McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
see sees frog
看 看见 青蛙
on log e
在 圆木上 e
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
【插图:一个男孩坐在栅栏上,看着坐在圆木上的青蛙。】
a log the frog
一根圆木 那只青蛙
See the frog on a log.
看那只坐在圆木上的青蛙。
Rab sees the frog.
拉布看见了青蛙。
Can the frog see Rab?
青蛙能看见拉布吗?
The frog can see the dog.
青蛙能看见那只狗。
Rab ran at the frog.
拉布向青蛙跑去。
LESSON VIII.
第八课。
it stand Ann's is lamp mat i
它 架子 安的 是 灯 垫子 i
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
【插图:母亲与抱着猫的女孩,在灯光旁。】
a mat the stand
一块垫子 那个架子
See the lamp! It is on a mat.
看那盏灯!它放在一块垫子上。
The mat is on the stand.
垫子放在架子上。
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
灯是纳特的,垫子是安的。
LESSON IX.
第九课。
Tom nag not him catch he his ch
汤姆 老马 不 他 抓 他 他的 ch
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
【插图:男孩和狗追赶马。】
See the nag! It is Tom's nag.
看那匹老马!它是汤姆的老马。
Can Tom catch his nag?
汤姆能抓住他的老马吗?
He can not catch him.
他抓不住它。
The dog ran at the nag, and the nag ran.
狗向老马跑去,老马也跑了。
LESSON X.--REVIEW.
第十课——复习。
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
汤姆的老马很肥;他的狗不肥。
Nat is on Tom's nag.
纳特骑在汤姆的老马上。
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
纳特的狗拉布抓不住那只老鼠。
See the frog on the log.
看那只坐在圆木上的青蛙。
A lad sees the frog.
一个男孩看见了青蛙。
The lad can not catch it.
男孩抓不住它。
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
一只猫在垫子上;猫看见了一只老鼠。
Ann's fan is on the stand.
安的扇子放在架子上。
The man has a lamp.
那个男人有一盏灯。
A dog ran at the man.
一只狗向那个男人跑去。
Ann sat on a log.
安坐在一根圆木上。
[Illustration: Script exercise:
【插图:书写练习:
Tom sees Nat's dog.
汤姆看见了纳特的狗。
A fat frog is on the log.
一只肥青蛙在圆木上。
Can not Rab catch it?
拉布抓不住它吗?
Vocabulary
- 看
- kàn — To look at, watch, or read something.
- 看见
- kàn jiàn — To see, to catch sight of something.
- 青蛙
- qīng wā — Frog, a small amphibian animal.
- 在
- zài — At, in, on; indicating location or existence.
- 圆木上
- yuán mù shàng — On top of a log or round timber.
- 插图
- chā tú — Illustration or picture inserted in text.
- 一个
- yī gè — One, a single (general measure word).
- 男孩
- nán hái — Boy, a male child.
- 坐在
- zuò zài — Sitting at or on a location.
- 栅栏
- zhà lan — Fence or railing used as a barrier.
- 上
- shàng — On top of, above, or upper.
- 看着
- kàn zhe — Looking at something continuously or attentively.
- 圆木
- yuán mù — Log, a round piece of timber.
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification.
- 一根
- yī gēn — One (used for long, thin objects).
- 那只
- nà zhī — That one (for animals or small objects).
- 了
- le — Particle indicating completed action or change.
- 能
- néng — Can, able to, have the ability.
- 吗
- ma — Question particle used for yes-no questions.
- 狗
- gǒu — Dog, a common domesticated animal.
- 向
- xiàng — Toward, in the direction of something.
- 跑去
- pǎo qù — To run toward or run away to.
- 第
- dì — Prefix forming ordinal numbers (first, second…).
- 八
- bā — The number eight.
- 课
- kè — Lesson or class in a textbook.
- 它
- tā — It, third-person pronoun for non-human things.
- 架子
- jià zi — Shelf, rack, or stand for storing things.
- 安
- ān — Peaceful, calm; also a given name.
- 是
- shì — Is, am, are; the verb to be.
- 灯
- dēng — Lamp or light, a lighting device.
- 垫子
- diàn zi — Cushion, mat, or pad for sitting.
- 母亲
- mǔ qīn — Mother, a formal word for one's mom.
- 与
- yǔ — And, together with; formal conjunction.
- 抱着
- bào zhe — Holding or hugging something continuously.
- 猫
- māo — Cat, a common domesticated feline animal.
- 女孩
- nǚ hái — Girl, a female child.
- 灯光
- dēng guāng — Lamplight, the light emitted by a lamp.
- 旁
- páng — Beside, next to, nearby a location.
- 一块
- yī kuài — One piece or chunk of something.
- 那个
- nà gè — That one, referring to a specific thing.
- 那盏
- nà zhǎn — That (lamp); measure word for lamps.
- 放在
- fàng zài — To place or put something somewhere.
- 九
- jiǔ — The number nine.
- 老马
- lǎo mǎ — Old horse, an aged horse.
- 不
- bù — No, not; negation particle in Chinese.
- 他
- tā — He, him; third-person male pronoun.
- 抓
- zhuā — To grab, catch, or seize something.
- 和
- hé — And, with; connects nouns or phrases.
- 追赶
- zhuī gǎn — To chase or pursue someone or something.
- 马
- mǎ — Horse, a large domesticated animal.
- 那匹
- nà pǐ — That (horse); measure word for horses.
- 抓住
- zhuā zhù — To catch and hold, to grab successfully.
- 不住
- bù zhù — Unable to hold or catch; fails to.
- 也
- yě — Also, too; indicates addition or similarity.
- 跑
- pǎo — To run, to move quickly on foot.
- 十
- shí — The number ten.
- 复习
- fù xí — To review or revise previously learned material.
- 很
- hěn — Very, quite; intensifying adverb in Chinese.
- 肥
- féi — Fat, plump; also fertile (for soil).
- 骑在
- qí zài — Riding on top of an animal or vehicle.
- 老鼠
- lǎo shǔ — Mouse or rat, a small rodent.
- 一只
- yī zhī — One (animal or small object measure word).
- 扇子
- shàn zi — Fan, a handheld device for creating airflow.
- 男人
- nán rén — Man, an adult male person.
- 有
- yǒu — To have, there is or are something.
- 一盏
- yī zhǎn — One lamp; measure word for lamps.
- 书写
- shū xiě — To write; the act of handwriting characters.
- 练习
- liàn xí — Practice or exercise for improving a skill.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →