← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13

Spanish → English Full Text Level 2/10

Van a la escuela, y los veo pasar cada día con sus libros y pizarras.

They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.

La señorita May les dice a las niñas y los niños que deben estar en la escuela cuando suene la campana.

Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.

Así que Henry camina rápido y llega primero a la escuela.

So Henry walks fast, and is first at school.

Es un buen niño y quiere cumplir las reglas de la escuela.

He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.

Ned no es un buen niño.

Ned is not a good boy.

No creo que le guste ir a la escuela ni a la iglesia.

I do not think he likes to go to school or to church.

Lo vi intentar matar una codorniz con una piedra.

I saw him try to kill a quail with a stone.

La codorniz es un pájaro demasiado rápido para eso, y Ned no la lastimó; pero sé que un buen niño no intentaría matar a un pájaro.

The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.

Hay un bebé en la casa de Ned. Su nombre es Kate.

There is a baby at Ned's house. Her name is Kate.

Ned no es un buen niño, pero quiere a Kate, y no creo que la lastimaría.

Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.

La casa alta que ves sobre esa roca elevada es un faro.

The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.

De noche, su luz se ve muy lejos en el mar, y los hombres en los barcos pueden saber por dónde ir.

At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.

Si no fuera por esto, encallarían en las rocas.

If it were not for this, they would run on the rocks.

¿Te gustaría vivir en un faro?

How would you like to live in a lighthouse?

Vocabulary

They: Pronombre de tercera persona del plural.
go: Moverse o desplazarse de un lugar a otro.
to: Preposición que indica dirección o destino.
school: Lugar donde los niños van a aprender.
and: Conjunción que une palabras o frases.
I: Pronombre de primera persona del singular.
see: Percibir algo con los ojos; observar.
them: Pronombre de objeto para tercera persona del plural.
by: Preposición que indica proximidad o cercanía.
each: Cada uno de un grupo de personas o cosas.
day: Período de veinticuatro horas; jornada.
with: Preposición que indica compañía o instrumento.
their: Adjetivo posesivo de tercera persona del plural.
books: Publicaciones impresas usadas para leer y aprender.
slates: Tablillas de piedra usadas para escribir en escuelas antiguas.
Miss: Título de cortesía para una mujer joven soltera.
May: Nombre propio femenino; también quinto mes del año.
tells: Comunicar información o instrucciones a alguien verbalmente.
the: Artículo definido que especifica un sustantivo en inglés.
girls: Niñas o mujeres jóvenes.
boys: Niños o jóvenes masculinos.
that: Conjunción o pronombre que introduce una cláusula subordinada.
should: Verbo modal que expresa obligación o recomendación.
be: Verbo que indica existencia, estado o identidad.
at: Preposición que indica ubicación o lugar específico.
schoolhouse: Edificio donde se imparten clases a los estudiantes.
when: Conjunción o adverbio que indica el momento de algo.
bell: Objeto metálico que produce sonido al golpearse.
rings: Emitir un sonido una campana o timbre.
So: Conjunción que indica consecuencia o resultado.
walks: Desplazarse a pie de un lugar a otro.
fast: Con gran velocidad; rápidamente.
is: Tercera persona singular del verbo ser o estar.
first: Que ocupa el lugar número uno en orden.
He: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
a: Artículo indefinido que introduce un sustantivo en inglés.
good: De calidad positiva; que tiene virtud o valor.
boy: Niño o joven de sexo masculino.
wants: Desear o tener el deseo de algo.
keep: Mantener o conservar algo en cierta condición.
rule: Norma o principio que regula una conducta o actividad.
of: Preposición que indica pertenencia o relación entre elementos.
not: Adverbio de negación en inglés.
do: Realizar o ejecutar una acción determinada.
think: Usar la mente para reflexionar o tener una opinión.
he: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
likes: Tener gusto o preferencia por algo o alguien.
or: Conjunción que presenta una alternativa entre opciones.
church: Edificio donde los cristianos practican su religión.
saw: Pasado del verbo ver; observó algo en el pasado.
him: Pronombre de objeto masculino de tercera persona singular.
try: Intentar hacer algo con esfuerzo o empeño.
kill: Causar la muerte de un ser vivo.
quail: Ave pequeña comestible que vive en el campo.
stone: Roca sólida natural; piedra pequeña o grande.
The: Artículo definido que especifica un sustantivo en inglés.
too: Adverbio que indica exceso o también.
quick: Que se mueve o actúa con mucha velocidad.
bird: Animal vertebrado con plumas, pico y alas.
for: Preposición que indica propósito, beneficio o duración.
did: Pasado simple del verbo hacer en inglés.
hurt: Causar dolor o daño físico a algo o alguien.
it: Pronombre neutro de tercera persona singular.
but: Conjunción adversativa que introduce una idea contraria.
know: Tener conocimiento o información sobre algo.
child: Persona joven, niño o niña de poca edad.
would: Verbo modal que expresa condición o intención pasada.
There: Adverbio que indica un lugar o existencia de algo.
baby: Bebé; niño o niña muy pequeño o recién nacido.
's: Sufijo posesivo que indica pertenencia en inglés.
house: Edificio donde vive una familia; hogar.
Her: Pronombre posesivo o de objeto femenino de tercera persona.
name: Palabra con que se identifica a una persona o cosa.
loves: Sentir amor o afecto profundo por algo o alguien.
her: Pronombre femenino de objeto de tercera persona singular.
tall: Que tiene mucha altura o estatura.
which: Pronombre relativo que introduce una cláusula descriptiva.
you: Pronombre de segunda persona singular o plural.
on: Preposición que indica posición encima de algo.
high: Situado a gran altura; elevado sobre el suelo.
rock: Masa sólida de piedra natural.
lighthouse: Torre con luz que guía a los barcos en el mar.
At: Preposición que indica momento o lugar específico.
night: Período de oscuridad entre la puesta y salida del sol.
its: Pronombre posesivo neutro de tercera persona singular.
light: Energía luminosa que permite ver en la oscuridad.
seen: Participio pasado de ver; observado anteriormente.
far: A gran distancia; lejos de un lugar determinado.
out: Fuera de un lugar; hacia el exterior.
sea: Gran masa de agua salada que cubre la Tierra.
men: Plural de hombre; personas adultas masculinas.
ships: Embarcaciones grandes que navegan por el mar.
can: Verbo modal que expresa capacidad o posibilidad.
tell: Decir o informar algo a otra persona.
where: Adverbio que pregunta o indica el lugar de algo.
If: Conjunción condicional que introduce una condición hipotética.
were: Pasado del verbo ser o estar en inglés.
this: Pronombre o adjetivo demostrativo que señala algo cercano.
run: Moverse rápidamente con las piernas.
rocks: Masas sólidas de piedra natural; plural de rock.
How: Adverbio que pregunta sobre manera, grado o cantidad.
like: Gustar o tener preferencia por algo.
live: Residir en un lugar; existir y tener vida.
in: Preposición que indica estar dentro de un lugar.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →