← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13

Pt → English Full Text Level 2/10

Eles vão à escola, e eu os vejo passar todo dia com seus livros e lousas.

They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.

A senhora May diz às meninas e aos meninos que eles devem estar na escola quando o sino tocar.

Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.

Por isso, Henry caminha rápido e é o primeiro a chegar à escola.

So Henry walks fast, and is first at school.

Ele é um bom menino e quer cumprir as regras da escola.

He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.

Ned não é um bom menino.

Ned is not a good boy.

Eu não acho que ele gosta de ir à escola ou à igreja.

I do not think he likes to go to school or to church.

Eu o vi tentar matar uma codorna com uma pedra.

I saw him try to kill a quail with a stone.

A codorna é um pássaro rápido demais para isso, e Ned não a machucou; mas eu sei que uma criança boa não tentaria matar um pássaro.

The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.

Há um bebê na casa de Ned. O nome dela é Kate. Ned não é um bom menino, mas ele ama Kate, e eu não acho que ele a machucaria.

There is a baby at Ned's house. Her name is Kate. Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.

A casa alta que você vê naquela rocha elevada é um farol.

The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.

À noite, sua luz é vista bem longe no mar, e os homens nos navios conseguem saber por onde navegar.

At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.

Se não fosse por isso, eles bateriam nas rochas.

If it were not for this, they would run on the rocks.

Você gostaria de morar em um farol?

How would you like to live in a lighthouse?

Vocabulary

They: Pronome que se refere a pessoas ou coisas mencionadas antes.
go: Mover-se de um lugar para outro; ir.
to: Preposição que indica direção ou destino.
school: Lugar onde crianças aprendem com professores.
and: Conjunção que une palavras ou ideias.
I: Pronome usado para se referir a si mesmo.
see: Perceber algo com os olhos; enxergar.
them: Pronome objeto que se refere a outras pessoas.
by: Preposição que indica proximidade ou meio.
each: Indica cada um individualmente dentro de um grupo.
day: Período de vinte e quatro horas; dia.
with: Preposição que indica companhia ou instrumento.
their: Pronome possessivo referente a um grupo de pessoas.
books: Objetos com páginas usados para ler e aprender.
slates: Pequenas lousas usadas antigamente por estudantes para escrever.
Miss: Título usado para se referir a uma mulher solteira.
May: Nome próprio feminino; também quinto mês do ano.
tells: Diz ou informa algo a alguém; contar, dizer.
the: Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
girls: Crianças ou jovens do sexo feminino; meninas.
boys: Crianças ou jovens do sexo masculino; meninos.
that: Conjunção ou pronome que introduz uma oração subordinada.
they: Pronome que representa um grupo de pessoas.
should: Indica obrigação ou recomendação; deveria, dever.
be: Verbo que indica existência ou estado; ser, estar.
at: Preposição que indica localização em um lugar.
schoolhouse: Edifício onde funciona uma escola; prédio escolar.
when: Conjunção ou advérbio que indica tempo; quando.
bell: Objeto de metal que produz som ao ser tocado; sino.
rings: Produz um som; tocar, soar (como um sino).
So: Conjunção que indica consequência; portanto, então.
walks: Move-se a pé de um lugar para outro; andar.
fast: Com velocidade elevada; rápido, depressa.
is: Terceira pessoa do singular do verbo ser ou estar.
first: Que vem antes de todos os outros; primeiro.
He: Pronome pessoal masculino da terceira pessoa; ele.
a: Artigo indefinido usado antes de substantivos.
good: De qualidade positiva; bom, excelente.
boy: Criança ou jovem do sexo masculino; menino.
wants: Ter desejo ou vontade de algo; querer.
keep: Manter algo em um estado ou lugar; guardar, seguir.
rule: Norma ou regulamento que deve ser seguido; regra.
of: Preposição que indica pertencimento ou relação; de.
not: Palavra usada para negar uma afirmação; não.
do: Realizar uma ação; fazer, auxiliar verbal.
think: Usar a mente para considerar algo; pensar, achar.
he: Pronome pessoal masculino singular; ele.
likes: Ter apreço ou preferência por algo; gostar.
or: Conjunção que apresenta alternativas; ou.
church: Edifício onde cristãos se reúnem para orar; igreja.
saw: Passado do verbo see; viu, enxergou.
him: Pronome objeto masculino singular; ele, o.
try: Fazer esforço para conseguir algo; tentar.
kill: Tirar a vida de algo ou alguém; matar.
quail: Pequena ave comestível de campo; codorna.
stone: Material sólido natural encontrado na terra; pedra.
The: Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
too: Indica excesso ou adição; também, demais.
quick: Que age ou se move com velocidade; rápido.
bird: Animal vertebrado com asas e penas; pássaro, ave.
for: Preposição que indica propósito ou destinatário; para, por.
did: Passado do verbo do; fez, realizou.
hurt: Causar dor ou dano a algo; machucar, ferir.
it: Pronome neutro que se refere a objetos ou animais.
but: Conjunção que indica contraste ou oposição; mas, porém.
know: Ter conhecimento ou informação sobre algo; saber, conhecer.
child: Pessoa jovem, geralmente abaixo de doze anos; criança.
would: Indica condição ou futuro no passado; iria, faria.
There: Indica existência ou localização de algo; lá, há.
baby: Criança muito pequena, recém-nascida ou de colo; bebê.
's: Indica posse ou contração do verbo is; de, é.
house: Edifício onde pessoas vivem e moram; casa.
Her: Pronome possessivo ou objeto feminino; dela, a ela.
name: Palavra usada para identificar uma pessoa ou coisa; nome.
loves: Sentir amor profundo ou grande afeição; amar.
her: Pronome feminino que indica posse ou objeto; ela, dela.
tall: De grande altura; alto, elevado.
which: Pronome relativo ou interrogativo; qual, o qual.
you: Pronome pessoal que indica a pessoa a quem se fala.
on: Preposição que indica posição sobre uma superfície; em, sobre.
high: Situado a grande altitude ou distância do chão; alto.
rock: Massa grande e sólida de pedra; rocha, rochedo.
lighthouse: Torre com luz forte que guia navios no mar; farol.
At: Preposição que indica tempo ou local específico; em, às.
night: Período do dia após o pôr do sol; noite.
its: Pronome possessivo neutro; seu, sua (de coisa).
light: Energia visível que ilumina ambientes; luz.
seen: Particípio passado de see; visto, observado.
far: A grande distância; longe, distante.
out: Para fora ou no exterior de um lugar; fora.
sea: Grande extensão de água salgada; mar.
men: Plural de man; homens adultos do sexo masculino.
ships: Grandes embarcações que navegam no mar; navios.
can: Indica capacidade ou possibilidade; poder, conseguir.
tell: Comunicar informação ou história a alguém; dizer, contar.
where: Advérbio ou conjunção que indica lugar; onde.
If: Conjunção que introduz uma condição hipotética; se.
were: Passado do verbo be no plural ou subjuntivo; eram, fossem.
this: Pronome demonstrativo que indica algo próximo; este, isso.
run: Mover-se rapidamente com os pés; correr.
rocks: Plural de rock; pedras grandes ou rochedos.
How: Advérbio interrogativo que pergunta sobre modo; como.
like: Gostar de algo ou alguém; gostar, semelhante a.
live: Habitar um lugar ou estar vivo; viver, morar.
in: Preposição que indica posição dentro de algo; em, dentro.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →