seviyor.

See how the goats pull!

Keçilerin nasıl çektiğine bakın!

Bess is so big, I think she should walk up the hill.

Bess çok büyük, bence tepeyi yürüyerek çıkmalı.

The goats love Bess, for she feeds them, and is kind to them.

Keçiler Bess'i seviyor, çünkü o onları besliyor ve onlara iyi davranıyor.

LESSON XXXIV.

DERS XXXIV.

Vocabulary

Kızlar
Kızlar — Girls; plural of kız (girl)
gölette
gölette — In the pond; locative case of gölet
değil
değil — Not; negation word used predicatively
ama
ama — But; conjunction showing contrast
bazılarının
bazılarının — Of some of them; genitive of bazıları
yerde
yerde — On the ground; locative case of yer
kayan
kayan — Sliding, gliding; present participle of kaymak
patenleri
patenleri — Their skates; possessed plural of paten
var
var — There is/are; indicates existence
Arabalar
Arabalar — Cars; plural of araba
ne
ne — What; interrogative pronoun or intensifier
kadar
kadar — How much, as much as; degree or extent
hızlı
hızlı — Fast, quickly; having speed
gidiyor
gidiyor — Is going; present continuous of gitmek
Onları
Onları — Them; accusative case of onlar
görebiliyor
görebiliyor — Is able to see; ability present continuous form
musun
musun — Are you; yes/no question suffix second person
DERS
DERS — Lesson; unit of study or instruction
iş — Work, job, task; general word for labor
balta
balta — Axe; tool used for chopping wood
yığın
yığın — Pile, stack, heap of things
düşünmek
düşünmek — To think, to consider something
odun
odun — Firewood, wood logs for burning
testere
testere — Saw; tool used for cutting wood
zor
zor — Hard, difficult; requiring effort
kesmek
kesmek — To cut; to sever with a blade or tool
ve
ve — And; basic coordinating conjunction
çok
çok — Very, much, many; high degree or quantity
çalışıyor
çalışıyor — Is working; present continuous of çalışmak
bir
bir — One, a/an; indefinite article or numeral
testeresi
testeresi — His/her saw; possessed form of testere
baltası
baltası — His/her axe; possessed form of balta
Yığında
Yığında — In the pile; locative case of yığın
gördüğünüz
gördüğünüz — That you see/saw; verbal noun second person plural
odunların
odunların — Of the logs; genitive plural of odun
hepsini
hepsini — All of them; accusative of hepsi
kesmeye
kesmeye — To cut; dative infinitive of kesmek
çalışacaklar
çalışacaklar — They will try/work; future tense third plural
Sizce
Sizce — In your opinion; according to you
bunu
bunu — This; accusative case of bu
günde
günde — In a day; locative of gün indicating time
yapabilirler
yapabilirler — They can do; ability form third person plural
mi
mi — Question particle; forms yes/no questions
gürültü
gürültü — Noise, loud sound, racket
hava
hava — Air, weather, atmosphere
duymak
duymak — To hear, to sense, to feel
gitmiş
gitmiş — Has gone; past inferential of gitmek
Mayıs
Mayıs — May; the fifth month of the year
yürüyüş
yürüyüş — Walk, hike; act of walking outdoors
serin
serin — Cool, pleasantly cold; moderate temperature
iki
iki — Two; the number 2
İki
İki — Two; the number 2 (capitalized)
kız
kız — Girl, daughter; young female person
yürüyüşe
yürüyüşe — For a walk; dative of yürüyüş
çıktı
çıktı — Went out, set out; past tense of çıkmak
ayı
ayı — The bear; accusative of ayı (bear)
Ağaçlarda
Ağaçlarda — In the trees; locative plural of ağaç
kuşların
kuşların — Of the birds; genitive plural of kuş
şarkı
şarkı — Song; a musical vocal composition
söylediğini
söylediğini — That they sing; accusative verbal noun form
duyuyorlar
duyuyorlar — They hear/feel; present continuous third plural
göletteki
göletteki — That which is in the pond; relative locative
kurbağaların
kurbağaların — Of the frogs; genitive plural of kurbağa
sesini
sesini — Its/their sound; accusative possessed form of ses
Çalışan
Çalışan — Working; present participle of çalışmak
erkekleri
erkekleri — The men; accusative plural of erkek
oynayan
oynayan — Playing; present participle of oynamak
çocukları
çocukları — The children; accusative plural of çocuk
görüyorlar
görüyorlar — They see; present continuous third person plural
çekmek
çekmek — To pull, to draw, to attract
araba
araba — Car, cart, vehicle; mode of transport
keçiler
keçiler — Goats; plural of keçi
yukarı
yukarı — Up, upward; direction toward higher place
binmek
binmek — To ride, to get on a vehicle or animal
tepe
tepe — Hill, top, summit; elevated landform
arabası
arabası — Her/his cart or car; possessed form of araba
keçisi
keçisi — Her/his goat; possessed form of keçi
Arabasında
Arabasında — In her/his cart; locative possessed form
binmeyi
binmeyi — Riding; accusative infinitive of binmek
seviyor
seviyor — Loves, likes; present continuous of sevmek
Keçilerin
Keçilerin — Of the goats; genitive plural of keçi
nasıl
nasıl — How, in what way; interrogative adverb
çektiğine
çektiğine — That they pull; dative verbal noun form
bakın
bakın — Look! Watch!; imperative plural of bakmak
büyük
büyük — Big, large, great; considerable in size
bence
bence — In my opinion; according to me
tepeyi
tepeyi — The hill; accusative case of tepe
yürüyerek
yürüyerek — By walking; adverbial participle of yürümek
çıkmalı
çıkmalı — Should go up; necessitative of çıkmak
Keçiler
Keçiler — Goats; plural of keçi
çünkü
çünkü — Because; causal conjunction explaining reason
o
o — He, she, it; third person singular pronoun
onları
onları — Them; accusative plural third person pronoun
besliyor
besliyor — Feeds, nourishes; present continuous of beslemek
onlara
onlara — To them; dative plural third person pronoun
iyi
iyi — Good, well; positive quality or condition
davranıyor
davranıyor — Behaves, treats; present continuous of davranmak
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →