← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 10

Fr → English Full Text Level 2/10

Les filles ne sont pas sur l'étang ; mais certaines d'entre elles ont des patins qui roulent sur le sol.

The girls are not on the pond; but some of them have skates which roll on the floor.

Comme les voitures vont vite !

How fast the cars go!

Pouvez-vous les voir ?

Can you see them?

Ned et John travaillent dur.

Ned and John are hard at work.

John a une scie, et Ned a une hache.

John has a saw, and Ned has an ax.

Ils vont essayer de couper tout le bois que vous voyez dans le tas.

They will try to cut all of the wood which you see in the pile.

Pensez-vous qu'ils peuvent faire cela en une seule journée ?

Do you think they can do this in one day?

Deux filles sont sorties se promener.

Two girls have gone out for a walk.

C'est le mois de mai, et l'air est frais.

It is May, and the air is cool.

Elles entendent les oiseaux chanter dans les arbres, et elles entendent le bruit des grenouilles dans l'étang.

They hear the birds sing in the trees, and they hear the noise of the frogs in the pond.

Elles voient des hommes au travail et des garçons en train de jouer.

They see men at work and boys at play.

Bess a une charrette et deux chèvres.

Bess has a cart and two goats.

Elle aime faire des promenades dans sa charrette.

She likes to ride in her cart.

Regardez comme les chèvres tirent !

See how the goats pull!

Bess est si grande que je pense qu'elle devrait monter la colline à pied.

Bess is so big, I think she should walk up the hill.

Les chèvres aiment Bess, car elle les nourrit et est gentille avec elles.

The goats love Bess, for she feeds them, and is kind to them.

Vocabulary

girls: Jeunes filles ou femmes jeunes.
are: Forme du verbe 'être' au présent pluriel.
not: Mot de négation, exprime le contraire.
on: Préposition indiquant une position sur quelque chose.
pond: Petit plan d'eau naturel ou artificiel.
but: Conjonction exprimant une opposition ou un contraste.
some: Déterminant indiquant une quantité partielle indéfinie.
of: Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.
them: Pronom personnel désignant un groupe de personnes.
have: Verbe signifiant posséder ou tenir quelque chose.
skates: Patins utilisés pour glisser sur glace ou sol.
which: Pronom relatif introduisant une proposition relative.
roll: Se déplacer en tournant sur une surface.
floor: Surface plane sur laquelle on marche à l'intérieur.
How: Adverbe interrogatif demandant la manière ou le degré.
fast: Adjectif ou adverbe signifiant rapide ou rapidement.
cars: Véhicules automobiles à quatre roues.
go: Verbe signifiant se déplacer ou se diriger quelque part.
Can: Verbe modal exprimant la capacité ou la possibilité.
you: Pronom personnel de la deuxième personne.
see: Percevoir quelque chose avec les yeux.
and: Conjonction de coordination reliant deux éléments.
hard: Adverbe signifiant avec beaucoup d'effort ou d'énergie.
at: Préposition indiquant un lieu ou une activité précise.
work: Activité physique ou intellectuelle accomplie avec effort.
has: Forme du verbe 'avoir' à la troisième personne singulier.
saw: Outil à dents utilisé pour couper le bois.
ax: Outil tranchant à manche long pour couper le bois.
They: Pronom personnel désignant plusieurs personnes ou choses.
will: Auxiliaire exprimant le futur ou une intention.
try: Faire un effort pour accomplir quelque chose.
to: Préposition ou particule infinitive indiquant la direction.
cut: Diviser ou trancher quelque chose avec un outil.
all: Déterminant signifiant la totalité d'un ensemble.
wood: Matière solide tirée des arbres, utilisée en construction.
in: Préposition indiquant une position à l'intérieur.
pile: Tas d'objets empilés les uns sur les autres.
Do: Auxiliaire utilisé pour former des questions ou négations.
think: Réfléchir ou avoir une opinion sur quelque chose.
they: Pronom personnel désignant plusieurs personnes ou choses.
can: Verbe modal exprimant la capacité ou la possibilité.
do: Accomplir ou réaliser une action quelconque.
this: Pronom ou déterminant désignant quelque chose de proche.
one: Nombre cardinal signifiant le chiffre un.
day: Période de vingt-quatre heures ou de lumière naturelle.
Two: Nombre cardinal signifiant le chiffre deux.
gone: Parti, absent, ayant quitté un endroit.
out: Adverbe ou préposition indiquant l'extérieur ou l'absence.
for: Préposition indiquant le but, la durée ou la destination.
walk: Se déplacer à pied à un rythme normal.
It: Pronom neutre désignant une chose ou une situation.
is: Forme du verbe 'être' à la troisième personne singulier.
May: Cinquième mois de l'année dans le calendrier.
air: Mélange de gaz que l'on respire autour de nous.
cool: Légèrement frais, ni chaud ni très froid.
hear: Percevoir des sons avec les oreilles.
birds: Animaux à plumes et ailes capables de voler.
sing: Produire de la musique vocale avec sa voix.
trees: Grandes plantes ligneuses avec un tronc et des branches.
noise: Son fort ou désagréable qui dérange l'environnement.
frogs: Petits amphibiens verts qui vivent près de l'eau.
men: Adultes de sexe masculin, pluriel de 'man'.
boys: Enfants ou jeunes de sexe masculin.
play: S'amuser ou participer à un jeu ou activité.
cart: Véhicule simple à deux roues tiré par un animal.
two: Nombre cardinal signifiant le chiffre deux.
goats: Animaux domestiques à cornes élevés pour leur lait.
She: Pronom personnel féminin de la troisième personne.
likes: Verbe exprimant une préférence ou un plaisir pour quelque chose.
ride: Se déplacer sur un animal ou un véhicule.
her: Pronom personnel féminin complément ou possessif.
See: Percevoir quelque chose avec les yeux, regarder.
how: Adverbe interrogatif demandant la manière ou le degré.
pull: Tirer quelque chose vers soi avec force.
so: Adverbe d'intensité signifiant tellement ou ainsi.
big: Adjectif signifiant de grande taille ou importance.
I: Pronom personnel de la première personne du singulier.
she: Pronom personnel féminin de la troisième personne.
should: Verbe modal exprimant un conseil ou une obligation douce.
up: Préposition ou adverbe indiquant une direction vers le haut.
hill: Petite élévation de terrain, moins haute qu'une montagne.
love: Sentiment d'affection profonde envers quelqu'un ou quelque chose.
feeds: Donner de la nourriture à une personne ou un animal.
kind: Adjectif signifiant gentil, bienveillant envers les autres.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →