McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 5
]
]
LESSON XI
第十一课
nest this eggs she in get box hen
巢 这 蛋 她 在 取 箱子 母鸡
e x sh
e x sh
[Illustration: Cat watching hen, watching eggs in nest.]
【插图:猫注视着母鸡,注视着巢中的蛋。】
the box a nest
箱子 一个巢
This is a fat hen.
这是一只肥母鸡。
The hen has a nest in the box.
母鸡在箱子里有一个巢。
She has eggs in the nest.
她在巢里有蛋。
A cat sees the nest, and can get the eggs.
一只猫看到了巢,能取到蛋。
LESSON XII.
第十二课。
old run fox o u
老 跑 狐狸 o u
[Illustration: Dog chasing fox away from a hen.]
【插图:狗追赶狐狸,使其远离母鸡。】
Can this old fox catch the hen?
这只老狐狸能抓住母鸡吗?
The fox can catch the hen, and get the eggs in the nest.
狐狸能抓住母鸡,并取走巢里的蛋。
Run, Rab, and catch the fox.
跑啊,拉布,抓住那只狐狸。
[Illustration: Script Exercise: This nest has eggs in it. ]
【插图:书写练习: 这个巢里有蛋。 】
LESSON XIII.
第十三课。
pond ducks them feed Nell I by will
池塘 鸭子 它们 喂 内尔 我 旁边 将
i y ch w
i y ch w
[Illustration: Girl watching ducks on pond.]
【插图:女孩注视着池塘上的鸭子。】
Nell is by the pond.
内尔在池塘旁边。
I see ducks on the pond.
我看到池塘上有鸭子。
Nell sees the ducks, and will feed them.
内尔看到了鸭子,将要喂它们。
She can not get the ducks
她不能抓到鸭子
LESSON XIV.
第十四课。
holds to blind Mary hand kind
握着 对 盲 玛丽 手 善良
a o k y
a o k y
[Illustration: Girl lead old, blind man.]
【插图:女孩引领一位年老的盲人。】
This old man can not see.
这位老人看不见。
He is blind.
他是盲人。
Mary holds him by the hand.
玛丽握着他的手。
She is kind to the old blind man.
她对这位年老的盲人很善良。
LESSON XV.--REVIEW.
第十五课——复习。
I see ducks on the pond; Tom will feed them.
我看到池塘上有鸭子;汤姆将要喂它们。
Tom is blind; he holds a box in his hand.
汤姆是盲人;他手里握着一个箱子。
Nell is kind to him.
内尔对他很善良。
This old hen has a nest.
这只老母鸡有一个巢。
Mary will run and get the eggs.
玛丽将跑去取蛋。
LESSON XVI.
第十六课。
Vocabulary
- 第
- dì — Ordinal prefix indicating rank or order.
- 十一
- shíyī — The number eleven.
- 课
- kè — Lesson or class in a textbook.
- 巢
- cháo — Nest, a bird's or animal's home.
- 这
- zhè — This, referring to something nearby.
- 蛋
- dàn — Egg, laid by birds or animals.
- 她
- tā — She or her, third-person female pronoun.
- 在
- zài — At, in, or currently doing an action.
- 取
- qǔ — To take, fetch, or obtain something.
- 箱子
- xiāngzi — Box or chest used for storage.
- 母鸡
- mǔjī — Hen, a female domestic chicken.
- 插图
- chātú — Illustration or picture in a book.
- 猫
- māo — Cat, a common domestic feline animal.
- 注视
- zhùshì — To gaze at or watch attentively.
- 着
- zhe — Aspect particle indicating ongoing action or state.
- 中
- zhōng — Middle, center, or within something.
- 的
- de — Structural particle linking modifier to noun.
- 一
- yī — The number one; a single unit.
- 个
- gè — General measure word for people and objects.
- 是
- shì — To be; linking subject and predicate.
- 只
- zhī — Measure word for animals and small objects.
- 肥
- féi — Fat, plump, or fertile in description.
- 里
- lǐ — Inside or within a place or object.
- 有
- yǒu — To have or there is something.
- 看到
- kàndào — To see or catch sight of something.
- 了
- le — Particle indicating completed action or change.
- 能
- néng — Can, able to do something.
- 取到
- qǔdào — To successfully fetch or obtain something.
- 十二
- shíèr — The number twelve.
- 老
- lǎo — Old, aged, or long-established.
- 跑
- pǎo — To run or move quickly on foot.
- 狐狸
- húli — Fox, a cunning wild animal.
- 狗
- gǒu — Dog, a common domestic animal.
- 追赶
- zhuīgǎn — To chase or pursue someone or something.
- 使
- shǐ — To cause, make, or enable something happen.
- 其
- qí — It, its, or that; formal pronoun.
- 远离
- yuǎnlí — To stay away from or keep distance.
- 抓住
- zhuāzhù — To grab, catch, or seize firmly.
- 吗
- ma — Question particle for yes/no questions.
- 并
- bìng — And, also, or moreover in formal usage.
- 取走
- qǔzǒu — To take away or carry something off.
- 啊
- a — Exclamatory particle expressing surprise or emphasis.
- 那
- nà — That, referring to something farther away.
- 书写
- shūxiě — To write, handwriting practice or exercise.
- 练习
- liànxí — Exercise or practice to improve a skill.
- 这个
- zhège — This one, referring to a nearby object.
- 十三
- shísān — The number thirteen.
- 池塘
- chítáng — Pond, a small body of still water.
- 鸭子
- yāzi — Duck, a common waterfowl bird.
- 它们
- tāmen — They or them, referring to non-human things.
- 喂
- wèi — To feed an animal or person food.
- 我
- wǒ — I or me, first-person singular pronoun.
- 旁边
- pángbiān — Beside or next to a person or place.
- 将
- jiāng — Will, about to; formal future tense marker.
- 女孩
- nǚhái — Girl, a young female person.
- 上
- shàng — Up, above, or onto a surface.
- 将要
- jiāngyào — About to or going to do something.
- 不能
- bùnéng — Cannot or not able to do something.
- 抓到
- zhuādào — To successfully catch or grab something.
- 十四
- shísì — The number fourteen.
- 握着
- wòzhe — Holding or gripping something firmly.
- 对
- duì — Correct, right, or toward something.
- 盲
- máng — Blind, unable to see; lacking sight.
- 手
- shǒu — Hand, the body part at arm's end.
- 善良
- shànliáng — Kind, good-hearted, and benevolent in nature.
- 引领
- yǐnlǐng — To lead or guide someone somewhere.
- 位
- wèi — Polite measure word for people.
- 年老
- niánlǎo — Old in age, elderly or aged person.
- 盲人
- mángrén — Blind person, someone who cannot see.
- 老人
- lǎorén — Elderly person, an old man or woman.
- 看不见
- kànbujiàn — Cannot see, unable to perceive visually.
- 他
- tā — He or him, third-person male pronoun.
- 很
- hěn — Very, quite; intensifier before adjectives.
- 十五
- shíwǔ — The number fifteen.
- 复习
- fùxí — To review or revise previously learned material.
- 手里
- shǒulǐ — In one's hand, held within the hand.
- 跑去
- pǎoqù — To run toward or run off somewhere.
- 十六
- shíliù — The number sixteen.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →