McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 9
Eles gostam de ver a roda grande girar.
They like to see the big wheel go round.
Eles vieram brincar nos troncos e no barco.
They have come to play on the logs and in the boat.
João e Sue vão brincar aqui o dia todo.
John and Sue will play here all day.
As vacas gostam de grama.
The cows like grass.
Elas ficam na sombra.
They stand in the shade.
Aqui estão algumas meninas com patins; mas elas não estão no gelo.
Here are some girls with skates; but they are not on the ice.
Os patins delas rolam no chão.
Their skates roll on the floor.
De que jeito você gosta de patinar — no gelo ou no chão?
Which way do you like to skate,--on the ice, or on the floor?
A menina com o vestido preto novo é Jane Bell.
The girl with the new black dress is Jane Bell.
Cuidado com os trens!
Look out for the cars!
Como eles vêm rápido!
How fast they come!
Nenhum cavalo consegue ir tão rápido quanto os trens.
No horse can go as fast as the cars.
Não vou tentar alcançá-los, pois eu cairia e me machucaria.
I will not try to catch them, for I should fall and be hurt.
Veja o cavalo olhar para os trens.
See the horse look at the cars.
Ele não vai correr?
Will he not run?
Há gelo na lagoa, e a roda do moinho não consegue girar.
There is ice on the pond, and the mill wheel can not go round.
Os meninos estão todos lá fora no gelo com seus patins.
The boys are all out on the ice with their skates.
Vou deixar você e Tom tentarem patinar; mas não caiam, pois vocês vão se machucar.
I will let you and Tom try to skate; but do not fall, for you will be hurt.
Olhe! aí vêm os trens.
Look! here come the cars.
João e Nat tentam patinar tão rápido quanto os trens, mas não conseguem. João levou uma queda.
John and Nat try to skate as fast as the cars go, but they can not. John has had a fall.
Vocabulary
- They
- Pronome que se refere a pessoas ou coisas mencionadas antes.
- like
- Gostar de algo ou alguém; similar a.
- to
- Preposição indicando direção ou parte do infinitivo verbal.
- see
- Perceber algo com os olhos; observar visualmente.
- the
- Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
- big
- De grande tamanho ou dimensão; oposto de pequeno.
- wheel
- Objeto circular que gira em torno de um eixo.
- go
- Mover-se de um lugar para outro; partir.
- round
- Em forma de círculo; ao redor de algo.
- have
- Possuir algo; verbo auxiliar de tempos compostos.
- come
- Mover-se em direção a um lugar ou pessoa.
- play
- Brincar ou jogar; participar de atividade divertida.
- on
- Preposição indicando posição sobre uma superfície.
- logs
- Troncos de madeira cortados de uma árvore.
- and
- Conjunção que une palavras ou ideias semelhantes.
- in
- Preposição indicando posição dentro de algo.
- boat
- Pequena embarcação usada para navegar na água.
- will
- Verbo auxiliar que indica ação futura ou intenção.
- here
- Neste lugar; indica localização próxima ao falante.
- all
- Todo, inteiro; refere-se à totalidade de algo.
- day
- Período de vinte e quatro horas; o dia.
- The
- Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
- cows
- Fêmeas bovinas criadas em fazendas; vacas.
- grass
- Planta rasteira verde que cobre o solo; grama.
- stand
- Ficar de pé; permanecer ereto em um lugar.
- shade
- Área protegida da luz solar direta; sombra.
- Here
- Neste lugar; indica localização próxima ao falante.
- are
- Forma do verbo ser ou estar no plural.
- some
- Uma quantidade indefinida de algo; alguns, algumas.
- girls
- Crianças ou jovens do sexo feminino; meninas.
- with
- Preposição indicando companhia ou instrumento usado.
- skates
- Patins usados para deslizar sobre gelo ou chão.
- but
- Conjunção que indica contraste ou exceção; mas.
- they
- Pronome que se refere a pessoas ou coisas mencionadas.
- not
- Palavra de negação usada para negar verbos.
- ice
- Água em estado sólido congelada; gelo.
- Their
- Pronome possessivo que indica pertencimento a eles.
- roll
- Rolar; mover-se girando sobre uma superfície plana.
- floor
- Superfície horizontal interior onde se caminha; chão.
- Which
- Palavra interrogativa para escolher entre opções disponíveis.
- way
- Caminho, direção ou método de fazer algo.
- do
- Verbo auxiliar ou principal indicando ação ou realização.
- you
- Pronome de segunda pessoa; refere-se ao ouvinte.
- skate
- Patinar; deslizar usando patins em superfície lisa.
- or
- Conjunção que apresenta alternativa ou opção diferente.
- girl
- Criança ou jovem do sexo feminino; menina.
- new
- Recente, que existe há pouco tempo; novo.
- black
- Cor escura, ausência de luz; preto.
- dress
- Vestido; roupa feminina de uma só peça.
- is
- Terceira pessoa do singular do verbo ser ou estar.
- Look
- Olhar para algo com atenção; prestar atenção visual.
- out
- Para fora; indica posição exterior ou saída.
- for
- Preposição indicando finalidade, destino ou duração.
- cars
- Veículos motorizados de quatro rodas; automóveis, carros.
- How
- Como; palavra interrogativa sobre modo ou intensidade.
- fast
- Em alta velocidade; que se move rapidamente; rápido.
- No
- Palavra de negação; resposta negativa a uma pergunta.
- horse
- Animal mamífero de grande porte usado para montar; cavalo.
- can
- Verbo modal que indica capacidade ou possibilidade; poder.
- as
- Conjunção comparativa ou preposição indicando papel; como.
- I
- Pronome de primeira pessoa do singular; eu.
- try
- Fazer esforço para conseguir algo; tentar, experimentar.
- catch
- Agarrar algo em movimento; pegar, capturar.
- them
- Pronome objeto de terceira pessoa do plural; eles, elas.
- should
- Verbo modal indicando obrigação ou recomendação; dever, deveria.
- fall
- Cair ao chão; perder o equilíbrio e despencar.
- be
- Infinitivo do verbo ser ou estar em inglês.
- hurt
- Sentir dor ou causar dano a alguém; machucar.
- See
- Perceber algo com os olhos; observar visualmente.
- look
- Olhar para algo com atenção; direcionar o olhar.
- at
- Preposição indicando localização específica ou direção do olhar.
- he
- Pronome de terceira pessoa masculina singular; ele.
- run
- Mover-se rapidamente com as pernas; correr.
- There
- Naquele lugar; indica localização distante do falante.
- pond
- Pequeno lago natural ou artificial de água parada.
- mill
- Moinho; construção onde grãos são moídos em farinha.
- boys
- Crianças ou jovens do sexo masculino; meninos.
- their
- Pronome possessivo que indica pertencimento a eles.
- let
- Permitir ou deixar que algo aconteça; deixar.
- has
- Terceira pessoa do singular do verbo ter; possui.
- had
- Passado do verbo ter; possuiu ou teve algo antes.
- a
- Artigo indefinido usado antes de substantivos no singular.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →