← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14

Spanish → English Full Text Level 2/10

Observemos las ovejas mientras pastan en las colinas. Les gusta comer el pasto nuevo.

Let us watch the sheep as they feed on the hills. They like to eat the new grass.

¿Ves mis dos corderos? Tenía dos más, pero un lobo viejo se los llevó una noche.

Do you see my two lambs? I had two more; but an old wolf took them one night.

Quiero a mis corderos mascota. Sería malo hacerles daño.

I love my pet lambs. It would be wrong to hurt them.

Los niños han hecho un gran muñeco de nieve.

The boys have made a big snow man.

Le han puesto un sombrero alto en la cabeza y una pipa vieja en la boca.

They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.

¡Escúchalos reír mientras juegan!

Hear them laugh as they play!

Es muy divertido para los niños.

It is good fun for the boys.

Les gustaría que nevara todo el día y toda la noche.

They would like to have it snow all day and all night.

«¡Bzz! ¡bzz!», le dijo una abeja a María.

"Buzz! buzz!" a bee said to Mary.

«¿Qué quieres decir?», dijo María. «Por favor, dímelo una vez más.»

"What do you mean?" said Mary. "Please tell me once more."

«¡Bzz! ¡bzz! ¡bzz!», pero María no podía entender lo que quería.

"Buzz! buzz! buzz!" but Mary could not tell its wants.

Creo que dijo: «Por favor, déjame sacar un poco de néctar de esta vid.»

I think it said, "Please let me get some sweets in this vine."

Un día, Nat y yo nos sentamos en la alta colina junto al mar, donde se encuentra el alto faro. Podíamos mirar muy lejos y ver los barcos en el mar.

One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands. We could look far out, and could see the ships at sea.

Mientras estábamos sentados allí, vimos a un hombre cerca, con algunas ovejas y corderos. El hombre tenía una pipa en la boca.

As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs. The man had a pipe in his mouth.

Vocabulary

Let
Permitir que algo o alguien haga algo
us
Pronombre objeto que significa 'nosotros' o 'nos'
watch
Observar o mirar algo con atención
the
Artículo determinado en inglés, equivale a 'el/la'
sheep
Animal de granja que produce lana y carne
as
Mientras, cuando, o en el papel de algo
they
Pronombre que significa 'ellos' o 'ellas'
feed
Comer o dar de comer a animales o personas
on
Preposición que indica posición encima o sobre algo
hills
Elevaciones del terreno más pequeñas que montañas
They
Pronombre que significa 'ellos' o 'ellas'
like
Gustar o tener preferencia por algo o alguien
to
Partícula que introduce el infinitivo de un verbo
eat
Ingerir alimentos, consumir comida
new
Reciente, fresco, que acaba de aparecer o crecer
grass
Planta verde de hojas finas que cubre el suelo
Do
Auxiliar para formar preguntas en inglés presente
you
Pronombre de segunda persona, significa 'tú' o 'usted'
see
Percibir con los ojos, observar algo visualmente
my
Adjetivo posesivo que significa 'mi' o 'mis'
two
El número 2, equivale a 'dos' en español
lambs
Crías jóvenes de oveja, animales pequeños y tiernos
I
Pronombre de primera persona singular, significa 'yo'
had
Pasado del verbo 'have', significa 'tenía' o 'tuve'
more
Mayor cantidad, indica algo adicional o en exceso
but
Conjunción que introduce contraste, equivale a 'pero'
an
Artículo indefinido usado antes de vocal, como 'un/una'
old
De edad avanzada, que existe desde hace mucho tiempo
wolf
Animal salvaje carnívoro parecido a un perro grande
took
Pasado de 'take', significa 'tomó' o 'llevó' algo
them
Pronombre objeto que significa 'los', 'las' o 'les'
one
El número 1, también puede significar 'uno' indeterminado
night
Período oscuro del día entre el atardecer y el amanecer
love
Sentimiento profundo de afecto hacia alguien o algo
pet
Animal doméstico que se cría en casa con cariño
It
Pronombre neutro de tercera persona, equivale a 'ello'
would
Auxiliar modal que expresa condición o intención futura
be
Infinitivo del verbo 'ser' o 'estar' en inglés
wrong
Incorrecto, malo, que no es apropiado o justo
hurt
Causar dolor físico o emocional a alguien
The
Artículo determinado en inglés, equivale a 'el/la/los/las'
boys
Niños o chicos jóvenes de sexo masculino
have
Poseer algo o auxiliar para tiempos perfectos en inglés
made
Pasado de 'make', significa 'hizo' o 'fabricó'
a
Artículo indefinido, equivale a 'un' o 'una' en español
big
De gran tamaño, amplio o voluminoso, equivale a 'grande'
snow
Precipitación helada y blanca que cae en invierno
man
Persona adulta de sexo masculino, un hombre
put
Colocar o poner algo en un lugar específico
tall
De gran altura, que mide mucho de abajo hacia arriba
hat
Prenda que se lleva sobre la cabeza como accesorio
his
Adjetivo posesivo masculino que significa 'su' o 'sus'
head
Parte superior del cuerpo humano donde está el cerebro
and
Conjunción copulativa que une palabras, equivale a 'y'
pipe
Tubo pequeño usado para fumar tabaco
in
Preposición que indica estar dentro de un lugar
mouth
Abertura facial usada para comer y hablar, la boca
Hear
Percibir sonidos con los oídos, escuchar algo
laugh
Expresar alegría haciendo sonidos, reírse de algo
play
Participar en juegos o actividades recreativas divertidas
is
Tercera persona singular del verbo 'ser' o 'estar'
good
De calidad positiva, agradable o correcto, significa 'bueno'
fun
Actividad o situación entretenida y agradable, diversión
for
Preposición que indica propósito o destino, equivale a 'para'
it
Pronombre neutro de tercera persona singular, 'ello'
all
La totalidad de algo, cada parte incluida, significa 'todo'
day
Período de veinticuatro horas, equivale a 'día'
Buzz
Sonido vibrante que hacen las abejas al volar
buzz
Sonido zumbante que producen insectos como las abejas
bee
Insecto volador que produce miel y poliniza flores
said
Pasado de 'say', significa 'dijo' o 'expresó' algo
What
Pronombre interrogativo que significa '¿qué?' en español
do
Verbo auxiliar o principal que significa 'hacer' algo
mean
Significar algo o querer decir una cosa determinada
Please
Palabra de cortesía equivalente a 'por favor' en español
tell
Comunicar información a alguien, decir o contar algo
me
Pronombre objeto de primera persona, equivale a 'me/mí'
once
Una sola vez o en algún momento del pasado
could
Pasado de 'can', indica capacidad o posibilidad pasada
not
Partícula de negación, equivale a 'no' en español
its
Adjetivo posesivo neutro que significa 'su' sin género
wants
Desear o querer algo, tercera persona del presente
think
Usar la mente para razonar o tener una opinión
let
Permitir o dejar que alguien haga algo determinado
get
Obtener, conseguir o llegar a tener algo específico
some
Una cantidad indefinida de algo, equivale a 'algunos/algo'
sweets
Dulces o caramelos que tienen sabor azucarado
this
Demostrativo que señala algo cercano, significa 'este/esta'
vine
Planta trepadora que produce uvas u otros frutos
One
El número uno o una persona o cosa singular
sat
Pasado de 'sit', significa 'se sentó' en un lugar
high
A gran altura, elevado sobre el nivel normal del suelo
hill
Elevación del terreno más pequeña que una montaña
by
Preposición que indica cercanía o proximidad a algo
sea
Gran extensión de agua salada, equivale a 'mar'
where
Adverbio interrogativo o relativo que significa '¿dónde?'
lighthouse
Torre con luz fuerte que guía barcos cerca de costas
stands
Estar de pie o estar ubicado en un lugar fijo
We
Pronombre de primera persona plural, equivale a 'nosotros'
look
Dirigir la vista hacia algo, observar o mirar
far
A gran distancia, lejos de un punto de referencia
out
Hacia afuera, fuera de un lugar o límite determinado
ships
Embarcaciones grandes que navegan por mares y océanos
at
Preposición que indica ubicación o dirección hacia algo
As
Mientras, cuando, o en el papel de algo determinado
we
Pronombre de primera persona plural, significa 'nosotros'
there
En ese lugar, indica un sitio alejado del hablante
saw
Pasado de 'see', significa 'vio' o 'vimos' algo
near
Cercano, a poca distancia de un lugar o persona
with
Preposición que indica compañía o instrumento, equivale a 'con'
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →