McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 12
escuela niño iglesia cuando libros pizarras
school child church when books skates
[Ilustración: Varias personas de pie frente a una escuela que parece una pequeña iglesia.]
[Illustration: Several people standing in front of school that appears similar to a small church.]
¿Qué tipo de edificio es este?
What kind of house is this?
¿Crees que es una escuela o una iglesia?
Do you think it is a schoolhouse, or a church?
Parece una iglesia, pero creo que es una escuela.
It looks like a church, but I think it is a schoolhouse.
Veo a los niños y niñas con sus libros y pizarras.
I see the boys and girls with their books and slates.
Cuando suene la campana, entrarán.
When the bell rings, they will go in.
Un buen niño le gusta ir a la escuela.
A good child likes to go to school.
LECCIÓN XXXVIII.
LESSON XXXVIII.
codorniz rápido visto matar yo oh comer primero saber Enrique
quail quick seen kill me oh eat first know Henry
[Ilustración: Codorniz entre arbustos.]
[Illustration: Quail in brush.]
"¡Juan! ven aquí. Date prisa y dime qué tipo de pájaro es este."
"John! come here. Be quick, and tell me what kind of bird this is."
"¿No lo sabes, Enrique?"
"Do you not know, Henry?"
"¡Oh, no! ¿Qué es?" "Es una codorniz."
"Oh, no! what is it?" "It is a quail."
"Es la primera codorniz que he visto. ¿Se puede comer?"
"It is the first quail I have seen. Is it good to eat?"
"Sí; pero no me gustaría matarla."
"Yes; but I should not like to kill it."
LECCIÓN XXXIX.
LESSON XXXIX.
Catalina querida nombre azul bebé cerca cerrado cuna sentar
Kate dear name blue baby near shut crib sit
[Ilustración: Bebé durmiendo en una cuna.]
[Illustration: Baby sleeping in crib.]
¿No es una bebé encantadora la que está en la cuna?
Is not this a dear baby in the crib?
Su nombre es Catalina, y tiene grandes ojos azules. No puedes ver sus ojos porque están cerrados.
Her name is Kate, and she has big, blue eyes. You can not see her eyes, for they are shut.
Catalina es una buena bebé; pero llorará si se lastima o si no se siente bien.
Kate is a good baby; but she will cry if she is hurt, or if she is not well.
A Bess le gusta sentarse cerca de la bebé y mecerla en la cuna.
Bess likes to sit near the baby, and to rock her in the crib.
LECCIÓN XL.--REPASO.
LESSON XL.--REVIEW.
Enrique Black y Ned Bell viven cerca de nuestra casa.
Henry Black and Ned Bell live near our house.
Vocabulary
- school
- Lugar donde los niños van a aprender y estudiar.
- child
- Niño o niña de corta edad.
- church
- Edificio donde las personas van a rezar.
- when
- Palabra que indica el momento en que ocurre algo.
- books
- Objetos con páginas escritas para leer y aprender.
- skates
- Zapatos especiales con ruedas o cuchillas para deslizarse.
- Illustration
- Imagen o dibujo que acompaña un texto escrito.
- Several
- Más de dos pero no demasiados; varios.
- people
- Grupo de personas en general.
- standing
- Estar de pie, en posición vertical.
- in
- Preposición que indica estar dentro de algo.
- front
- Parte delantera o anterior de algo.
- of
- Preposición que indica pertenencia o relación.
- that
- Palabra que señala algo específico ya mencionado.
- appears
- Se ve o parece ser de cierta manera.
- similar
- Que se parece o se asemeja a otra cosa.
- to
- Preposición que indica dirección o destinatario.
- a
- Artículo indefinido que introduce un sustantivo.
- small
- De tamaño reducido; no grande.
- What
- Palabra interrogativa que pregunta sobre algo.
- kind
- Tipo o clase de algo; también significa amable.
- house
- Edificio donde viven las personas.
- is
- Tercera persona singular del verbo ser o estar.
- this
- Palabra que señala algo cercano al hablante.
- Do
- Verbo auxiliar usado para formar preguntas en inglés.
- you
- Pronombre de segunda persona; tú o usted.
- think
- Reflexionar o tener una opinión sobre algo.
- it
- Pronombre neutro que reemplaza a un objeto o cosa.
- schoolhouse
- Edificio pequeño que sirve como escuela.
- or
- Conjunción que presenta una alternativa o elección.
- It
- Pronombre neutro que se refiere a una cosa.
- looks
- Parece o tiene cierta apariencia visual.
- like
- Parecerse a algo; también expresa gusto o preferencia.
- but
- Conjunción que introduce una idea contraria o de contraste.
- I
- Pronombre de primera persona singular; yo.
- see
- Percibir con los ojos; observar algo.
- the
- Artículo definido que indica algo específico ya conocido.
- boys
- Niños de sexo masculino; plural de boy.
- and
- Conjunción que une palabras o frases; y.
- girls
- Niñas de sexo femenino; plural de girl.
- with
- Preposición que indica compañía o instrumento.
- their
- Pronombre posesivo de tercera persona plural; su o sus.
- slates
- Tablillas de pizarra usadas para escribir en la escuela.
- When
- Cuando; indica el momento en que algo sucede.
- bell
- Objeto que produce un sonido metálico al agitarse.
- rings
- Suena; produce el sonido de una campana o timbre.
- they
- Pronombre de tercera persona plural; ellos o ellas.
- will
- Auxiliar que expresa acciones futuras en inglés.
- go
- Moverse o trasladarse de un lugar a otro.
- A
- Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.
- good
- De calidad positiva; que es correcto o virtuoso.
- likes
- Tercera persona que siente gusto o agrado por algo.
- LESSON
- Lección; unidad de enseñanza o aprendizaje.
- quail
- Codorniz; ave pequeña que vive en el campo.
- quick
- Rápido; que se mueve o actúa con velocidad.
- seen
- Participio pasado de see; haber visto algo.
- kill
- Causar la muerte de un ser vivo.
- me
- Pronombre de primera persona en forma objeto; me o mí.
- oh
- Exclamación que expresa sorpresa, dolor o emoción.
- eat
- Ingerir alimentos; consumir comida.
- first
- Que ocupa el lugar número uno en orden.
- know
- Tener conocimiento o información sobre algo.
- brush
- Matorral espeso; también un cepillo o pincel.
- come
- Moverse hacia el hablante; aproximarse a un lugar.
- here
- En este lugar; cerca del hablante.
- Be
- Forma del verbo ser o estar; existir.
- tell
- Comunicar información a alguien; decir algo.
- what
- Qué; palabra interrogativa o relativa en inglés.
- bird
- Animal vertebrado con plumas y alas que vuela.
- not
- Partícula negativa que niega una acción o estado.
- Oh
- Exclamación que expresa sorpresa o emoción repentina.
- no
- Respuesta negativa; indica negación o rechazo.
- have
- Poseer algo; también auxiliar del tiempo perfecto.
- Is
- Tercera persona singular del verbo ser o estar.
- Yes
- Respuesta afirmativa; indica aprobación o acuerdo.
- should
- Auxiliar modal que indica obligación o recomendación.
- dear
- Querido o estimado; también expresa afecto hacia alguien.
- name
- Palabra con la que se identifica a una persona o cosa.
- blue
- Color del cielo y del mar; azul.
- baby
- Bebé; niño o niña de muy corta edad.
- near
- Cercano; a poca distancia de algo o alguien.
- shut
- Cerrar algo, como una puerta o los ojos.
- crib
- Cuna; cama pequeña y con barandas para bebés.
- sit
- Tomar asiento; apoyarse sobre una silla u objeto.
- Baby
- Bebé; infante muy pequeño que aún no camina.
- sleeping
- Durmiendo; en estado de sueño y descanso.
- Her
- Pronombre femenino de tercera persona; la, le o su.
- she
- Pronombre femenino de tercera persona singular; ella.
- has
- Tercera persona singular de have; tiene o ha.
- big
- De gran tamaño; grande.
- eyes
- Órganos de la vista; los ojos de una persona.
- You
- Pronombre de segunda persona; tú, usted o ustedes.
- can
- Auxiliar modal que expresa capacidad o posibilidad.
- her
- Pronombre femenino objeto; la, le o a ella.
- for
- Preposición que indica propósito, destinatario o duración.
- are
- Forma plural del verbo ser o estar en inglés.
- cry
- Llorar; emitir lágrimas por dolor o emoción.
- if
- Conjunción condicional que introduce una condición hipotética.
- hurt
- Causar dolor físico o emocional a alguien.
- well
- De manera correcta o saludable; también expresa duda.
- rock
- Mecer suavemente; también piedra o roca.
- REVIEW
- Repaso; revisión de material ya aprendido anteriormente.
- Black
- Color negro; ausencia de luz o color oscuro.
- Bell
- Campana; objeto que produce sonido metálico; también apellido.
- live
- Vivir; habitar en un lugar; existir con vida.
- our
- Pronombre posesivo de primera persona plural; nuestro.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →