McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13
They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.
Okula gidiyorlar ve her gün kitapları ve yazı tahtalarıyla geçtiklerini görüyorum.
Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.
Bayan May, kız ve erkek çocuklara zil çaldığında okul binasında olmaları gerektiğini söyler.
So Henry walks fast, and is first at school.
Bu yüzden Henry hızlı yürür ve okula ilk o gelir.
He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.
O iyi bir çocuktur ve okul kurallarına uymak ister.
Ned is not a good boy.
Ned iyi bir çocuk değildir.
I do not think he likes to go to school or to church.
Okula ya da kiliseye gitmeyi sevdiğini düşünmüyorum.
I saw him try to kill a quail with a stone.
Onu bir bıldırcını taşla öldürmeye çalışırken gördüm.
The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.
Bıldırcın bunun için çok hızlı bir kuştur ve Ned ona zarar veremedi; ama iyi bir çocuğun bir kuşu öldürmeye çalışmayacağını biliyorum.
There is a baby at Ned's house.
Ned'in evinde bir bebek var.
Her name is Kate.
Onun adı Kate.
Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.
Ned iyi bir çocuk değil, ama Kate'i seviyor ve ona zarar vereceğini düşünmüyorum.
The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.
O yüksek kayanın üzerinde gördüğünüz uzun bina bir deniz feneриdir.
At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.
Geceleri ışığı denizde uzaklardan görülür ve gemilerdeki adamlar nereye gideceklerini anlayabilir.
If it were not for this, they would run on the rocks.
Bu olmasaydı, kayalıklara çarparlardı.
How would you like to live in a lighthouse?
Bir deniz fanerinde yaşamak nasıl olurdu sizce?
Vocabulary
- Okula
- okula — To school; dative case of okul
- gidiyorlar
- gidiyorlar — They are going; present continuous tense
- ve
- ve — And; basic coordinating conjunction
- her
- her — Every; each; used before nouns
- gün
- gün — Day; a unit of time
- kitapları
- kitapları — Their books; plural possessive form
- yazı
- yazı — Writing; text; something written down
- tahtalarıyla
- tahtalarıyla — With their boards; instrumental plural possessive
- geçtiklerini
- geçtiklerini — That they passed; nominalized past tense clause
- görüyorum
- görüyorum — I see; I am seeing something
- Bayan
- bayan — Ms.; Mrs.; polite title for a woman
- kız
- kız — Girl; female child or young woman
- erkek
- erkek — Boy; male; masculine gender
- çocuklara
- çocuklara — To the children; dative plural of çocuk
- zil
- zil — Bell; ringing device used in schools
- çaldığında
- çaldığında — When it rings; temporal subordinate clause form
- okul
- okul — School; educational institution for students
- binasında
- binasında — In its building; locative possessive form
- olmaları
- olmaları — Their being; nominalized form of to be
- gerektiğini
- gerektiğini — That it is necessary; nominalized necessity clause
- söyler
- söyler — She/he tells; says; simple present tense
- Bu
- bu — This; demonstrative pronoun or adjective
- yüzden
- yüzden — Because of; therefore; for this reason
- hızlı
- hızlı — Fast; quick; moving at high speed
- yürür
- yürür — He/she walks; simple present habitual tense
- ilk
- ilk — First; earliest in order or time
- gelir
- gelir — He/she comes; arrives; simple present tense
- iyi
- iyi — Good; well-behaved; positive quality
- bir
- bir — One; a; indefinite article in Turkish
- çocuktur
- çocuktur — He/she is a child; nominal predicate form
- kurallarına
- kurallarına — To its rules; dative plural possessive form
- uymak
- uymak — To comply; to follow rules or standards
- ister
- ister — He/she wants; wishes; simple present tense
- değildir
- değildir — Is not; negative copula in Turkish
- ya
- ya — Or; either; used in alternatives
- da
- da — Also; too; additive particle in Turkish
- kiliseye
- kiliseye — To church; dative case of kilise
- gitmeyi
- gitmeyi — Going; accusative nominalized form of to go
- sevdiğini
- sevdiğini — That he/she likes; nominalized love clause
- düşünmüyorum
- düşünmüyorum — I don't think; negative present continuous tense
- Onu
- onu — Him; her; it; accusative third-person pronoun
- bıldırcını
- bıldırcını — The quail; accusative form of quail bird
- taşla
- taşla — With a stone; instrumental case of taş
- öldürmeye
- öldürmeye — To kill; dative nominalized causative verb form
- çalışırken
- çalışırken — While trying; while working; temporal adverbial
- gördüm
- gördüm — I saw; past tense first person singular
- Bıldırcın
- bıldırcın — Quail; a small ground-dwelling bird
- bunun
- bunun — Of this; genitive case of bu
- için
- için — For; because of; postposition indicating purpose
- çok
- çok — Very; many; too much; intensifier
- kuştur
- kuştur — It is a bird; nominal predicate form
- ona
- ona — To him/her/it; dative third-person pronoun
- zarar
- zarar — Harm; damage; injury caused to someone
- veremedi
- veremedi — Could not give; negative past ability form
- ama
- ama — But; however; contrasting conjunction
- çocuğun
- çocuğun — Of the child; genitive case of çocuk
- kuşu
- kuşu — His/her bird; accusative possessive form
- çalışmayacağını
- çalışmayacağını — That it won't work; nominalized future negative clause
- biliyorum
- biliyorum — I know; present continuous first person singular
- evinde
- evinde — In his/her house; locative possessive form
- bebek
- bebek — Baby; infant; a very young child
- var
- var — There is/are; existential expression in Turkish
- adı
- adı — His/her name; possessive form of ad
- seviyor
- seviyor — He/she loves; likes; present continuous tense
- vereceğini
- vereceğini — That he/she will give; nominalized future clause
- yüksek
- yüksek — High; tall; elevated above normal level
- kayanın
- kayanın — Of the rock; genitive case of kaya
- üzerinde
- üzerinde — On top of; above; locative postposition
- gördüğünüz
- gördüğünüz — That you see; relative clause second person plural
- uzun
- uzun — Long; tall; extended in length or height
- bina
- bina — Building; structure; constructed architectural edifice
- deniz
- deniz — Sea; ocean; large body of saltwater
- feneridir
- feneridir — It is a lighthouse; nominal predicate form
- Geceleri
- geceleri — At nights; during nighttime; plural temporal form
- ışığı
- ışığı — Its light; accusative possessive form of ışık
- uzaklardan
- uzaklardan — From far away; ablative plural of uzak
- görülür
- görülür — It is seen; passive simple present tense
- gemilerdeki
- gemilerdeki — On the ships; relative locative plural form
- adamlar
- adamlar — Men; people; plural of adam
- nereye
- nereye — Where to; dative interrogative of yer
- gideceklerini
- gideceklerini — Where they will go; nominalized future clause
- anlayabilir
- anlayabilir — Can understand; ability present tense form
- olmasaydı
- olmasaydı — If it had not been; past conditional negative
- kayalıklara
- kayalıklara — Into the rocks; dative plural of kayalık
- çarparlardı
- çarparlardı — They would crash; past conditional habitual form
- yaşamak
- yaşamak — To live; to reside; to experience life
- nasıl
- nasıl — How; in what way; interrogative adverb
- olurdu
- olurdu — It would be; past conditional of olmak
- sizce
- sizce — In your opinion; according to you (plural)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →