McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13
Ils vont à l'école, et je les vois passer chaque jour avec leurs livres et leurs ardoises.
They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.
Mademoiselle May dit aux filles et aux garçons qu'ils devraient être à l'école quand la cloche sonne.
Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.
Alors Henry marche vite, et est le premier à l'école.
So Henry walks fast, and is first at school.
C'est un bon garçon, et il veut respecter le règlement de l'école.
He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.
Ned n'est pas un bon garçon.
Ned is not a good boy.
Je ne crois pas qu'il aime aller à l'école ou à l'église.
I do not think he likes to go to school or to church.
Je l'ai vu essayer de tuer une caille avec une pierre.
I saw him try to kill a quail with a stone.
La caille est un oiseau trop rapide pour cela, et Ned ne lui a pas fait de mal ; mais je sais qu'un bon enfant n'essaierait pas de tuer un oiseau.
The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.
Il y a un bébé chez Ned. Elle s'appelle Kate. Ned n'est pas un bon garçon, mais il aime Kate, et je ne crois pas qu'il lui ferait du mal.
There is a baby at Ned's house. Her name is Kate. Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.
La grande maison que vous voyez sur ce haut rocher est un phare.
The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.
La nuit, sa lumière est visible au loin en mer, et les hommes sur les bateaux peuvent savoir où aller.
At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.
Sans cela, ils s'échoueraient sur les rochers.
If it were not for this, they would run on the rocks.
Aimeriez-vous vivre dans un phare ?
How would you like to live in a lighthouse?
Vocabulary
- go
- Se déplacer d'un endroit à un autre
- school
- Établissement où les enfants apprennent
- see
- Percevoir quelque chose avec les yeux
- each
- Chaque élément d'un groupe pris séparément
- day
- Période de vingt-quatre heures
- books
- Objets contenant du texte imprimé à lire
- slates
- Tablettes en ardoise utilisées pour écrire à l'école
- Miss
- Titre de politesse pour une femme non mariée
- tells
- Communiquer une information à quelqu'un oralement
- girls
- Enfants ou jeunes personnes de sexe féminin
- boys
- Enfants ou jeunes personnes de sexe masculin
- should
- Modal exprimant une obligation ou recommandation
- schoolhouse
- Bâtiment où se déroulent les cours scolaires
- bell
- Objet métallique qui produit un son retentissant
- rings
- Émet un son fort et clair comme une cloche
- walks
- Se déplacer à pied pas à pas
- fast
- À grande vitesse, de manière rapide
- first
- Qui arrive ou se place avant tous les autres
- good
- De qualité positive, conforme aux attentes morales
- boy
- Enfant ou jeune personne de sexe masculin
- wants
- Avoir le désir ou la volonté de faire
- keep
- Maintenir ou respecter quelque chose dans le temps
- rule
- Principe ou instruction qu'on doit respecter
- think
- Avoir une opinion ou réfléchir à quelque chose
- likes
- Apprécier ou trouver quelque chose agréable
- church
- Bâtiment où les chrétiens se réunissent pour prier
- saw
- Passé du verbe voir, avoir observé quelqu'un
- try
- Faire un effort pour accomplir quelque chose
- kill
- Mettre fin à la vie d'un être vivant
- quail
- Petit oiseau sauvage souvent chassé pour manger
- stone
- Petit bloc de roche solide naturelle
- too
- Adverbe indiquant un excès ou un ajout
- quick
- Qui se déplace ou réagit très rapidement
- bird
- Animal vertébré ailé capable généralement de voler
- hurt
- Causer une douleur physique à quelqu'un
- know
- Avoir une connaissance ou une certitude sur quelque chose
- child
- Jeune être humain, garçon ou fille
- would
- Modal exprimant une action conditionnelle ou habituelle
- baby
- Très jeune enfant en bas âge
- house
- Bâtiment où des personnes habitent
- name
- Mot par lequel on désigne une personne
- loves
- Éprouver un sentiment profond d'affection pour quelqu'un
- tall
- Qui a une grande hauteur ou stature
- which
- Pronom relatif ou interrogatif désignant une chose
- high
- Situé à une grande altitude ou élévation
- rock
- Masse de pierre dure et solide
- lighthouse
- Tour lumineuse guidant les bateaux près des côtes
- night
- Période sombre entre le coucher et le lever du soleil
- light
- Rayonnement lumineux permettant de voir dans l'obscurité
- seen
- Participe passé de voir, avoir été observé
- far
- À grande distance, loin d'un point de référence
- out
- À l'extérieur ou à distance d'un lieu donné
- sea
- Grande étendue d'eau salée
- men
- Adultes de sexe masculin, pluriel de man
- ships
- Grands bateaux servant à naviguer en mer
- tell
- Communiquer une information ou indiquer quelque chose
- where
- Adverbe interrogatif ou relatif indiquant un lieu
- run
- Se déplacer très rapidement avec les jambes
- rocks
- Masses de pierres dures, pluriel de rock
- like
- Apprécier quelque chose ou ressembler à quelque chose
- live
- Habiter un endroit ou être en vie
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →