McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 6
Sue poupée robe nouvelle la sienne
Sue doll dress new her
laisser e u ew
let e u ew
[Illustration : Deux filles assises près d'un arbre, jouant avec des poupées.]
[Illustration: Two girls sitting by tree, playing with dolls.]
Sue a une poupée.
Sue has a doll.
Elle a une nouvelle robe.
It has a new dress.
Elle va laisser Ann tenir la poupée dans ses mains, et Ann va l'éventer.
She will let Ann hold the doll in her hands, and Ann will fan it.
Sue est gentille avec Ann.
Sue is kind to Ann.
LEÇON XVII.
LESSON XVII.
là cinq oiseau arbre voler faire
there five bird tree rob do
e i v
e i v
[Illustration : Un chat qui observe un oiseau et des œufs dans un nid au sommet d'un arbre.]
[Illustration: Cat watching bird and eggs in nest on tree top.]
Un oiseau est dans l'arbre. Il y a un nid là-bas.
A bird is in the tree. It has a nest there.
Le nid a cinq œufs dedans.
The nest has five eggs in it.
Ne volez pas le nid.
Do not rob the nest.
Est-ce que l'oiseau laissera le chat prendre ses cinq œufs ?
Will the bird let the cat get her five eggs?
LEÇON XVIII.
LESSON XVIII.
cage animal chanter vit tellement aime
cage pet sing lives so loves
o g ng
o g ng
[Illustration : Un oiseau perché sur la main d'une fille.]
[Illustration: Bird perched on girl's hand.]
C'est un oiseau apprivoisé.
This is a pet bird.
Il vit dans une nouvelle cage.
It lives in a new cage.
Il se posera sur la main de Sue et chantera.
It will stand on Sue's hand, and sing.
Sue aime son oiseau apprivoisé.
Sue loves her pet bird.
Moi aussi je l'aime.
So do I love it.
LEÇON XIX.
LESSON XIX.
êtes vous oui vite aussi
are you yes fast too
aimer garçons de jouer
like boys of play
a a y oy
a a y oy
[Illustration : Des garçons jouant dans la neige près d'un canal. Une ville en arrière-plan.]
[Illustration: Boys playing in snow by a canal. Town in background.]
Voyez-vous les garçons en train de jouer ?
Do you see the boys at play?
Oui, je les vois ; il y en a cinq.
Yes, I see them; there are five of them.
Tom est trop gros pour courir vite.
Tom is too fat to run fast.
Nat peut l'attraper.
Nat can catch him.
J'aime voir les garçons jouer.
I like to see boys play.
LEÇON XX. -- RÉVISION.
LESSON XX.--REVIEW.
Sue a une poupée et un oiseau apprivoisé.
Sue has a doll and a pet bird.
Sa poupée a une nouvelle robe et un bonnet.
Her doll has a new dress and a cap.
Sue aime Mary et la laissera tenir la poupée.
Sue loves Mary, and will let her hold the doll.
L'oiseau apprivoisé vit dans une cage.
The pet bird lives in a cage.
Vocabulary
- doll
- Jouet en forme de personnage humain
- dress
- Vêtement féminin d'une seule pièce
- new
- Qui existe depuis peu de temps
- her
- Pronom féminin singulier, lui ou elle
- let
- Permettre à quelqu'un de faire quelque chose
- Illustration
- Image accompagnant un texte pour l'expliquer
- Two
- Le chiffre 2, nombre entre un et trois
- girls
- Jeunes personnes de sexe féminin
- sitting
- Étant assis, dans une position assise
- by
- À côté de, près de quelque chose
- tree
- Grande plante ligneuse avec tronc et branches
- playing
- En train de jouer, s'amusant avec quelque chose
- with
- Préposition indiquant l'accompagnement ou l'utilisation
- dolls
- Pluriel de doll, plusieurs jouets en forme humaine
- has
- Troisième personne singulier du verbe avoir
- a
- Article indéfini singulier en anglais
- It
- Pronom neutre désignant une chose ou un animal
- She
- Pronom sujet féminin singulier, elle
- will
- Auxiliaire exprimant le futur ou la volonté
- hold
- Tenir quelque chose dans ses mains
- the
- Article défini en anglais, le, la, les
- in
- Préposition indiquant la position à l'intérieur
- hands
- Pluriel de main, partie du corps humain
- and
- Conjonction de coordination signifiant et
- fan
- Éventail utilisé pour se rafraîchir
- it
- Pronom neutre désignant une chose déjà mentionnée
- is
- Troisième personne singulier du verbe être
- kind
- Gentil, aimable envers les autres
- to
- Préposition indiquant la direction ou le destinataire
- LESSON
- Leçon, unité d'apprentissage dans un manuel
- there
- À cet endroit ou indiquant l'existence de quelque chose
- five
- Le chiffre 5, nombre entre quatre et six
- bird
- Animal vertébré ailé capable de voler
- rob
- Voler quelque chose à quelqu'un
- do
- Auxiliaire verbal ou verbe signifiant faire
- Cat
- Animal domestique félin, le chat
- watching
- Observant attentivement quelque chose ou quelqu'un
- eggs
- Pluriel de œuf, produits par les oiseaux
- nest
- Abri construit par les oiseaux pour leurs œufs
- on
- Préposition indiquant la position sur une surface
- top
- La partie la plus haute de quelque chose
- A
- Article indéfini ou première lettre de l'alphabet
- The
- Article défini en anglais, le, la, les
- Do
- Auxiliaire utilisé pour former les questions
- not
- Adverbe de négation, ne pas
- Will
- Auxiliaire du futur ou prénom masculin anglais
- cat
- Animal domestique félin, le chat
- get
- Obtenir, recevoir ou atteindre quelque chose
- cage
- Enceinte grillagée pour garder des animaux
- pet
- Animal domestique gardé pour le plaisir
- sing
- Produire des sons musicaux avec la voix
- lives
- Troisième personne singulier du verbe vivre
- so
- Donc, ainsi, conjonction ou adverbe d'intensité
- loves
- Aime profondément quelqu'un ou quelque chose
- Bird
- Animal vertébré ailé, oiseau
- perched
- Posé sur une branche ou un support élevé
- girl
- Jeune personne de sexe féminin
- 's
- Marque du cas possessif en anglais
- hand
- Partie du corps au bout du bras
- This
- Pronom ou adjectif démonstratif, ce ou ceci
- stand
- Se tenir debout sur ses pieds
- So
- Donc, ainsi, marquant une conséquence
- I
- Pronom personnel sujet de première personne, je
- love
- Aimer profondément quelqu'un ou quelque chose
- are
- Forme du verbe être pour vous, nous, ils
- you
- Pronom personnel désignant la personne adressée
- yes
- Réponse affirmative, oui
- fast
- Qui se déplace ou agit rapidement
- too
- Aussi, également ou excessivement
- like
- Aimer ou apprécier quelque chose
- boys
- Pluriel de garçon, jeunes personnes masculines
- of
- Préposition indiquant l'appartenance ou la composition
- play
- Jouer, s'amuser avec des jeux ou activités
- Boys
- Pluriel de garçon, jeunes personnes de sexe masculin
- snow
- Précipitation blanche et froide tombant en hiver
- canal
- Voie d'eau artificielle creusée par l'homme
- Town
- Ville de taille moyenne, bourg
- background
- Arrière-plan, partie derrière le sujet principal
- see
- Percevoir avec les yeux, voir
- at
- Préposition indiquant un lieu ou un moment précis
- Yes
- Réponse affirmative, exprimant l'accord
- them
- Pronom complément pluriel désignant des personnes ou choses
- fat
- Qui a beaucoup de graisse corporelle, gros
- run
- Se déplacer rapidement sur ses pieds, courir
- can
- Pouvoir, être capable de faire quelque chose
- catch
- Attraper quelque chose en mouvement
- him
- Pronom complément masculin singulier, lui
- REVIEW
- Révision, récapitulation de leçons précédemment apprises
- Her
- Pronom féminin possessif ou complément, son ou elle
- cap
- Couvre-chef simple sans bords, casquette
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →