McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15
Él se sentó con nosotros y dejó que las ovejas comieran la hierba.
He sat with us, and let the sheep eat the grass.
¡Qué divertido es ver jugar a los corderos! Nos hizo reír verlos.
What fun it is to see lambs play! It made us laugh to see them.
El hombre dijo que una vez, cuando las ovejas y los corderos estaban en la nieve, un lobo viejo tomó uno de los corderos y se lo llevó corriendo.
The man said that once, when the sheep and lambs were out in the snow, an old wolf took one of the lambs, and ran off with it.
Creo que los hombres deben cuidar sus ovejas para que un lobo no pueda atraparlas.
I think that men should watch their sheep, so that a wolf can not catch them.
Trabaja mientras trabajas, juega mientras juegas, una cosa a la vez, esa es la manera.
Work while you work, play while you play, one thing each time, that is the way.
Todo lo que hagas, hazlo con empeño; las cosas hechas a medias no están bien hechas.
All that you do, do with your might, things done by halves, are not done right.
Un día Juan fue al estanque a pescar. Su perro, Guardián, fue con él.
One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him.
Juan se sentó sobre un tronco por un rato, pero no logró pescar ningún pez.
John sat on a log for a time, but did not catch a fish.
Cuando se levantó para irse, se cayó del tronco. Guardián saltó al agua para salvarlo. Juan puso sus brazos alrededor del cuello del perro y pronto estuvo a salvo sobre el tronco otra vez.
As he got up to go, he fell off the log. Watch sprang in to save him. John put his arms round the dog's neck, and was soon safe on the log once more.
"Gracias, mi valiente y viejo perro", le dijo Juan a Guardián.
"Thank you, my brave old dog," said John to Watch.
Jaime ha ido al molino.
James has been to the mill.
El día está caluroso y deja que su caballo descanse a la sombra.
The day is warm, and he lets his horse stand in the shade.
Vocabulary
- sat
- Pasado de 'sit'; permaneció sentado en un lugar.
- let
- Permitir que alguien haga algo; dejar hacer.
- sheep
- Animal doméstico que produce lana; oveja.
- grass
- Planta verde que cubre el suelo; hierba o pasto.
- fun
- Diversión o entretenimiento; algo agradable y alegre.
- lambs
- Crías jóvenes de las ovejas; corderos pequeños.
- laugh
- Expresar alegría con sonidos; reírse de algo divertido.
- once
- En una ocasión pasada; una vez en el tiempo.
- snow
- Precipitación de agua congelada que cae en invierno; nieve.
- wolf
- Animal salvaje carnívoro parecido al perro; lobo.
- off
- Indica alejamiento o separación: lejos, fuera, apagado.
- should
- Modal que expresa obligación o recomendación: debería.
- watch
- Observar con atención; vigilar algo o a alguien.
- catch
- Atrapar o capturar algo o a alguien con las manos.
- while
- Durante el tiempo en que algo ocurre; mientras.
- each
- Cada uno de los elementos de un grupo; cada.
- way
- Método o camino para hacer algo; manera, forma.
- might
- Modal que expresa posibilidad o permiso: podría, puede.
- halves
- Plural de 'half'; dos partes iguales de algo; mitades.
- pond
- Pequeña extensión de agua estancada natural; estanque.
- Watch
- Observar atentamente; vigilar algo o a alguien.
- log
- Trozo grande de madera de un árbol cortado; tronco.
- fell
- Pasado de 'fall'; se cayó hacia abajo sin control.
- sprang
- Pasado de 'spring'; saltó rápidamente hacia algo; se lanzó.
- save
- Rescatar a alguien de un peligro; salvar la vida.
- round
- Alrededor de algo; también con forma circular, redondo.
- neck
- Parte del cuerpo que une la cabeza al tronco; cuello.
- soon
- En poco tiempo; dentro de un momento breve; pronto.
- safe
- Fuera de peligro; protegido de cualquier daño; seguro.
- brave
- Que tiene valor y enfrenta el peligro sin miedo; valiente.
- mill
- Edificio con maquinaria para moler granos; molino.
- warm
- Que tiene temperatura agradablemente alta; cálido, tibio.
- lets
- Permite que algo o alguien haga una acción; deja.
- horse
- Animal doméstico grande usado para montar o trabajar; caballo.
- stand
- Estar de pie; mantenerse erguido en un lugar.
- shade
- Zona protegida de la luz solar directa; sombra.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →