McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15
वह हमारे साथ बैठा, और उसने भेड़ों को घास खाने दी।
He sat with us, and let the sheep eat the grass.
मेमनों को खेलते देखना कितना मज़ेदार होता है! उन्हें देखकर हमें हँसी आ गई।
What fun it is to see lambs play! It made us laugh to see them.
उस आदमी ने कहा कि एक बार, जब भेड़ें और मेमने बर्फ में बाहर थे, एक बूढ़े भेड़िये ने एक मेमने को उठा लिया और उसे लेकर भाग गया।
The man said that once, when the sheep and lambs were out in the snow, an old wolf took one of the lambs, and ran off with it.
मुझे लगता है कि लोगों को अपनी भेड़ों की देखभाल करनी चाहिए, ताकि कोई भेड़िया उन्हें पकड़ न सके।
I think that men should watch their sheep, so that a wolf can not catch them.
काम करते समय काम करो, खेलते समय खेलो, एक समय में एक ही काम करो, यही सही तरीका है।
Work while you work, Play while you play, One thing each time, That is the way.
जो कुछ भी तुम करो, पूरी लगन से करो, आधे-अधूरे किए गए काम, सही तरह से नहीं किए गए होते।
All that you do, Do with your might, Things done by halves, Are not done right.
एक दिन जॉन तालाब पर मछली पकड़ने गया। उसका कुत्ता वॉच भी उसके साथ गया।
One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him.
जॉन कुछ देर एक लट्ठे पर बैठा रहा, लेकिन उसे कोई मछली नहीं मिली।
John sat on a log for a time, but did not catch a fish.
जब वह उठकर जाने लगा, तो वह लट्ठे से गिर पड़ा। वॉच उसे बचाने के लिए कूद पड़ा। जॉन ने अपनी बाहें कुत्ते की गर्दन के चारों ओर डाल दीं, और जल्द ही वह फिर से लट्ठे पर सुरक्षित था।
As he got up to go, he fell off the log. Watch sprang in to save him. John put his arms round the dog's neck, and was soon safe on the log once more.
"धन्यवाद, मेरे बहादुर पुराने कुत्ते," जॉन ने वॉच से कहा।
"Thank you, my brave old dog," said John to Watch.
जेम्स चक्की पर गया हुआ था।
James has been to the mill.
दिन गर्म है, और वह अपने घोड़े को छाया में खड़े रहने देता है।
The day is warm, and he lets his horse stand in the shade.
Vocabulary
- sat
- बैठना क्रिया का भूतकाल रूप
- let
- किसी को कुछ करने की अनुमति देना
- sheep
- ऊन देने वाला एक पालतू जानवर
- grass
- जमीन पर उगने वाली हरी घास
- fun
- आनंद या मनोरंजन की अनुभूति
- lambs
- भेड़ के छोटे बच्चे, मेमने
- laugh
- हँसना, खुशी में आवाज़ निकालना
- once
- एक बार, किसी समय पहले
- snow
- आसमान से गिरने वाली सफेद बर्फ
- wolf
- जंगली कुत्ते जैसा खतरनाक शिकारी जानवर
- should
- चाहिए, कर्तव्य या सलाह दर्शाने वाला शब्द
- watch
- ध्यान से देखना या निगरानी करना
- catch
- किसी को पकड़ना या थामना
- while
- जब तक, एक साथ होने वाली क्रियाएं दर्शाना
- each
- प्रत्येक, हर एक अलग-अलग
- way
- तरीका या मार्ग, रास्ता
- might
- पूरी शक्ति से या संभावना दर्शाना
- halves
- आधे-अधूरे, दो बराबर हिस्सों में से एक
- pond
- छोटा तालाब जहाँ पानी एकत्रित होता है
- fish
- मछली, पानी में रहने वाला जीव
- Watch
- ध्यान से देखना या निगरानी रखना
- log
- पेड़ का कटा हुआ मोटा टुकड़ा
- As
- जैसे ही, समय या तुलना दर्शाना
- fell
- गिरना क्रिया का भूतकाल रूप
- sprang
- कूदना या तेज़ी से आगे बढ़ना भूतकाल
- save
- बचाना, किसी को खतरे से सुरक्षित करना
- arms
- बाहें, शरीर के दोनों हाथ और भुजाएं
- round
- चारों ओर या गोलाकार दिशा में
- neck
- गर्दन, सिर और धड़ को जोड़ने वाला भाग
- soon
- जल्दी, थोड़े समय में होने वाला
- safe
- सुरक्षित, किसी खतरे से मुक्त होना
- Thank
- धन्यवाद देना, आभार व्यक्त करना
- brave
- बहादुर, साहसी और निडर व्यक्ति
- mill
- चक्की, अनाज पीसने की जगह या मशीन
- warm
- गर्म, सुखद ताप वाला या ऊष्ण
- lets
- अनुमति देना, किसी को करने देना
- horse
- घोड़ा, सवारी का एक पालतू जानवर
- stand
- खड़े रहना, एक स्थान पर स्थिर रहना
- shade
- छाया, धूप से बचाव वाली ठंडी जगह
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →