← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 12

Japanese → English Full Text Level 2/10

学校 子供 教会 いつ 本 スケート

school child church when books skates

【挿絵:小さな教会に似た学校の前に立っている数人の人々。】

[Illustration: Several people standing in front of school that appears similar to a small church.]

これはどんな建物ですか?

What kind of house is this?

これは校舎だと思いますか、それとも教会だと思いますか?

Do you think it is a schoolhouse, or a church?

教会のように見えますが、校舎だと思います。

It looks like a church, but I think it is a schoolhouse.

男の子と女の子が本と石盤を持っているのが見えます。

I see the boys and girls with their books and slates.

ベルが鳴ると、みんな中に入るでしょう。

When the bell rings, they will go in.

良い子は学校へ行くのが好きです。

A good child likes to go to school.

第三十八課

LESSON XXXVIII.

うずら 素早い 見た 殺す 私に ああ 食べる 最初 知る ヘンリー

quail quick seen kill me oh eat first know Henry

【挿絵:茂みの中のうずら。】

[Illustration: Quail in brush.]

「ジョン!こっちに来て。早く来て、この鳥がどんな種類か教えて。」

"John! come here. Be quick, and tell me what kind of bird this is."

「ヘンリー、知らないの?」

"Do you not know, Henry?"

「ああ、知らない!何の鳥なの?」「うずらだよ。」

"Oh, no! what is it?" "It is a quail."

「初めてうずらを見た。食べられるの?」

"It is the first quail I have seen. Is it good to eat?"

「うん、でも殺したくはないな。」

"Yes; but I should not like to kill it."

第三十九課

LESSON XXXIX.

ケイト かわいい 名前 青い 赤ちゃん 近く 閉じた ベビーベッド 座る

Kate dear name blue baby near shut crib sit

【挿絵:ベビーベッドで眠っている赤ちゃん。】

[Illustration: Baby sleeping in crib.]

ベビーベッドのこの赤ちゃんはかわいいでしょう?

Is not this a dear baby in the crib?

名前はケイトで、大きな青い目をしています。目は閉じているので見えません。

Her name is Kate, and she has big, blue eyes. You can not see her eyes, for they are shut.

ケイトは良い赤ちゃんですが、痛いときや具合が悪いときは泣きます。

Kate is a good baby; but she will cry if she is hurt, or if she is not well.

ベスは赤ちゃんのそばに座って、ベビーベッドで揺らすのが好きです。

Bess likes to sit near the baby, and to rock her in the crib.

第四十課 復習

LESSON XL.--REVIEW.

ヘンリー・ブラックとネッド・ベルは私たちの家の近くに住んでいます。

Henry Black and Ned Bell live near our house.

Vocabulary

school
子供たちが勉強するために通う教育施設。
child
幼い年齢の男の子または女の子のこと。
church
キリスト教徒が礼拝するための建物。
when
ある出来事が起こる時間や場合を尋ねる語。
books
文字や絵が印刷されたページを綴じた読み物。
skates
氷や床の上を滑るために足に付ける道具。
Illustration
本や文章の内容を説明するために描かれた絵。
Several
少数だが二つ以上の、いくつかの数量を表す語。
people
複数の人間、または人々の集まりを指す語。
standing
直立して足で体を支えている状態を表す語。
in
ある場所や空間の内部にあることを示す前置詞。
front
物や場所の正面、または前側の部分のこと。
of
所属や関係を示す最も基本的な前置詞の一つ。
that
話し手から離れた物や事柄を指し示す語。
appears
見た目にそのように見える、または思われることを表す動詞。
similar
別の物と形や性質がよく似ていることを表す形容詞。
to
方向や対象を示す非常に基本的な前置詞。
a
特定されていない単数名詞の前に置く不定冠詞。
small
大きさや規模が小さいことを表す形容詞。
What
物事の内容や種類を尋ねる疑問詞。
kind
同じ性質を持つ物の種類や分類を表す名詞。
house
人が住むための建物、家屋のこと。
is
主語の状態や性質を述べる動詞beの現在形。
this
話し手の近くにある物や事柄を指し示す語。
Do
疑問文や否定文を作るときに使う助動詞。
you
話し相手である一人または複数の人を指す代名詞。
think
頭の中で考えたり意見を持ったりすることを表す動詞。
it
前に述べた物や事柄を受ける三人称単数代名詞。
schoolhouse
特に小さな地域にある学校として使われる建物。
or
二つ以上の選択肢のどちらかを示す接続詞。
It
前に述べた物や事柄を受ける三人称単数代名詞。
looks
見た目がそのように見えることを表す動詞look の三人称形。
like
何かに似ている、または同じ様子であることを表す前置詞。
but
前の内容と対照的な内容を続けるときの接続詞。
I
話し手自身を指す一人称単数の主格代名詞。
see
目で物や人を認識する、見えることを表す動詞。
the
特定の名詞の前に置く英語の定冠詞。
boys
男の子の複数形、複数の男児を指す語。
and
二つ以上の語や節を並べてつなぐ接続詞。
girls
女の子の複数形、複数の女児を指す語。
with
一緒に、または何かを持っていることを示す前置詞。
their
複数の人々が所有していることを示す所有格代名詞。
slates
昔の学校で文字を書くために使った石板の複数形。
When
ある出来事が起こるときを示す接続詞または疑問詞。
bell
金属製で叩くと音が鳴る鐘や鈴のこと。
rings
鐘や電話などが音を鳴らすことを表す動詞の三人称形。
they
複数の人や物を指す三人称複数の主格代名詞。
will
未来のことや意志を表すときに使う助動詞。
go
ある場所へ向かって移動することを表す動詞。
A
特定されていない単数名詞の前に置く不定冠詞。
good
品質や行動が優れていて望ましいことを示す形容詞。
likes
何かを好む、気に入ることを表す動詞likeの三人称形。
LESSON
教科書や授業における学習の一単元や課のこと。
quail
地面に巣を作る小型の野鳥、ウズラのこと。
quick
動きや反応が速く、素早いことを表す形容詞。
seen
動詞seeの過去分詞形、見たことがある状態を表す。
kill
生き物の命を奪い、死なせることを表す動詞。
me
話し手自身を指す一人称単数の目的格代名詞。
oh
驚きや感情を表すときに使う感嘆詞。
eat
食べ物を口に入れて飲み込むことを表す動詞。
first
順序や時間において最初の、一番目であることを表す語。
know
情報や事実を理解して頭の中に持っていることを表す動詞。
Quail
地面に巣を作る小型の野鳥、ウズラのこと。
brush
茂みや低木が密集した場所、または毛並みを整える道具。
come
話し手のいる場所へ向かって移動することを表す動詞。
here
話し手が今いる場所、この場所を指す副詞。
Be
動詞beの原形、状態や性質を表す最も基本的な動詞。
tell
言葉で情報や事実を相手に知らせることを表す動詞。
what
物事の内容や種類を尋ねる疑問詞。
bird
羽があり空を飛ぶことができる動物の総称。
not
否定を表す副詞、ある状態や行為を打ち消す語。
Oh
驚きや発見、感情を表すときに使う感嘆詞。
no
否定や拒否を表す最も基本的な返答の語。
have
何かを所有している、または持っていることを表す動詞。
Is
主語の状態や性質を述べる動詞beの三人称単数現在形。
Yes
肯定や同意を表す最も基本的な返答の語。
should
義務や望ましい行動を表すときに使う助動詞。
dear
親愛なる、大切な人や物を呼ぶときに使う形容詞。
name
人や物を他と区別するために付けられた呼び名。
blue
晴れた空や海のような青い色を表す形容詞。
baby
生まれたばかりの非常に小さな幼い子供のこと。
near
距離的に近い、すぐそばにあることを表す前置詞または形容詞。
shut
開いているものを閉じる、閉めることを表す動詞。
crib
赤ちゃんが安全に眠るための柵付きの小さなベッド。
sit
椅子や床などに腰を下ろして座ることを表す動詞。
Baby
生まれたばかりの非常に小さな幼い子供のこと。
sleeping
目を閉じて眠っている状態を表す動詞sleepの現在分詞。
Her
女性を指す三人称単数の目的格または所有格代名詞。
she
女性または女の子を指す三人称単数の主格代名詞。
has
何かを所有していることを表す動詞haveの三人称単数形。
big
大きさや規模が大きいことを表す形容詞。
eyes
物を見るための顔の器官、目の複数形。
You
話し相手である一人または複数の人を指す代名詞。
can
能力や可能性があることを表す助動詞。
her
女性を指す三人称単数の目的格または所有格代名詞。
for
目的や対象、理由を示す非常に基本的な前置詞。
are
動詞beの二人称単数および複数の現在形。
cry
悲しみや痛みから涙を流して泣くことを表す動詞。
if
ある条件や仮定を示すときに使う接続詞。
hurt
体や心が痛む、または傷つけることを表す動詞。
well
良い状態で、健康で、または上手にという意味の副詞。
rock
赤ちゃんを寝かしつけるように前後に揺らすことを表す動詞。
REVIEW
学習した内容を振り返り復習することを表す語。
Black
光を全く反射しない最も暗い色、黒を表す語。
live
ある場所に住んでいる、または生きていることを表す動詞。
our
話し手を含む複数の人が所有することを示す所有格代名詞。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →