McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 8
El barco ha chocado con una roca.
The ship has run on a rock.
Cinco hombres están en el barco.
Five men are on the ship.
Si el bote no puede llegar hasta ellos, se ahogarán.
If the boat can not get to them, they will drown.
En el bote hay hombres valientes. Ellos salvarán a los cinco hombres.
The boat has brave men in it. They will save the five men.
Vengan, niños, y alimenten a las vacas. El sol se ha puesto y están en el establo.
Come, boys, and feed the cows. The sun has set, and they are at the barn.
Sue tiene una campana en el cuello de su gato favorito.
Sue has a bell on the neck of her pet cat.
Un día caluroso, Ann y Nell se sentaron sobre el pasto a la sombra de un árbol grande. Les gusta mecer a sus muñecas y cantarles.
One hot day Ann and Nell sat on the grass in the shade of a big tree. They like to rock their dolls, and sing to them.
Los hombres valientes de nuestro bote están en camino hacia el barco. Salvarán a los hombres que están en el barco, si pueden. No los dejarán ahogar.
The brave men in our boat are on their way to the ship. They will save the men in the ship, if they can. They will not let them drown.
¿Qué pájaro tiene ojos grandes? El búho. ¿Puede un búho ver de noche? Sí, un búho puede ver mejor de noche.
What bird has big eyes? The owl. Can an owl see at night? Yes, an owl can see best at night.
Los niños están sobre el hielo con sus patines.
The boys are on the ice with their skates.
Hay una piedra sobre el hielo.
There is a stone on the ice.
Un niño no la vio y se cayó.
One boy did not see it, and has had a fall.
Pero él es un niño valiente y no llorará.
But he is a brave boy, and will not cry.
¡Miren! Ahí están John y Sue junto al estanque del molino.
Look! there are John and Sue by the mill pond.
Vocabulary
- ship
- Embarcación grande que navega por el mar.
- has
- Forma del verbo 'tener' en tercera persona singular.
- run
- Moverse rápidamente con las piernas; también 'encallar'.
- rock
- Piedra grande; roca en el suelo o el mar.
- Five
- Número que representa la cantidad cinco.
- men
- Plural de hombre; personas adultas de sexo masculino.
- are
- Forma del verbo 'ser' o 'estar' en plural.
- If
- Conjunción condicional que significa 'si' en español.
- boat
- Embarcación pequeña usada en ríos o lagos.
- can
- Verbo modal que expresa capacidad o posibilidad.
- not
- Adverbio de negación que niega una acción.
- get
- Llegar, obtener o alcanzar algo o algún lugar.
- them
- Pronombre que se refiere a un grupo de personas.
- they
- Pronombre de tercera persona plural; ellos o ellas.
- will
- Auxiliar verbal que indica tiempo futuro en inglés.
- drown
- Morir bajo el agua por no poder respirar.
- brave
- Valiente; que actúa con coraje ante el peligro.
- They
- Pronombre de tercera persona plural; ellos o ellas.
- save
- Rescatar o proteger a alguien de un peligro.
- five
- Número que representa la cantidad cinco.
- Come
- Venir; moverse hacia el lugar donde está alguien.
- boys
- Plural de niño; jóvenes de sexo masculino.
- feed
- Dar alimento a personas o animales; alimentar.
- cows
- Plural de vaca; animales de granja que dan leche.
- sun
- Estrella central de nuestro sistema solar que da luz.
- set
- Ponerse el sol; descender bajo el horizonte al atardecer.
- barn
- Granero; edificio rural donde se guardan animales y cosechas.
- bell
- Objeto metálico que produce sonido al ser golpeado.
- neck
- Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco.
- her
- Pronombre posesivo femenino; perteneciente a ella.
- pet
- Animal doméstico que se tiene como compañía en casa.
- cat
- Animal doméstico felino pequeño muy común como mascota.
- One
- Número que representa la cantidad uno; primer número.
- hot
- Que tiene temperatura muy alta; caluroso o con calor.
- day
- Período de veinticuatro horas; el tiempo entre amanecer y anochecer.
- sat
- Pasado del verbo 'sit'; estaba sentado en algún lugar.
- grass
- Hierba verde que crece en jardines, parques y campos.
- shade
- Zona protegida del sol donde hay sombra fresca.
- big
- De gran tamaño; que ocupa mucho espacio o volumen.
- tree
- Planta grande con tronco de madera, ramas y hojas.
- like
- Gustar; tener preferencia o agrado por algo.
- their
- Pronombre posesivo de tercera persona plural; de ellos.
- dolls
- Plural de muñeca; juguetes con forma humana para niños.
- sing
- Producir melodía con la voz; cantar una canción.
- our
- Pronombre posesivo de primera persona plural; de nosotros.
- way
- Camino o ruta para llegar a un lugar.
- if
- Conjunción condicional que significa 'si' en español.
- let
- Permitir o dejar que alguien haga algo.
- What
- Pronombre interrogativo que pregunta sobre algo o alguien.
- bird
- Animal vertebrado con plumas, alas y pico; ave.
- eyes
- Plural de ojo; órganos de la visión en la cara.
- owl
- Ave nocturna con ojos grandes que caza de noche.
- Can
- Verbo modal que expresa capacidad o posibilidad de hacer algo.
- see
- Percibir con los ojos; observar algo visualmente.
- night
- Período oscuro del día cuando el sol no brilla.
- Yes
- Respuesta afirmativa que confirma algo; equivale a 'sí'.
- best
- Superlativo de bueno; de mayor calidad o excelencia.
- ice
- Agua en estado sólido congelada a baja temperatura.
- with
- Preposición que indica compañía, instrumento o medio.
- skates
- Patines; calzado con ruedas o cuchillas para deslizarse.
- There
- Adverbio que indica un lugar o introduce una existencia.
- is
- Tercera persona singular del verbo 'ser' o 'estar'.
- stone
- Roca pequeña o trozo de material mineral sólido.
- boy
- Niño o joven de sexo masculino.
- did
- Pasado simple del verbo auxiliar 'do'; realizó una acción.
- had
- Pasado del verbo 'have'; poseía o tenía algo antes.
- fall
- Caer desde una altura hacia el suelo; perder el equilibrio.
- But
- Conjunción adversativa que introduce un contraste o excepción.
- he
- Pronombre de tercera persona masculina singular; él.
- cry
- Llorar; derramar lágrimas por emoción o dolor.
- Look
- Mirar; dirigir la vista hacia algo con atención.
- there
- Adverbio que indica un lugar diferente al actual.
- by
- Preposición que indica cercanía o proximidad a algo.
- mill
- Molino; edificio con maquinaria para moler granos.
- pond
- Estanque pequeño de agua tranquila, menor que un lago.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →