McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13
They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.
他们去上学,我每天都看到他们拿着书和石板经过。
Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.
梅小姐告诉男孩和女孩们,当铃声响起时他们应该在学校里。
So Henry walks fast, and is first at school.
所以亨利走得很快,是第一个到学校的。
He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.
他是个好孩子,想要遵守学校的规定。
Ned is not a good boy.
内德不是个好孩子。
I do not think he likes to go to school or to church.
我认为他不喜欢去上学或去教堂。
I saw him try to kill a quail with a stone.
我看见他试图用石头打死一只鹌鹑。
The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.
鹌鹑是一种行动太快的鸟,内德没有伤到它;但我知道一个好孩子是不会试图杀死一只鸟的。
There is a baby at Ned's house.
内德家里有一个婴儿。
Her name is Kate.
她的名字叫凯特。
Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.
内德不是个好孩子,但他爱凯特,我认为他不会伤害她。
The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.
你在那块高岩石上看到的那座高楼是一座灯塔。
At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.
夜晚,它的灯光在远处的海面上可以看到,船上的人们能够知道该往哪里走。
If it were not for this, they would run on the rocks.
如果没有这个,他们就会撞上岩石。
How would you like to live in a lighthouse?
你想住在灯塔里吗?
Vocabulary
- 他们
- tāmen — Third person plural pronoun meaning 'they/them'.
- 去
- qù — To go; to travel to a place.
- 上学
- shàng xué — To attend school; to go to school.
- 我
- wǒ — First person singular pronoun meaning 'I/me'.
- 每天
- měi tiān — Every day; each day without exception.
- 都
- dōu — All; both; every; always (adverb).
- 看到
- kàn dào — To see; to catch sight of something.
- 拿着
- ná zhe — Holding; carrying something in one's hand.
- 书
- shū — Book; a written or printed publication.
- 和
- hé — And; used to connect nouns or phrases.
- 石板
- shí bǎn — Slate; a flat stone slab used for writing.
- 经过
- jīng guò — To pass by; to go past a place.
- 梅
- Méi — Plum blossom; also a Chinese surname.
- 小姐
- xiǎo jiě — Miss; form of address for a young woman.
- 告诉
- gào su — To tell; to inform someone of something.
- 男孩
- nán hái — Boy; a young male child.
- 女孩
- nǚ hái — Girl; a young female child.
- 们
- men — Plural suffix for pronouns and people nouns.
- 当
- dāng — When; at the time that something happens.
- 铃声
- líng shēng — Bell sound; the ringing of a bell.
- 响起
- xiǎng qǐ — To ring out; to begin to sound loudly.
- 时
- shí — When; at the time of an event.
- 应该
- yīng gāi — Should; ought to; expressing moral obligation.
- 在
- zài — At; in; to be located at a place.
- 学校
- xué xiào — School; an institution for education.
- 里
- lǐ — Inside; within; interior of a place.
- 所以
- suǒ yǐ — Therefore; so; as a result of this.
- 走
- zǒu — To walk; to go on foot.
- 得
- de — Complement particle indicating degree or result.
- 很快
- hěn kuài — Very fast; quickly; at high speed.
- 是
- shì — To be; linking verb equating subject and predicate.
- 第一个
- dì yī gè — The first one; number one among a group.
- 到
- dào — To arrive at; to reach a destination.
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification.
- 他
- tā — He; him; third person masculine singular pronoun.
- 个
- gè — General measure word for people and objects.
- 好孩子
- hǎo hái zi — Good child; a well-behaved young person.
- 想要
- xiǎng yào — To want; to desire to have or do.
- 遵守
- zūn shǒu — To obey; to comply with rules or regulations.
- 规定
- guī dìng — Rule; regulation; an established requirement.
- 不是
- bú shì — Is not; negation of the verb 'to be'.
- 认为
- rèn wéi — To think; to believe; to consider something true.
- 不
- bù — No; not; negation adverb for verbs and adjectives.
- 喜欢
- xǐ huān — To like; to be fond of someone or something.
- 或
- huò — Or; either; used to connect alternatives.
- 教堂
- jiào táng — Church; a Christian place of worship.
- 看见
- kàn jiàn — To see; to perceive visually with success.
- 试图
- shì tú — To attempt; to try to do something.
- 用
- yòng — To use; to employ something as a tool.
- 石头
- shí tou — Stone; rock; a hard natural mineral object.
- 打死
- dǎ sǐ — To beat to death; to kill by hitting.
- 一只
- yī zhī — One (animal); measure word for animals and birds.
- 鹌鹑
- ān chún — Quail; a small ground-dwelling bird species.
- 一种
- yī zhǒng — A type of; a kind of something.
- 行动
- xíng dòng — Action; movement; to take action or move.
- 太快
- tài kuài — Too fast; excessively quick in movement.
- 鸟
- niǎo — Bird; a feathered winged animal.
- 没有
- méi yǒu — Did not; have not; negation of past actions.
- 伤到
- shāng dào — To injure; to successfully harm or wound someone.
- 它
- tā — It; third person singular pronoun for objects/animals.
- 但
- dàn — But; however; introducing a contrasting statement.
- 知道
- zhī dào — To know; to be aware of a fact.
- 一个
- yī gè — One; a single person or thing.
- 不会
- bù huì — Will not; cannot; lack of ability or likelihood.
- 杀死
- shā sǐ — To kill; to cause death of a living thing.
- 家里
- jiā lǐ — At home; inside the house or family.
- 有
- yǒu — To have; to possess; there is/are.
- 婴儿
- yīng ér — Baby; infant; a very young child.
- 她
- tā — She; her; third person feminine singular pronoun.
- 名字
- míng zi — Name; the word used to identify a person.
- 叫
- jiào — To be called; to name; to call out.
- 爱
- ài — To love; to feel deep affection for someone.
- 伤害
- shāng hài — To harm; to hurt; to cause injury or damage.
- 你
- nǐ — You; second person singular pronoun.
- 那块
- nà kuài — That piece/block; measure word for flat objects.
- 高
- gāo — High; tall; elevated in position or stature.
- 岩石
- yán shí — Rock; a large solid mass of stone.
- 上
- shàng — On top of; above; upper surface location.
- 那座
- nà zuò — That (building/mountain); measure word for large structures.
- 高楼
- gāo lóu — Tall building; a high-rise structure.
- 一座
- yī zuò — One (building/mountain); measure word for structures.
- 灯塔
- dēng tǎ — Lighthouse; a tower emitting guiding light for ships.
- 夜晚
- yè wǎn — Night; the hours of darkness after sunset.
- 灯光
- dēng guāng — Light; the illumination produced by a lamp.
- 远处
- yuǎn chù — The distance; a far-away place or location.
- 海面
- hǎi miàn — Sea surface; the top of the ocean water.
- 可以
- kě yǐ — Can; may; expressing permission or possibility.
- 船上
- chuán shàng — On the ship; aboard a boat or vessel.
- 人们
- rén men — People; persons; human beings in general.
- 能够
- néng gòu — To be able to; capable of doing something.
- 该
- gāi — Should; ought to; indicating what is proper.
- 往
- wǎng — Toward; in the direction of a place.
- 哪里
- nǎ lǐ — Where; which place; asking about location.
- 如果
- rú guǒ — If; supposing that; introducing a condition.
- 这个
- zhè gè — This; this one; referring to something nearby.
- 就会
- jiù huì — Then will; indicating a certain consequence will follow.
- 撞上
- zhuàng shàng — To crash into; to collide with an object.
- 想
- xiǎng — To think; to want; to consider or desire.
- 住在
- zhù zài — To live in; to reside at a location.
- 吗
- ma — Question particle forming yes/no questions.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →