McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 9
Les gusta ver la gran rueda girar.
They like to see the big wheel go round.
Han venido a jugar sobre los troncos y en el bote.
They have come to play on the logs and in the boat.
Juan y Susana jugarán aquí todo el día.
John and Sue will play here all day.
A las vacas les gusta el pasto.
The cows like grass.
Se quedan a la sombra.
They stand in the shade.
Aquí hay algunas niñas con patines; pero no están sobre el hielo.
Here are some girls with skates; but they are not on the ice.
Sus patines ruedan sobre el piso.
Their skates roll on the floor.
¿De qué manera te gusta patinar, sobre el hielo o sobre el piso?
Which way do you like to skate,--on the ice, or on the floor?
La niña con el vestido negro nuevo es Juana Bell.
The girl with the new black dress is Jane Bell.
¡Cuidado con los trenes!
Look out for the cars!
¡Qué rápido vienen!
How fast they come!
Ningún caballo puede ir tan rápido como los trenes.
No horse can go as fast as the cars.
No intentaré alcanzarlos, porque me caería y me lastimaría.
I will not try to catch them, for I should fall and be hurt.
Mira al caballo observar los trenes.
See the horse look at the cars.
¿Acaso no saldrá corriendo?
Will he not run?
Hay hielo en el estanque y la rueda del molino no puede girar.
There is ice on the pond, and the mill wheel can not go round.
Todos los niños están afuera en el hielo con sus patines.
The boys are all out on the ice with their skates.
Te dejaré a ti y a Tomás intentar patinar; pero no se caigan, porque se lastimarán.
I will let you and Tom try to skate; but do not fall, for you will be hurt.
¡Mira! ahí vienen los trenes.
Look! here come the cars.
Juan y Nat intentan patinar tan rápido como van los trenes, pero no pueden. Juan se ha caído.
John and Nat try to skate as fast as the cars go, but they can not. John has had a fall.
Vocabulary
- They
- Pronombre que se refiere a varias personas o cosas.
- like
- Gustar algo o encontrarlo agradable.
- to
- Preposición que indica dirección o forma infinitiva verbal.
- see
- Percibir algo con los ojos; observar.
- the
- Artículo definido que indica algo específico o conocido.
- big
- De gran tamaño; grande.
- wheel
- Objeto circular que gira sobre un eje.
- go
- Moverse o desplazarse de un lugar a otro.
- round
- Con forma circular; que gira en círculo.
- have
- Poseer algo; también auxiliar de tiempos perfectos.
- come
- Moverse hacia el lugar donde está el hablante.
- play
- Jugar o entretenerse con algo o alguien.
- on
- Preposición que indica posición encima de algo.
- logs
- Trozos gruesos de madera cortada de un árbol.
- and
- Conjunción que une palabras, frases u oraciones.
- in
- Preposición que indica estar dentro de algo.
- boat
- Embarcación pequeña que navega sobre el agua.
- will
- Auxiliar que indica acciones futuras o intenciones.
- here
- En este lugar; indica proximidad al hablante.
- all
- La totalidad de algo; cada uno sin excepción.
- day
- Período de veinticuatro horas; el día.
- cows
- Hembras adultas del ganado bovino; vacas.
- grass
- Planta verde de tallos finos que cubre el suelo.
- stand
- Estar de pie o mantenerse en posición vertical.
- shade
- Zona protegida de la luz directa del sol.
- Here
- En este lugar; indica proximidad al hablante.
- are
- Forma del verbo 'ser' o 'estar' en plural.
- some
- Una cantidad indeterminada de personas o cosas.
- girls
- Personas jóvenes de sexo femenino; niñas o chicas.
- with
- Preposición que indica compañía o instrumento usado.
- skates
- Zapatos con ruedas o cuchillas para deslizarse.
- but
- Conjunción que introduce contraste o excepción.
- not
- Palabra que niega o contradice una afirmación.
- ice
- Agua en estado sólido por efecto del frío.
- Their
- Adjetivo posesivo que indica pertenencia a ellos.
- roll
- Rodar o deslizarse sobre una superficie girando.
- floor
- Superficie plana sobre la que se camina; suelo.
- Which
- Pronombre interrogativo que pregunta qué opción elegir.
- way
- Dirección, camino o método para hacer algo.
- do
- Realizar una acción; también auxiliar interrogativo o negativo.
- you
- Pronombre de segunda persona; tú o usted.
- skate
- Deslizarse sobre patines de ruedas o de hielo.
- or
- Conjunción que presenta una alternativa o elección.
- girl
- Persona joven de sexo femenino; niña o chica.
- new
- Reciente, que no ha sido usado antes; nuevo.
- black
- Color oscuro, sin reflejo de luz; negro.
- dress
- Prenda de vestir femenina de una sola pieza.
- is
- Tercera persona singular del verbo ser o estar.
- Look
- Dirigir la vista hacia algo; mirar con atención.
- out
- Fuera de un lugar; también expresa advertencia o alerta.
- for
- Preposición que indica propósito, destino o duración.
- cars
- Vehículos de motor con cuatro ruedas; automóviles.
- How
- Adverbio que pregunta de qué manera o en qué grado.
- fast
- Con gran velocidad; rápido o veloz.
- No
- Respuesta negativa; indica negación o rechazo.
- horse
- Animal cuadrúpedo grande usado para montar; caballo.
- can
- Auxiliar que expresa capacidad o posibilidad de hacer algo.
- as
- Tan... como; expresa comparación o función simultánea.
- I
- Pronombre de primera persona singular; yo.
- try
- Hacer un esfuerzo para lograr o conseguir algo.
- catch
- Agarrar o sujetar algo que se mueve o lanza.
- them
- Pronombre que se refiere a varias personas o cosas.
- should
- Auxiliar que indica obligación, recomendación o expectativa.
- fall
- Caer desde una posición elevada hacia abajo.
- be
- Forma base del verbo ser o estar en inglés.
- hurt
- Causar dolor físico o emocional; estar herido.
- See
- Percibir con los ojos; también imperativo de mirar.
- look
- Mirar hacia algo con atención o dirección específica.
- at
- Preposición que indica un punto específico de atención.
- he
- Pronombre de tercera persona singular masculino; él.
- run
- Moverse rápidamente con las piernas; correr.
- There
- En ese lugar; indica un sitio distante del hablante.
- pond
- Pequeño cuerpo de agua tranquila; estanque o laguna.
- mill
- Edificio con maquinaria para moler granos; molino.
- boys
- Personas jóvenes de sexo masculino; niños o chicos.
- their
- Adjetivo posesivo que indica pertenencia a ellos.
- let
- Permitir que alguien haga algo; dejar que ocurra.
- has
- Tercera persona singular del verbo tener; posee.
- had
- Pasado del verbo tener; poseía o tuvo algo.
- a
- Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →