McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 9
Ils aiment voir la grande roue tourner.
They like to see the big wheel go round.
Ils sont venus jouer sur les bûches et dans le bateau.
They have come to play on the logs and in the boat.
John et Sue joueront ici toute la journée.
John and Sue will play here all day.
Les vaches aiment l'herbe.
The cows like grass.
Elles se tiennent à l'ombre.
They stand in the shade.
Voici quelques filles avec des patins ; mais elles ne sont pas sur la glace.
Here are some girls with skates; but they are not on the ice.
Leurs patins roulent sur le sol.
Their skates roll on the floor.
De quelle façon aimez-vous patiner, sur la glace ou sur le sol ?
Which way do you like to skate,--on the ice, or on the floor?
La fille avec la nouvelle robe noire s'appelle Jane Bell.
The girl with the new black dress is Jane Bell.
Attention aux voitures !
Look out for the cars!
Comme elles vont vite !
How fast they come!
Aucun cheval ne peut aller aussi vite que les voitures.
No horse can go as fast as the cars.
Je n'essaierai pas de les attraper, car je tomberais et me blesserais.
I will not try to catch them, for I should fall and be hurt.
Regardez le cheval observer les voitures.
See the horse look at the cars.
Ne va-t-il pas s'enfuir ?
Will he not run?
Il y a de la glace sur l'étang, et la roue du moulin ne peut pas tourner.
There is ice on the pond, and the mill wheel can not go round.
Les garçons sont tous dehors sur la glace avec leurs patins.
The boys are all out on the ice with their skates.
Je vous laisserai, toi et Tom, essayer de patiner ; mais ne tombez pas, car vous vous blesseriez.
I will let you and Tom try to skate; but do not fall, for you will be hurt.
Regardez ! voici les voitures qui arrivent.
Look! here come the cars.
John et Nat essaient de patiner aussi vite que les voitures, mais ils n'y arrivent pas.
John and Nat try to skate as fast as the cars go, but they can not.
John est tombé.
John has had a fall.
Vocabulary
- They
- Pronom désignant un groupe de personnes ou choses.
- like
- Apprécier quelque chose ou trouver agréable.
- to
- Particule infinitive ou préposition indiquant la direction.
- see
- Percevoir avec les yeux, regarder quelque chose.
- the
- Article défini désignant un élément précis.
- big
- De grande taille ou de grande importance.
- wheel
- Objet circulaire qui tourne, comme une roue.
- go
- Se déplacer, partir ou avancer quelque part.
- round
- De forme circulaire; tourner en cercle.
- have
- Posséder quelque chose ou auxiliaire du parfait anglais.
- come
- Se déplacer vers un endroit ou une personne.
- play
- S'amuser, jouer à un jeu ou une activité.
- on
- Préposition indiquant la position sur une surface.
- logs
- Troncs ou morceaux de bois coupés d'un arbre.
- and
- Conjonction reliant deux mots ou propositions ensemble.
- in
- Préposition indiquant qu'on est à l'intérieur de quelque chose.
- boat
- Petit véhicule qui flotte et navigue sur l'eau.
- will
- Auxiliaire exprimant une action future en anglais.
- here
- Dans ce lieu, à cet endroit précis.
- all
- La totalité, chaque élément d'un ensemble donné.
- day
- Période de vingt-quatre heures, journée complète.
- The
- Article défini désignant un élément précis.
- cows
- Femelles bovines domestiques produisant du lait.
- grass
- Plante verte basse couvrant les pelouses et prairies.
- stand
- Être debout ou se trouver dans un lieu.
- shade
- Zone à l'abri du soleil, ombre portée.
- Here
- Dans ce lieu, à cet endroit précis.
- are
- Forme du verbe être à la troisième personne plurielle.
- some
- Un certain nombre ou une certaine quantité de.
- girls
- Jeunes personnes de sexe féminin, fillettes ou jeunes filles.
- with
- Préposition indiquant l'accompagnement ou la possession.
- skates
- Chaussures à lames ou roulettes pour glisser.
- but
- Conjonction exprimant une opposition ou contraste.
- they
- Pronom désignant un groupe de personnes ou choses.
- not
- Adverbe de négation annulant une affirmation.
- ice
- Eau solidifiée par le froid, glace.
- Their
- Adjectif possessif désignant ce qui appartient à eux.
- roll
- Se déplacer en tournant sur soi-même, rouler.
- floor
- Surface horizontale sur laquelle on marche, plancher.
- Which
- Pronom interrogatif demandant de choisir parmi plusieurs options.
- way
- Direction, chemin ou méthode pour faire quelque chose.
- do
- Effectuer une action; auxiliaire des questions anglaises.
- you
- Pronom désignant la personne à qui on parle.
- skate
- Glisser sur la glace ou le sol avec patins.
- or
- Conjonction présentant une alternative entre deux options.
- girl
- Jeune personne de sexe féminin, fillette ou jeune fille.
- new
- Récent, qui n'a pas encore été utilisé ou vu.
- black
- Couleur sombre, la plus foncée, absence de lumière.
- dress
- Vêtement féminin d'une seule pièce couvrant le corps.
- is
- Forme du verbe être à la troisième personne singulière.
- Look
- Diriger le regard vers quelque chose, observer.
- out
- À l'extérieur ou indiquant une sortie, dehors.
- for
- Préposition indiquant le but, la destination ou la durée.
- cars
- Véhicules automobiles à quatre roues pour se déplacer.
- How
- Adverbe interrogatif demandant la manière ou le degré.
- fast
- À grande vitesse, rapide dans ses mouvements.
- No
- Réponse négative ou absence totale de quelque chose.
- horse
- Grand animal domestique utilisé pour monter ou tirer.
- can
- Auxiliaire exprimant la capacité ou la possibilité.
- as
- Conjonction de comparaison ou de simultanéité temporelle.
- I
- Pronom de première personne du singulier, moi.
- try
- Faire un effort pour accomplir quelque chose difficile.
- catch
- Attraper quelque chose ou quelqu'un en mouvement.
- them
- Pronom objet désignant un groupe de personnes ou choses.
- should
- Auxiliaire exprimant une obligation ou recommandation morale.
- fall
- Tomber vers le bas, perdre l'équilibre et chuter.
- be
- Verbe être, exister ou se trouver quelque part.
- hurt
- Blessé, ressentir une douleur physique ou être blessé.
- See
- Percevoir avec les yeux, observer attentivement quelque chose.
- look
- Diriger le regard vers quelque chose, regarder.
- at
- Préposition indiquant un lieu précis ou une direction.
- Will
- Auxiliaire futur ou prénom masculin anglais courant.
- he
- Pronom masculin de troisième personne du singulier.
- run
- Se déplacer rapidement à pied, courir.
- There
- Dans cet endroit éloigné; ou pour introduire un sujet.
- pond
- Petite étendue d'eau stagnante, un étang naturel.
- mill
- Bâtiment avec machines pour moudre le grain.
- boys
- Jeunes personnes de sexe masculin, garçons.
- their
- Adjectif possessif désignant ce qui appartient à eux.
- let
- Permettre, autoriser quelqu'un à faire quelque chose.
- has
- Forme du verbe avoir à la troisième personne singulière.
- had
- Forme passée du verbe avoir en anglais.
- a
- Article indéfini désignant un élément non spécifique.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →