McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15
Ele sentou conosco e deixou as ovelhas comerem a grama.
He sat with us, and let the sheep eat the grass.
Que divertido é ver os cordeiros brincar! Nos fez rir vê-los.
What fun it is to see lambs play! It made us laugh to see them.
O homem disse que uma vez, quando as ovelhas e os cordeiros estavam fora na neve, um lobo velho pegou um dos cordeiros e fugiu com ele.
The man said that once, when the sheep and lambs were out in the snow, an old wolf took one of the lambs, and ran off with it.
Acho que os homens deveriam vigiar suas ovelhas, para que um lobo não possa pegá-las.
I think that men should watch their sheep, so that a wolf can not catch them.
Trabalhe enquanto trabalha, brinque enquanto brinca, uma coisa de cada vez, esse é o caminho.
Work while you work, Play while you play, One thing each time, That is the way.
Tudo o que você faz, faça com empenho; coisas feitas pela metade não são feitas corretamente.
All that you do, Do with your might, Things done by halves, Are not done right.
Um dia João foi ao lago pescar. Seu cachorro, Vigia, foi com ele.
One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him.
João sentou em um tronco por um tempo, mas não pegou nenhum peixe.
John sat on a log for a time, but did not catch a fish.
Quando ele se levantou para ir embora, caiu do tronco. Vigia pulou dentro para salvá-lo. João colocou seus braços ao redor do pescoço do cachorro e logo estava seguro no tronco mais uma vez.
As he got up to go, he fell off the log. Watch sprang in to save him. John put his arms round the dog's neck, and was soon safe on the log once more.
"Obrigado, meu velho cachorro corajoso", disse João para Vigia.
"Thank you, my brave old dog," said John to Watch.
Tiago foi ao moinho.
James has been to the mill.
O dia está quente, e ele deixa seu cavalo ficar na sombra.
The day is warm, and he lets his horse stand in the shade.
Vocabulary
- sat
- Passado de 'sit'; ficou sentado em algum lugar.
- let
- Permitir que alguém faça algo.
- sheep
- Animal doméstico produtor de lã; ovelha.
- grass
- Planta rasteira verde que cobre o solo; grama.
- fun
- Algo agradável e divertido; diversão.
- lambs
- Filhotes jovens de ovelha; cordeiros.
- made
- Passado de 'make'; causou ou produziu algo.
- laugh
- Expressar alegria com som; rir.
- once
- Em uma ocasião no passado; uma vez.
- snow
- Precipitação de cristais de gelo brancos; neve.
- wolf
- Animal selvagem carnívoro da família dos cães; lobo.
- took
- Passado de 'take'; pegou ou levou algo.
- ran
- Passado de 'run'; moveu-se rapidamente; correu.
- off
- Para longe; indica afastamento ou separação.
- should
- Modal que indica obrigação ou recomendação; dever.
- watch
- Observar atentamente; vigiar ou monitorar algo.
- catch
- Agarrar algo em movimento; capturar ou pegar.
- while
- Durante o tempo em que algo ocorre; enquanto.
- each
- Cada um individualmente dentro de um grupo.
- way
- Método ou caminho para fazer algo; jeito.
- might
- Modal que indica possibilidade; poderia ou talvez.
- done
- Participio de 'do'; completado ou terminado.
- halves
- Plural de 'half'; duas partes iguais; metades.
- right
- Correto ou adequado; certo.
- pond
- Pequeno corpo de água parado; lago ou lagoa.
- fish
- Animal aquático vertebrado; peixe; ou ato de pescar.
- Watch
- Observar ou vigiar atentamente; ficar de olho.
- log
- Tronco de árvore cortado; pedaço de madeira.
- As
- Conjunção que indica simultaneidade ou comparação; enquanto.
- fell
- Passado de 'fall'; desceu abruptamente; caiu.
- sprang
- Passado de 'spring'; saltou ou moveu-se rapidamente.
- save
- Resgatar alguém de perigo; salvar.
- arms
- Plural de 'arm'; membros superiores do corpo; braços.
- round
- Em volta de algo; ao redor de; circular.
- neck
- Parte do corpo entre a cabeça e o tronco; pescoço.
- soon
- Em pouco tempo; dentro de um curto prazo; logo.
- safe
- Livre de perigo ou risco; seguro.
- Thank
- Expressar gratidão a alguém; agradecer.
- brave
- Que enfrenta perigo sem medo; corajoso.
- mill
- Edificação com maquinário para moer grãos; moinho.
- warm
- Com temperatura agradavelmente elevada; quente ou morno.
- lets
- Terceira pessoa de 'let'; permite que algo aconteça.
- horse
- Grande animal doméstico usado para montaria; cavalo.
- stand
- Ficar em pé em um lugar; permanecer parado.
- shade
- Área protegida da luz solar direta; sombra.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →