McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14
Vamos observar as ovelhas enquanto elas pastam nas colinas.
Let us watch the sheep as they feed on the hills.
Elas gostam de comer a grama nova.
They like to eat the new grass.
Você vê meus dois cordeiros?
Do you see my two lambs?
Eu tinha mais dois; mas um lobo velho os levou uma noite.
I had two more; but an old wolf took them one night.
Eu amo meus cordeiros de estimação.
I love my pet lambs.
Seria errado machucá-los.
It would be wrong to hurt them.
Os meninos fizeram um grande boneco de neve.
The boys have made a big snow man.
Eles colocaram um chapéu alto na cabeça dele e um cachimbo velho na boca dele.
They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.
Ouça-os rir enquanto brincam!
Hear them laugh as they play!
É muita diversão para os meninos.
It is good fun for the boys.
Eles gostariam que nevasse o dia todo e a noite toda.
They would like to have it snow all day and all night.
"Zum! zum!" uma abelha disse a Maria.
"Buzz! buzz!" a bee said to Mary.
"O que você quer dizer?" disse Maria. "Por favor, diga-me mais uma vez."
"What do you mean?" said Mary. "Please tell me once more."
"Zum! zum! zum!" mas Maria não conseguia entender o que ela queria.
"Buzz! buzz! buzz!" but Mary could not tell its wants.
Eu acho que ela disse: "Por favor, deixe-me pegar alguns néctar nesta videira."
I think it said, "Please let me get some sweets in this vine."
Um dia, Nat e eu nos sentamos na alta colina à beira do mar, onde fica o alto farol.
One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands.
Podíamos olhar bem longe e conseguíamos ver os navios no mar.
We could look far out, and could see the ships at sea.
Enquanto estávamos sentados lá, vimos um homem por perto, com algumas ovelhas e cordeiros.
As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs.
O homem tinha um cachimbo na boca.
The man had a pipe in his mouth.
Vocabulary
- Let
- Permitir que algo ou alguém faça algo
- us
- Pronome objeto referindo-se a nós mesmos
- watch
- Observar atentamente algo ou alguém
- sheep
- Animal de fazenda que produz lã
- as
- Enquanto, ou da mesma forma que
- feed
- Dar comida a animais ou pessoas
- hills
- Elevações de terra menores que montanhas
- like
- Ter apreço ou preferência por algo
- eat
- Ingerir alimentos pela boca
- new
- Recente, que não existia antes
- grass
- Planta verde de folhas finas que cobre o chão
- see
- Perceber algo com os olhos
- lambs
- Filhotes jovens de ovelha
- had
- Passado do verbo ter ou possuir
- more
- Em maior quantidade ou número
- but
- Conjunção que indica contraste ou exceção
- old
- Que existe há muito tempo, com muita idade
- wolf
- Animal selvagem carnívoro parecido com um cão
- took
- Passado de pegar ou levar algo
- night
- Período de escuridão entre o pôr e o nascer do sol
- love
- Sentimento profundo de afeto por alguém
- pet
- Animal doméstico criado em casa por afeto
- would
- Auxiliar modal indicando condição ou vontade
- wrong
- Incorreto, imoral ou inadequado
- hurt
- Causar dor física ou emocional a alguém
- boys
- Crianças ou jovens do sexo masculino
- made
- Passado de fazer ou criar algo
- big
- De tamanho grande ou importante
- snow
- Precipitação de cristais de gelo brancos
- man
- Ser humano adulto do sexo masculino
- put
- Colocar algo em determinado lugar
- tall
- De altura elevada, alto
- hat
- Peça de vestuário usada sobre a cabeça
- head
- Parte superior do corpo que contém o cérebro
- pipe
- Objeto para fumar tabaco ou conduzir líquidos
- mouth
- Abertura facial usada para comer e falar
- Hear
- Perceber sons com os ouvidos
- laugh
- Expressar alegria com sons e movimentos
- play
- Participar de atividade recreativa ou jogo
- good
- De qualidade positiva, agradável ou correto
- fun
- Atividade agradável que provoca alegria
- all
- A totalidade de algo, sem exceção
- day
- Período de vinte e quatro horas
- Buzz
- Som vibratório produzido por insetos como abelhas
- buzz
- Som vibratório contínuo de insetos ou máquinas
- bee
- Inseto que produz mel e faz zumbido
- said
- Passado do verbo dizer ou falar
- What
- Pronome interrogativo pedindo informação sobre algo
- do
- Realizar uma ação ou auxiliar verbal
- mean
- Significar algo ou ter determinado sentido
- Please
- Palavra usada para fazer pedidos educadamente
- tell
- Comunicar ou informar algo a alguém
- once
- Uma única vez ou antigamente
- could
- Passado modal de poder, indicando capacidade
- wants
- Terceira pessoa que deseja ou necessita algo
- think
- Usar a mente para raciocinar ou considerar
- let
- Permitir ou autorizar que algo aconteça
- get
- Obter, receber ou chegar a algum lugar
- some
- Uma quantidade indeterminada de algo
- sweets
- Doces ou balas para comer como guloseima
- this
- Pronome demonstrativo indicando algo próximo
- vine
- Planta trepadeira que produz uvas
- sat
- Passado do verbo sentar-se
- high
- Em posição elevada, acima do nível normal
- hill
- Elevação de terra menor que uma montanha
- by
- Preposição indicando proximidade ou agente
- sea
- Grande massa de água salgada
- where
- Advérbio interrogativo indicando lugar
- lighthouse
- Torre com luz que guia navios no mar
- stands
- Estar em pé ou estar localizado em algum lugar
- look
- Dirigir o olhar para algo
- far
- A grande distância de algum lugar
- out
- Para fora ou no exterior de algo
- ships
- Embarcações grandes que navegam no mar
- As
- Enquanto ou da mesma forma que
- there
- Naquele lugar, não aqui
- saw
- Passado do verbo ver
- near
- Perto, a pouca distância de algo
- with
- Preposição indicando companhia ou instrumento
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →