McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 7
Sue et Mary se tiendront près de la cage, et l'oiseau chantera.
Sue and Mary will stand by the cage, and the bird will sing.
Il y a des oiseaux dans l'arbre près de l'étang. Pouvez-vous les voir ?
There are birds in the tree by the pond. Can you see them?
Oui ; il y en a cinq dans un nid.
Yes; there are five of them in a nest.
Tom ne pillera pas un nid d'oiseau. Il est trop gentil pour faire cela.
Tom will not rob a bird's nest. He is too kind to do so.
Quel oiseau est-ce là ? C'est un hibou.
What bird is this? It is an owl.
Quels grands yeux il a !
What big eyes it has!
Oui, mais il ne voit pas bien le jour.
Yes, but it can not see well by day.
Le hibou voit mieux la nuit.
The owl can see best at night.
Nat Pond a un hibou apprivoisé.
Nat Pond has a pet owl.
La journée est chaude.
The day is hot.
Les vaches sont à l'ombre du grand arbre.
The cows are in the shade of the big tree.
Elles se nourrissent de la nouvelle herbe.
They feed on the new grass.
Nos vaches ne s'enfuient pas.
Our cows do not run off.
Le soir, elles viennent à la grange.
At night they come to the barn.
Le soleil se couchera bientôt.
The sun will soon set.
Les vaches sont en chemin vers la grange.
The cows are on their way to the barn.
Une vieille vache a une cloche autour du cou. Elle voit notre chien, mais elle ne courra pas.
One old cow has a bell on her neck. She sees our dog, but she will not run.
Notre chien est gentil avec les vaches.
Our dog is kind to the cows.
Vocabulary
- and
- Conjonction reliant deux éléments ensemble
- will
- Auxiliaire exprimant le futur en anglais
- stand
- Se tenir debout, être en position verticale
- by
- Près de, à côté de quelque chose
- the
- Article défini désignant une chose précise
- cage
- Enclos grillagé pour garder des animaux
- bird
- Animal vertébré ailé capable de voler
- sing
- Produire de la musique avec sa voix
- There
- Mot introduisant l'existence de quelque chose
- are
- Forme du verbe être au pluriel
- birds
- Pluriel de bird, plusieurs animaux ailés
- in
- Préposition indiquant une position intérieure
- tree
- Grande plante ligneuse avec tronc et branches
- pond
- Petite étendue d'eau naturelle ou artificielle
- Can
- Auxiliaire exprimant la capacité ou possibilité
- you
- Pronom personnel désignant la personne adressée
- see
- Percevoir quelque chose avec les yeux
- them
- Pronom personnel pluriel, les désignant
- Yes
- Réponse affirmative signifiant oui
- there
- Indique un endroit ou introduit une existence
- five
- Nombre entier entre quatre et six
- of
- Préposition indiquant l'appartenance ou la composition
- a
- Article indéfini désignant un élément non précisé
- nest
- Abri construit par un oiseau pour ses œufs
- not
- Adverbe de négation signifiant ne pas
- rob
- Voler quelqu'un ou dérober quelque chose
- 's
- Marque le possessif ou contraction de is
- He
- Pronom personnel masculin singulier sujet
- is
- Forme du verbe être à la troisième personne
- too
- Adverbe signifiant excessivement ou également
- kind
- Gentil, bienveillant envers les autres
- to
- Préposition ou marqueur de l'infinitif verbal
- do
- Effectuer ou accomplir une action quelconque
- so
- Ainsi, donc, de cette manière
- What
- Pronom interrogatif demandant une information précise
- this
- Adjectif ou pronom démonstratif désignant chose proche
- It
- Pronom neutre désignant une chose ou animal
- an
- Article indéfini utilisé devant voyelle
- owl
- Oiseau nocturne avec grands yeux, le hibou
- big
- De grande taille, volumineux, important
- eyes
- Organes de la vue, les yeux
- it
- Pronom neutre singulier désignant chose ou animal
- has
- Forme du verbe avoir à la troisième personne
- but
- Conjonction exprimant une opposition ou restriction
- can
- Être capable de faire quelque chose
- well
- De façon satisfaisante, avec compétence, bien
- day
- Période de vingt-quatre heures, le jour
- The
- Article défini désignant une chose précise
- best
- Superlatif de good, le meilleur de tous
- at
- Préposition indiquant un moment ou un lieu
- night
- Période sombre entre le coucher et lever du soleil
- pet
- Animal domestique gardé comme compagnon
- hot
- De température élevée, qui dégage de la chaleur
- cows
- Femelles bovines domestiques, les vaches
- shade
- Zone protégée du soleil, l'ombre fraîche
- They
- Pronom personnel pluriel sujet désignant plusieurs
- feed
- Manger, se nourrir, donner à manger
- on
- Préposition indiquant contact ou sujet traité
- new
- Récent, qui vient d'apparaître ou d'être créé
- grass
- Plante verte basse couvrant les prairies et pelouses
- Our
- Adjectif possessif de la première personne plurielle
- run
- Se déplacer rapidement en courant
- off
- Loin de, séparé, indiquant l'éloignement
- At
- Préposition indiquant un moment ou lieu précis
- they
- Pronom personnel pluriel désignant plusieurs personnes
- come
- Se déplacer vers un endroit ou une personne
- barn
- Grande grange servant à abriter animaux et récoltes
- sun
- Étoile centrale de notre système solaire
- soon
- Dans peu de temps, dans un futur proche
- set
- Descendre sous l'horizon, en parlant du soleil
- their
- Adjectif possessif désignant ce qui appartient à eux
- way
- Chemin, itinéraire ou manière de faire quelque chose
- One
- Le chiffre un, une seule chose ou personne
- old
- Qui existe depuis longtemps, âgé, ancien
- cow
- Femelle bovine domestique, la vache
- bell
- Objet métallique qui produit un son tintant
- her
- Pronom ou adjectif possessif féminin singulier
- neck
- Partie du corps reliant la tête aux épaules
- She
- Pronom personnel féminin singulier sujet
- sees
- Percevoir visuellement, troisième personne singulier
- our
- Adjectif possessif de la première personne plurielle
- dog
- Animal domestique canin, le chien
- she
- Pronom personnel féminin singulier sujet
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →