← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 6

Pt → English Full Text Level 2/10

Sue boneca vestido novo dela

Sue doll dress new her

deixar e u ew

let e u ew

[Ilustração: Duas meninas sentadas perto de uma árvore, brincando com bonecas.]

[Illustration: Two girls sitting by tree, playing with dolls.]

Sue tem uma boneca.

Sue has a doll.

Ela tem um vestido novo.

It has a new dress.

Ela vai deixar Ann segurar a boneca nas mãos dela, e Ann vai abaná-la.

She will let Ann hold the doll in her hands, and Ann will fan it.

Sue é gentil com Ann.

Sue is kind to Ann.

LIÇÃO XVII.

LESSON XVII.

lá cinco pássaro árvore roubar fazer

there five bird tree rob do

e i v

[Ilustração: Gato observando um pássaro e ovos em um ninho no topo de uma árvore.]

[Illustration: Cat watching bird and eggs in nest on tree top.]

Um pássaro está na árvore. Ele tem um ninho lá.

A bird is in the tree. It has a nest there.

O ninho tem cinco ovos nele.

The nest has five eggs in it.

Não roube o ninho.

Do not rob the nest.

O pássaro vai deixar o gato pegar seus cinco ovos?

Will the bird let the cat get her five eggs?

LIÇÃO XVIII.

LESSON XVIII.

gaiola animal de estimação cantar vive então ama

cage pet sing lives so loves

o g ng

[Ilustração: Pássaro pousado na mão de uma menina.]

[Illustration: Bird perched on girl's hand.]

Este é um pássaro de estimação.

This is a pet bird.

Ele vive em uma gaiola nova.

It lives in a new cage.

Ele vai ficar na mão de Sue e cantar.

It will stand on Sue's hand, and sing.

Sue ama seu pássaro de estimação.

Sue loves her pet bird.

Eu também o amo.

So do I love it.

LIÇÃO XIX.

LESSON XIX.

são você sim rápido também

are you yes fast too

gostar meninos de brincar

like boys of play

a a y oy

[Ilustração: Meninos brincando na neve perto de um canal. Cidade ao fundo.]

[Illustration: Boys playing in snow by a canal. Town in background.]

Você vê os meninos brincando?

Do you see the boys at play?

Sim, eu os vejo; há cinco deles.

Yes, I see them; there are five of them.

Tom é gordo demais para correr rápido.

Tom is too fat to run fast.

Nat consegue pegá-lo.

Nat can catch him.

Gosto de ver os meninos brincarem.

I like to see boys play.

LIÇÃO XX. -- REVISÃO.

LESSON XX.--REVIEW.

Sue tem uma boneca e um pássaro de estimação.

Sue has a doll and a pet bird.

Sua boneca tem um vestido novo e um chapéu.

Her doll has a new dress and a cap.

Sue ama Mary e vai deixá-la segurar a boneca.

Sue loves Mary, and will let her hold the doll.

O pássaro de estimação vive em uma gaiola.

The pet bird lives in a cage.

Vocabulary

doll: Brinquedo em forma de boneca para crianças
dress: Vestido; roupa feminina de uma peça
new: Recente; que existe há pouco tempo
her: Pronome feminino: dela, a ela, ela
let: Permitir; deixar alguém fazer algo
Illustration: Imagem que acompanha e explica um texto
Two: O número 2; indica quantidade de dois
girls: Plural de menina; crianças do sexo feminino
sitting: Sentadas; na posição de sentar
by: Próximo a; ao lado de algo
tree: Árvore; planta grande com tronco e galhos
playing: Brincando; participando de uma brincadeira
with: Com; indica companhia ou instrumento
dolls: Plural de boneca; brinquedos infantis
has: Ter; terceira pessoa do singular do verbo ter
a: Artigo indefinido; indica um objeto qualquer
It: Pronome neutro; refere-se a coisa ou animal
She: Pronome feminino; ela, sujeito feminino
will: Auxiliar para indicar ação futura
hold: Segurar; manter algo nas mãos
the: Artigo definido; indica algo específico conhecido
in: Em; dentro de; indica localização interior
hands: Plural de mão; partes do corpo humano
and: E; conjunção que une palavras ou frases
fan: Abanar; mover o ar com ventilador ou leque
it: Pronome neutro; refere-se a coisa mencionada
is: É; terceira pessoa do verbo ser ou estar
kind: Gentil; bondoso; que trata bem os outros
to: Para; preposição de direção ou finalidade
LESSON: Lição; unidade de ensino em um livro didático
there: Lá; naquele lugar; indica existência
five: O número 5; indica quantidade de cinco
bird: Pássaro; animal vertebrado com asas e penas
do: Fazer; auxiliar verbal em perguntas e negações
Cat: Gato; animal doméstico felino
watching: Observando; olhando atentamente para algo
eggs: Plural de ovo; ovos de pássaro ou galinha
nest: Ninho; abrigo construído por pássaros
on: Em cima de; sobre; indica posição superior
top: Topo; parte mais alta de algo
A: Artigo indefinido; primeira letra do alfabeto
The: Artigo definido; indica coisa específica conhecida
Do: Fazer; auxiliar em perguntas do inglês
not: Não; partícula de negação em inglês
Will: Auxiliar de futuro; também nome masculino
cat: Gato; animal doméstico de pequeno porte
get: Obter; conseguir; pegar algo
cage: Gaiola; estrutura para prender animais
pet: Animal de estimação; animal doméstico querido
sing: Cantar; produzir sons musicais com a voz
lives: Vive; terceira pessoa do verbo viver
so: Então; portanto; indica consequência ou intensidade
loves: Ama; terceira pessoa do verbo amar
Bird: Pássaro; ave; animal com asas e penas
perched: Empoleirado; pousado em um galho ou suporte
girl: Menina; criança ou jovem do sexo feminino
hand: Mão; parte do corpo ao fim do braço
This: Este, esta; pronome demonstrativo próximo
stand: Ficar de pé; posição ereta do corpo
So: Então; portanto; conector de conclusão
I: Eu; pronome pessoal de primeira pessoa
love: Amor; sentimento intenso de afeto
are: São, estão; plural do verbo ser ou estar
you: Você; pronome de segunda pessoa em inglês
yes: Sim; resposta afirmativa a uma pergunta
fast: Rápido; que se move com grande velocidade
too: Também; igualmente; indica adição ou excesso
like: Gostar de; ter apreço por algo
boys: Plural de menino; crianças do sexo masculino
of: De; preposição que indica posse ou origem
play: Brincar; jogar; participar de atividade lúdica
Boys: Plural de menino; jovens do sexo masculino
snow: Neve; precipitação de cristais de gelo
canal: Canal; via navegável artificial de água
Town: Cidade pequena; vila; núcleo urbano menor
background: Fundo; parte posterior de uma imagem ou cena
see: Ver; perceber algo com os olhos
at: Em; preposição que indica localização específica
Yes: Sim; confirmação afirmativa de uma pergunta
them: Eles, elas; pronome objeto de terceira pessoa plural
fat: Gordo; que tem excesso de peso corporal
run: Correr; mover-se rapidamente com os pés
can: Poder; ser capaz de fazer algo
catch: Pegar; capturar algo que está em movimento
him: Ele; pronome objeto masculino de terceira pessoa
REVIEW: Revisão; recapitulação do conteúdo já estudado
Her: Dela; pronome possessivo ou objeto feminino
cap: Boné; chapéu pequeno sem aba larga

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →