McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 8
O navio encalhou em uma rocha.
The ship has run on a rock.
Cinco homens estão no navio.
Five men are on the ship.
Se o barco não conseguir chegar até eles, eles vão se afogar.
If the boat can not get to them, they will drown.
O barco tem homens corajosos dentro dele. Eles vão salvar os cinco homens.
The boat has brave men in it. They will save the five men.
Venham, meninos, e alimentem as vacas. O sol se pôs, e elas estão no celeiro.
Come, boys, and feed the cows. The sun has set, and they are at the barn.
Sue tem um sino no pescoço do seu gato de estimação.
Sue has a bell on the neck of her pet cat.
Em um dia quente, Ann e Nell sentaram na grama à sombra de uma grande árvore. Elas gostam de embalar suas bonecas e cantar para elas.
One hot day Ann and Nell sat on the grass in the shade of a big tree. They like to rock their dolls, and sing to them.
Os homens corajosos no nosso barco estão a caminho do navio. Eles vão salvar os homens no navio, se puderem. Eles não vão deixá-los se afogar.
The brave men in our boat are on their way to the ship. They will save the men in the ship, if they can. They will not let them drown.
Que pássaro tem olhos grandes? A coruja. Uma coruja consegue ver à noite? Sim, uma coruja consegue ver melhor à noite.
What bird has big eyes? The owl. Can an owl see at night? Yes, an owl can see best at night.
Os meninos estão no gelo com seus patins.
The boys are on the ice with their skates.
Há uma pedra no gelo.
There is a stone on the ice.
Um menino não a viu e caiu.
One boy did not see it, and has had a fall.
Mas ele é um menino corajoso e não vai chorar.
But he is a brave boy, and will not cry.
Olhe! Ali estão John e Sue perto do açude do moinho.
Look! there are John and Sue by the mill pond.
Vocabulary
- ship
- Embarcação grande usada para transportar pessoas ou mercadorias.
- has
- Forma do verbo 'ter' na terceira pessoa do singular.
- run
- Mover-se rapidamente com os pés; correr.
- rock
- Pedra grande ou massa de mineral sólido.
- Five
- O número 5, equivalente a 'cinco' em português.
- men
- Plural de 'man'; homens adultos do sexo masculino.
- If
- Conjunção condicional equivalente a 'se' em português.
- boat
- Pequena embarcação usada em rios ou mares.
- can
- Verbo modal que indica capacidade ou possibilidade.
- get
- Obter, alcançar ou chegar a algum lugar.
- them
- Pronome que se refere a pessoas ou coisas mencionadas antes.
- they
- Pronome pessoal equivalente a 'eles' ou 'elas'.
- will
- Verbo auxiliar usado para indicar ações futuras.
- drown
- Morrer por afogamento dentro da água.
- brave
- Corajoso; que não tem medo diante do perigo.
- They
- Pronome pessoal equivalente a 'eles' ou 'elas'.
- save
- Resgatar ou proteger alguém de perigo ou dano.
- five
- O número 5, equivalente a 'cinco' em português.
- Come
- Vir em direção a alguém ou a um lugar.
- boys
- Plural de 'boy'; crianças ou jovens do sexo masculino.
- feed
- Dar comida a um animal ou pessoa.
- cows
- Plural de 'cow'; fêmeas bovinas criadas em fazendas.
- sun
- A estrela central do sistema solar que fornece luz e calor.
- set
- Quando o sol desce abaixo do horizonte ao entardecer.
- barn
- Celeiro; edifício em fazenda para guardar animais ou colheita.
- bell
- Objeto metálico que produz som quando tocado ou agitado.
- neck
- Parte do corpo que conecta a cabeça ao tronco.
- her
- Pronome possessivo feminino equivalente a 'dela' em português.
- pet
- Animal doméstico criado como companheiro em casa.
- cat
- Animal doméstico felino muito popular como estimação.
- One
- O número 1; equivalente a 'um' ou 'uma' em português.
- hot
- Com temperatura elevada; muito quente ao toque ou clima.
- day
- Período de 24 horas; equivalente a 'dia' em português.
- sat
- Passado do verbo 'sit'; ficou sentado em algum lugar.
- grass
- Planta rasteira verde que cobre o solo em jardins.
- shade
- Área protegida da luz solar direta por obstáculo.
- big
- De tamanho grande; o oposto de pequeno.
- tree
- Planta grande com tronco, galhos e folhas.
- like
- Gostar de algo ou alguém; ter apreço por.
- their
- Pronome possessivo equivalente a 'deles' ou 'delas'.
- dolls
- Plural de 'doll'; bonecos usados como brinquedos por crianças.
- sing
- Produzir sons musicais com a voz; cantar.
- our
- Pronome possessivo equivalente a 'nosso' ou 'nossa'.
- way
- Caminho ou rota para chegar a algum lugar.
- if
- Conjunção condicional equivalente a 'se' em português.
- let
- Permitir ou deixar que alguém faça algo.
- What
- Pronome interrogativo equivalente a 'que' ou 'qual'.
- bird
- Animal vertebrado com asas, penas e bico que voa.
- eyes
- Plural de 'eye'; órgãos usados para enxergar.
- owl
- Ave noturna com olhos grandes que caça à noite.
- Can
- Verbo modal que indica capacidade ou possibilidade.
- see
- Perceber com os olhos; enxergar algo ou alguém.
- night
- Período escuro do dia após o pôr do sol.
- Yes
- Palavra usada para responder afirmativamente a uma pergunta.
- best
- Superlativo de 'good'; o mais bom ou excelente.
- ice
- Água no estado sólido congelada a baixas temperaturas.
- with
- Preposição que indica companhia ou uso de instrumento.
- skates
- Plural de 'skate'; calçado com lâmina para deslizar no gelo.
- There
- Indica existência de algo ou aponta para lugar distante.
- stone
- Pedra; material sólido mineral encontrado na natureza.
- boy
- Criança ou jovem do sexo masculino.
- did
- Forma passada do verbo auxiliar 'do' em inglês.
- had
- Forma passada do verbo 'have'; tinha ou possuía algo.
- fall
- Cair de uma altura; descer abruptamente ao chão.
- But
- Conjunção adversativa equivalente a 'mas' em português.
- cry
- Derramar lágrimas por tristeza, dor ou emoção.
- Look
- Olhar para algo ou prestar atenção a algo.
- there
- Advérbio que indica um lugar distante do falante.
- by
- Preposição que indica proximidade ou agente de uma ação.
- mill
- Moinho; estrutura usada para moer grãos como trigo.
- pond
- Pequeno lago artificial ou natural com água parada.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →