McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14
Regardons les moutons pendant qu'ils paissent dans les collines.
Let us watch the sheep as they feed on the hills.
Ils aiment manger la nouvelle herbe.
They like to eat the new grass.
Voyez-vous mes deux agneaux ?
Do you see my two lambs?
J'en avais deux de plus, mais un vieux loup les a emportés une nuit.
I had two more; but an old wolf took them one night.
J'aime mes agneaux apprivoisés.
I love my pet lambs.
Ce serait mal de leur faire du mal.
It would be wrong to hurt them.
Les garçons ont fait un grand bonhomme de neige.
The boys have made a big snow man.
Ils lui ont mis un grand chapeau sur la tête et une vieille pipe dans la bouche.
They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.
Écoutez-les rire pendant qu'ils jouent !
Hear them laugh as they play!
C'est bien amusant pour les garçons.
It is good fun for the boys.
Ils aimeraient qu'il neige toute la journée et toute la nuit.
They would like to have it snow all day and all night.
« Buzz ! buzz ! » dit une abeille à Marie.
"Buzz! buzz!" a bee said to Mary.
« Que voulez-vous dire ? » dit Marie. « Dites-le moi encore une fois, s'il vous plaît. »
"What do you mean?" said Mary. "Please tell me once more."
« Buzz ! buzz ! buzz ! » mais Marie ne pouvait pas comprendre ce qu'elle voulait.
"Buzz! buzz! buzz!" but Mary could not tell its wants.
Je crois qu'elle disait : « Laissez-moi prendre quelques douceurs dans cette vigne, s'il vous plaît. »
I think it said, "Please let me get some sweets in this vine."
Un jour, Nat et moi étions assis sur la haute colline près de la mer, là où se dresse le grand phare.
One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands.
Nous pouvions regarder au loin et voir les bateaux en mer.
We could look far out, and could see the ships at sea.
Pendant que nous étions assis là, nous avons vu un homme tout près, avec des moutons et des agneaux.
As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs.
L'homme avait une pipe dans la bouche.
The man had a pipe in his mouth.
Vocabulary
- Let
- Permettre ou autoriser quelqu'un à faire quelque chose
- us
- Pronom objet de la première personne du pluriel
- watch
- Observer attentivement quelque chose ou quelqu'un
- sheep
- Animal de ferme qui produit de la laine
- as
- Pendant que, ou dans le rôle de
- feed
- Donner de la nourriture ou manger
- hills
- Petites élévations naturelles du terrain
- like
- Apprécier ou avoir de l'affection pour quelque chose
- eat
- Consommer de la nourriture par la bouche
- new
- Récent, fraîchement apparu ou créé
- grass
- Plante verte basse qui couvre les pelouses
- see
- Percevoir avec les yeux, apercevoir quelque chose
- lambs
- Jeunes agneaux, bébés moutons
- had
- Passé du verbe avoir, posséder dans le passé
- more
- En plus grande quantité ou en plus grand nombre
- but
- Conjonction exprimant une opposition ou une exception
- old
- Qui existe depuis longtemps, âgé
- wolf
- Grand animal sauvage carnivore de la famille des canidés
- took
- Passé du verbe prendre, s'emparer de quelque chose
- night
- Période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
- love
- Sentiment d'affection profonde envers quelqu'un
- pet
- Animal domestique gardé comme compagnon
- would
- Auxiliaire conditionnel exprimant une possibilité
- wrong
- Incorrect, contraire à la morale ou à la vérité
- hurt
- Causer de la douleur physique ou morale
- boys
- Jeunes garçons, enfants de sexe masculin
- made
- Passé du verbe faire, créer ou fabriquer
- big
- De grande taille ou de grande importance
- snow
- Précipitation blanche et froide tombant en hiver
- man
- Être humain adulte de sexe masculin
- put
- Placer ou poser quelque chose quelque part
- tall
- De grande hauteur, élevé en stature
- hat
- Couvre-chef porté sur la tête
- head
- Partie supérieure du corps humain contenant le cerveau
- pipe
- Instrument pour fumer le tabac ou tube creux
- mouth
- Ouverture du visage servant à manger et parler
- Hear
- Percevoir des sons avec les oreilles
- laugh
- Exprimer de la joie par des sons caractéristiques
- play
- S'amuser ou participer à un jeu
- good
- De qualité positive, agréable ou bénéfique
- fun
- Activité ou moment agréable et divertissant
- all
- La totalité de quelque chose, sans exception
- day
- Période de vingt-quatre heures ou la clarté du jour
- Buzz
- Son bourdonnant produit par les abeilles ou insectes
- buzz
- Son bourdonnant produit par les abeilles ou insectes
- bee
- Insecte volant qui produit du miel
- said
- Passé du verbe dire, exprimer des mots
- What
- Pronom interrogatif demandant des informations sur quelque chose
- mean
- Signifier quelque chose ou avoir un sens précis
- Please
- Formule de politesse pour faire une demande aimablement
- tell
- Informer ou communiquer quelque chose à quelqu'un
- once
- Une seule fois, ou autrefois dans le passé
- could
- Passé de can, exprimer une capacité ou possibilité
- wants
- Désirer ou avoir envie de quelque chose
- think
- Réfléchir, former des pensées ou une opinion
- let
- Permettre ou laisser quelqu'un faire quelque chose
- get
- Obtenir, recevoir ou devenir quelque chose
- some
- Une certaine quantité indéterminée de quelque chose
- sweets
- Bonbons ou confiseries sucrées
- this
- Adjectif démonstratif désignant quelque chose de proche
- vine
- Plante grimpante qui produit du raisin
- sat
- Passé du verbe s'asseoir, être en position assise
- high
- Situé à une grande hauteur, élevé
- hill
- Petite élévation naturelle du terrain
- by
- Préposition indiquant la proximité ou l'agent
- sea
- Grande étendue d'eau salée, océan ou mer
- where
- Adverbe interrogatif ou relatif indiquant un lieu
- lighthouse
- Tour lumineuse guidant les navires en mer
- stands
- Se tenir debout ou être situé quelque part
- look
- Diriger le regard vers quelque chose, regarder
- far
- À grande distance, loin dans l'espace
- out
- Vers l'extérieur ou à l'extérieur de quelque chose
- ships
- Grands navires servant au transport maritime
- As
- Pendant que, au même moment où
- there
- À cet endroit précis, dans ce lieu
- saw
- Passé du verbe voir, apercevoir dans le passé
- near
- À courte distance, pas loin, proche
- with
- Préposition exprimant l'accompagnement ou le moyen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →