McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 11
이 집에 불이 났습니다.
This house is on fire.
보세요! 지붕이 불타고 있어요.
Look! the roof is in a blaze.
뛰어가서, 얘들아, 종을 울려라. 불을 끄러 올 사람들을 불러라.
Run, boys, and ring the bell. Call some men to put out the fire.
열심히 일하면 아직 집을 구할 수 있을지도 몰라요.
We may yet save the house, if we work hard.
베스, 무슨 소리 들려요?
Bess, do you hear a noise?
네, 톰; 무슨 소리예요?
Yes, Tom; what is it?
우리 집 옆에 있는 방앗간이에요; 거기서 통나무를 자르고 있어요.
It is the mill by our house; logs are cut there.
톰, 어떻게 통나무를 자르는 거예요, 도끼로요?
How do they cut the logs, Tom,--with an ax?
도끼로가 아니에요, 베스; 그건 너무 힘든 일이에요; 톱으로 자르는 거예요.
Not with an ax, Bess; it is too hard work; they cut them with a saw.
톰, 우리 방앗간이 작동하는 걸 보러 가면 안 돼요?
May we not go and see the mill at work, Tom?
네, 그래도 될 것 같아요. 공기도 시원하고, 그늘 아래로 걸어갈 수 있어요. 베스, 곧 가야 해요, 그렇지 않으면 나무 더미가 없어질 거예요.
Yes, I think so. The air is cool, and we can walk in the shade. We should go soon, Bess, or the pile of wood will be gone.
우리 염소 두 마리와 수레가 여기 있어요, 톰; 방앗간까지 타고 갈 수 있어요. 오르막길이 아니라서 염소들이 우리를 빨리 끌어줄 수 있어요.
Our two goats and the cart are here, Tom; we can ride to the mill. It is not up hill, and the goats can pull us fast.
여자아이들과 남자아이들 모두 메이 선생님을 사랑해요; 선생님이 그들에게 너무 친절하거든요.
The girls and boys all love Miss May; she is so kind to them.
메이 선생님은 그들이 지켜주기를 바라는 규칙이 있다고 말해요. 그것은 바로, "네가 각각의 사람이 너에게 해주기를 바라는 대로 각각의 사람에게 행하라"는 것이에요.
Miss May tells them there is a rule that she wants them to keep. It is, "Do to each one as you would like each one to do to you."
이것은 좋은 규칙이고, 모든 남자아이들과 여자아이들은 이를 지켜야 해요.
This is a good rule, and all boys and girls should keep it.
Vocabulary
- house
- 사람이 사는 건물, 집
- fire
- 무언가가 타오르는 불, 화재
- Look
- 눈으로 무언가를 보다, 바라보다
- roof
- 건물의 맨 위를 덮는 부분, 지붕
- blaze
- 크고 밝게 타오르는 불꽃, 화염
- Run
- 빠르게 달리다, 뛰다
- boys
- 남자아이들, 소년들
- ring
- 종을 울리다, 벨을 치다
- bell
- 소리를 내는 종 또는 벨
- Call
- 큰 소리로 부르다, 소환하다
- men
- 성인 남성들, man의 복수형
- put
- 어떤 곳에 놓다, 두다
- may
- 가능성이나 허가를 나타내는 조동사
- yet
- 아직, 지금도 또는 여전히
- save
- 위험에서 구하다, 구조하다
- if
- 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
- work
- 일하다, 노력을 기울이다
- hard
- 열심히, 강하게 또는 힘들게
- hear
- 귀로 소리를 듣다
- noise
- 불쾌하거나 큰 소음, 잡음
- mill
- 곡물을 빻거나 목재를 자르는 공장, 제분소
- logs
- 나무를 잘라낸 통나무들
- cut
- 날카로운 도구로 자르다
- ax
- 나무를 찍거나 자르는 도끼
- too
- 지나치게, 너무 정도가 심함
- saw
- 나무를 자르는 톱, 또는 see의 과거형
- May
- 허가나 가능성을 나타내는 조동사 또는 5월
- go
- 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다, 가다
- see
- 눈으로 보다, 관찰하다
- think
- 머릿속으로 생각하다, 판단하다
- air
- 우리가 숨 쉬는 공기, 대기
- cool
- 약간 차갑고 상쾌한, 시원한
- can
- ~할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타냄
- walk
- 두 발로 천천히 걷다
- shade
- 햇빛이 가려진 그늘진 곳
- should
- ~해야 한다, 의무나 권고를 나타내는 조동사
- soon
- 머지않아, 곧 일어날 것임을 나타냄
- pile
- 물건들을 쌓아놓은 더미, 무더기
- wood
- 나무로 된 재료, 목재
- will
- 미래의 일을 나타내거나 의지를 표현하는 조동사
- gone
- 사라진, 없어진 상태를 나타냄
- goats
- 뿔이 있는 가축 동물, 염소들
- cart
- 짐을 싣는 바퀴 달린 수레
- ride
- 탈것이나 동물을 타고 이동하다
- hill
- 산보다 작은 언덕, 야트막한 높은 땅
- pull
- 앞쪽으로 끌어당기다, 잡아당기다
- fast
- 빠르게, 속도가 높은
- girls
- 여자아이들, 소녀들
- love
- 깊이 좋아하다, 사랑하다
- Miss
- 미혼 여성에게 붙이는 경칭, ~양
- kind
- 친절한, 다른 사람을 배려하는
- tells
- 말로 정보를 전달하다, 알려주다
- rule
- 지켜야 할 규칙, 규정
- wants
- 원하다, 무언가를 바라다
- keep
- 계속 유지하다, 지키다
- each
- 각각의, 개별적인 모든 것
- would
- ~할 것이다, 과거의 의지나 가정을 나타냄
- like
- 좋아하다, 또는 ~처럼 비교할 때 쓰임
- good
- 좋은, 훌륭한 또는 도덕적으로 올바른
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →