← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13

Japanese → English Full Text Level 2/10

彼らは学校へ行きます。私は毎日、本とスレートを持って通り過ぎる彼らの姿を見ます。

They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.

メイ先生は女の子と男の子たちに、ベルが鳴ったときには校舎にいなければならないと話します。

Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.

だからヘンリーは速く歩いて、学校に一番乗りです。

So Henry walks fast, and is first at school.

彼はよい子で、学校の規則を守りたいと思っています。

He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.

ネッドはよい子ではありません。

Ned is not a good boy.

私は、彼が学校や教会に行くのが好きだとは思いません。

I do not think he likes to go to school or to church.

私は、彼が石でウズラを殺そうとするのを見ました。

I saw him try to kill a quail with a stone.

ウズラはそんなことをされるには素早すぎる鳥なので、ネッドはウズラを傷つけませんでした。しかし、よい子は鳥を殺そうとはしないはずだと私は思います。

The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.

ネッドの家には赤ちゃんがいます。名前はケイトといいます。ネッドはよい子ではありませんが、ケイトを愛しており、彼女を傷つけるようなことはしないと私は思います。

There is a baby at Ned's house. Her name is Kate. Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.

あの高い岩の上に見える背の高い建物は灯台です。

The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.

夜になると、その光は沖の海の遠くまで見え、船の上の人たちはどこへ進めばよいかわかります。

At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.

もしこれがなければ、彼らは岩に乗り上げてしまうでしょう。

If it were not for this, they would run on the rocks.

あなたは灯台に住んでみたいと思いますか？

How would you like to live in a lighthouse?

Vocabulary

They: 三人称複数の主語を指す代名詞。
go: ある場所へ移動する、行く。
to: 方向や目的地を示す前置詞。
school: 子供が勉強するために通う教育機関。
and: 二つの物事や文をつなぐ接続詞。
I: 話し手自身を指す一人称単数代名詞。
see: 目で物や人を認識する、見る。
them: 三人称複数の目的格代名詞、彼らを。
by: 近くを通過することを示す前置詞。
each: グループの中の一つ一つを指す形容詞。
day: 朝から夜までの24時間の単位。
with: 一緒に、または持っていることを示す前置詞。
their: 三人称複数の所有格、彼らの。
books: 読んだり学んだりするための印刷物の複数形。
slates: 昔の学校で文字を書いた石板の複数形。
Miss: 未婚女性の名前の前に付ける敬称。
tells: 情報や指示を言葉で伝えるの三人称単数形。
the: 特定の名詞の前に置く定冠詞。
girls: 女の子たちを指す名詞の複数形。
boys: 男の子たちを指す名詞の複数形。
that: 節を導く接続詞、または特定の物を指す指示詞。
should: 義務や推奨を表す助動詞、〜すべき。
be: 存在や状態を示す基本動詞の原形。
at: 特定の場所や時間を示す前置詞。
schoolhouse: 学校の建物、特に小さな学校の建物。
when: 時間や条件を示す接続詞、〜するとき。
bell: 鳴らすと音を出す金属製の器具。
rings: ベルなどが音を鳴らすの三人称単数形。
So: 結果や理由を示す接続詞、だから。
walks: 足で歩くの三人称単数現在形。
fast: 速い速度で、素早く動く様子。
is: beの三人称単数現在形、〜である。
first: 順序において一番最初の、第一の。
He: 男性を指す三人称単数主格代名詞。
a: 不特定の名詞の前に置く不定冠詞。
good: 質や行動が優れている、良い。
boy: 男の子、少年を指す名詞。
wants: 何かを望む、欲しがるの三人称単数形。
keep: ルールや状態を維持し続ける動詞。
rule: 守るべき規則や決まり事を示す名詞。
of: 所属や関係を示す前置詞。
not: 否定を表す副詞、〜でない。
do: 行動を行う基本動詞、または疑問・否定を作る助動詞。
think: 頭の中で考えたり意見を持つ動詞。
he: 男性を指す三人称単数の主格代名詞。
likes: 何かを好む、気に入るの三人称単数形。
or: 二つの選択肢を示す接続詞、または。
church: キリスト教の礼拝が行われる建物。
saw: seeの過去形、見た。
him: 男性を指す三人称単数の目的格代名詞。
try: 何かを達成しようと努力する動詞。
kill: 生き物の命を終わらせる動詞。
quail: 小型の野鳥の一種、ウズラ。
stone: 岩や石を投げつける、または石そのもの。
The: 特定の名詞の前に置く定冠詞。
too: 程度が過剰であること、〜すぎる。
quick: 動きや反応が素早い、速い形容詞。
bird: 羽を持ち空を飛ぶ動物の総称。
for: 目的や対象を示す前置詞。
did: doの過去形、〜した。
hurt: 痛みを与える、傷つける動詞。
it: 物や動物を指す三人称単数中性代名詞。
but: 対比や例外を示す接続詞、しかし。
know: 情報や事実を理解し知っている動詞。
child: 幼い子供、少年または少女を指す名詞。
would: 仮定や意志を表す助動詞、〜だろう。
There: 存在を示す文頭表現、そこに〜がある。
baby: まだ歩けない非常に幼い子供。
house: 人が生活するために建てられた建物。
Her: 女性を指す三人称単数の所有格または目的格。
name: 人や物を識別するために付けられた呼び名。
loves: 強い愛情を持つの三人称単数現在形。
her: 女性を指す三人称単数の目的格または所有格。
tall: 高さが平均より大きい、背が高い形容詞。
which: 複数の選択肢の中でどれかを問う疑問詞。
you: 話しかけている相手を指す二人称代名詞。
on: 表面の上にあることを示す前置詞。
high: 地面から距離が遠い、高い場所にある形容詞。
rock: 大きな固い石や岩のかたまりを指す名詞。
lighthouse: 海岸や岩礁に建てられた航行を助ける灯台。
At: 特定の場所や時間を示す前置詞。
night: 日が沈んで暗くなる夜の時間帯。
its: 物や動物を指す三人称単数中性の所有格。
light: 暗闇を照らす明かりや輝きを示す名詞。
seen: seeの過去分詞形、見られた。
far: 距離が大きく離れている、遠い様子。
out: 内側から外側へ、または遠くへ向かう方向。
sea: 広大な塩水の水域、海を指す名詞。
men: 成人男性たちを指す名詞の複数形。
ships: 海上を航行する大型の乗り物の複数形。
can: 能力や可能性を表す助動詞、〜できる。
tell: 情報を伝える、または識別する動詞。
where: 場所を尋ねるまたは示す疑問副詞。
If: 条件や仮定を導く接続詞、もし〜なら。
were: beの過去形または仮定法の形、〜だった。
this: 話し手の近くにある物や事を指す指示代名詞。
run: 足を速く動かして走る動詞。
rocks: 大きな石や岩の複数形。
How: 方法や程度を尋ねる疑問副詞、どのように。
like: 何かを好む、または〜のようにという意味の語。
live: 生きる、または特定の場所に住む動詞。
in: 内部や範囲の中にあることを示す前置詞。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →