McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 8
Le navire a heurté un rocher.
The ship has run on a rock.
Cinq hommes se trouvent sur le navire.
Five men are on the ship.
Si le bateau ne peut pas les rejoindre, ils vont se noyer.
If the boat can not get to them, they will drown.
Le bateau a des hommes courageux à bord. Ils vont sauver les cinq hommes.
The boat has brave men in it. They will save the five men.
Venez, les garçons, et donnez à manger aux vaches. Le soleil s'est couché, et elles sont à l'étable.
Come, boys, and feed the cows. The sun has set, and they are at the barn.
Sue a une cloche au cou de son chat favori.
Sue has a bell on the neck of her pet cat.
Par un jour de grande chaleur, Ann et Nell s'assirent sur l'herbe, à l'ombre d'un grand arbre. Elles aiment bercer leurs poupées et leur chanter des chansons.
One hot day Ann and Nell sat on the grass in the shade of a big tree. They like to rock their dolls, and sing to them.
Les hommes courageux de notre bateau sont en route vers le navire. Ils vont sauver les hommes qui se trouvent sur le navire, s'ils le peuvent. Ils ne les laisseront pas se noyer.
The brave men in our boat are on their way to the ship. They will save the men in the ship, if they can. They will not let them drown.
Quel oiseau a de grands yeux ? Le hibou. Un hibou peut-il voir la nuit ? Oui, un hibou peut voir mieux la nuit.
What bird has big eyes? The owl. Can an owl see at night? Yes, an owl can see best at night.
Les garçons sont sur la glace avec leurs patins.
The boys are on the ice with their skates.
Il y a une pierre sur la glace.
There is a stone on the ice.
Un garçon ne l'a pas vue et il est tombé.
One boy did not see it, and has had a fall.
Mais c'est un garçon courageux, et il ne va pas pleurer.
But he is a brave boy, and will not cry.
Regardez ! Voilà John et Sue près de l'étang du moulin.
Look! there are John and Sue by the mill pond.
Vocabulary
- ship
- Grand bateau qui navigue sur la mer
- has
- Forme du verbe 'avoir' à la troisième personne
- run
- Se déplacer rapidement; ici, s'est échoué
- rock
- Grande masse de pierre, rocher
- Five
- Nombre entier entre quatre et six, cinq
- men
- Pluriel de 'man', hommes adultes
- If
- Conjonction exprimant une condition, si
- boat
- Petit embarcation pour naviguer sur l'eau
- can
- Verbe modal exprimant la capacité, pouvoir
- get
- Atteindre, arriver à un endroit ou obtenir
- them
- Pronom personnel complément, désigne ces personnes
- they
- Pronom personnel sujet pluriel, ils ou elles
- will
- Auxiliaire indiquant le futur ou une intention
- drown
- Mourir par asphyxie dans l'eau, se noyer
- brave
- Courageux, qui n'a pas peur du danger
- save
- Sauver quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile
- Come
- Venir, se déplacer vers un lieu ou une personne
- boys
- Pluriel de 'boy', jeunes garçons
- feed
- Donner de la nourriture à un animal ou une personne
- cows
- Pluriel de 'cow', femelles du bœuf, vaches
- sun
- Étoile centrale de notre système solaire, soleil
- set
- Ici, descendre sous l'horizon, coucher du soleil
- barn
- Grand bâtiment agricole pour les animaux et le foin
- bell
- Objet en métal qui produit un son en étant frappé
- neck
- Partie du corps reliant la tête aux épaules
- her
- Pronom possessif ou complément féminin, son ou elle
- pet
- Animal domestique gardé comme compagnon
- cat
- Petit félin domestique, chat
- One
- Nombre entier, premier chiffre après zéro
- hot
- Qui a une température élevée, chaud
- day
- Période de vingt-quatre heures, journée
- sat
- Passé du verbe 'sit', s'est assis
- grass
- Plante verte couvrant les pelouses et prairies
- shade
- Zone protégée du soleil, ombre fraîche
- big
- De grande taille, important en volume
- tree
- Grande plante ligneuse avec tronc et branches
- like
- Aimer quelque chose ou quelqu'un, apprécier
- their
- Adjectif possessif pluriel, indique la possession collective
- dolls
- Pluriel de 'doll', jouets représentant des personnes
- sing
- Produire des sons musicaux avec la voix, chanter
- our
- Adjectif possessif de la première personne du pluriel
- way
- Chemin, direction ou manière de faire quelque chose
- let
- Permettre ou laisser quelqu'un faire quelque chose
- What
- Pronom interrogatif demandant des informations, quoi
- bird
- Animal vertébré à plumes et ailes, oiseau
- eyes
- Pluriel de 'eye', organes de la vision, yeux
- owl
- Oiseau nocturne avec de grands yeux, hibou
- see
- Percevoir avec les yeux, voir quelque chose
- night
- Période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
- Yes
- Réponse affirmative, confirme une affirmation
- best
- Superlatif de 'good', le meilleur ou supérieur à tous
- ice
- Eau solidifiée par le froid, glace
- with
- Préposition indiquant l'accompagnement ou l'utilisation
- skates
- Pluriel de 'skate', chaussures à lame pour glisser
- There
- Adverbe indiquant un lieu ou introduit une phrase
- stone
- Matière minérale dure, pierre ou caillou
- boy
- Jeune enfant ou adolescent de sexe masculin
- did
- Auxiliaire du passé simple, forme passée de 'do'
- had
- Forme passée de 'have', avait ou a eu
- fall
- Tomber vers le bas sous l'effet de la gravité
- But
- Conjonction exprimant une opposition, mais
- cry
- Pleurer ou pousser un cri d'émotion
- Look
- Regarder quelque chose ou attirer l'attention
- there
- Adverbe indiquant un endroit précis, là-bas
- by
- Préposition indiquant la proximité, près de
- mill
- Bâtiment avec mécanisme pour moudre le grain
- pond
- Petite étendue d'eau naturelle ou artificielle, étang
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →