McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 8
เรือได้แล่นชนโขดหิน
The ship has run on a rock.
มีชาย 5 คนอยู่บนเรือ
Five men are on the ship.
ถ้าเรือเล็กไปไม่ถึงพวกเขา พวกเขาจะจมน้ำตาย
If the boat can not get to them, they will drown.
เรือเล็กลำนั้นมีชายผู้กล้าหาญอยู่ในนั้น พวกเขาจะช่วยชาย 5 คนนั้น
The boat has brave men in it. They will save the five men.
มาเถอะ เด็กๆ มาให้อาหารวัวกันเถอะ ดวงอาทิตย์ตกแล้ว และพวกมันอยู่ที่โรงเก็บสัตว์แล้ว
Come, boys, and feed the cows. The sun has set, and they are at the barn.
ซูมีกระดิ่งผูกไว้ที่คอแมวตัวโปรดของเธอ
Sue has a bell on the neck of her pet cat.
วันที่อากาศร้อนวันหนึ่ง แอนและเนลล์นั่งอยู่บนหญ้าในร่มเงาของต้นไม้ใหญ่ พวกเธอชอบโยกตุ๊กตาและร้องเพลงให้ตุ๊กตาฟัง
One hot day Ann and Nell sat on the grass in the shade of a big tree. They like to rock their dolls, and sing to them.
ชายผู้กล้าหาญในเรือของเรากำลังมุ่งหน้าไปยังเรือใหญ่ พวกเขาจะช่วยคนในเรือนั้นถ้าทำได้ พวกเขาจะไม่ยอมให้คนเหล่านั้นจมน้ำตาย
The brave men in our boat are on their way to the ship. They will save the men in the ship, if they can. They will not let them drown.
นกชนิดใดมีตาโต นกฮูก นกฮูกมองเห็นในตอนกลางคืนได้ไหม ได้ นกฮูกมองเห็นได้ดีที่สุดในตอนกลางคืน
What bird has big eyes? The owl. Can an owl see at night? Yes, an owl can see best at night.
เด็กๆ อยู่บนน้ำแข็งพร้อมกับรองเท้าสเก็ตของพวกเขา
The boys are on the ice with their skates.
มีหินก้อนหนึ่งอยู่บนน้ำแข็ง
There is a stone on the ice.
เด็กชายคนหนึ่งไม่เห็นมัน และได้ล้มลง
One boy did not see it, and has had a fall.
แต่เขาเป็นเด็กชายผู้กล้าหาญ และจะไม่ร้องไห้
But he is a brave boy, and will not cry.
ดูสิ นั่นคือจอห์นและซูอยู่ข้างๆ สระน้ำของโรงสี
Look! there are John and Sue by the mill pond.
Vocabulary
- ship
- ยานพาหนะขนาดใหญ่ที่แล่นในทะเล
- run
- วิ่ง หรือเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
- rock
- ก้อนหินขนาดใหญ่ที่แข็งแกร่ง
- boat
- ยานพาหนะขนาดเล็กที่แล่นในน้ำ
- get
- ไปถึงหรือรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- drown
- จมน้ำและเสียชีวิตเพราะหายใจไม่ได้
- brave
- กล้าหาญ ไม่กลัวอันตรายหรืออุปสรรค
- save
- ช่วยเหลือให้รอดพ้นจากอันตราย
- feed
- ให้อาหารแก่คนหรือสัตว์
- cows
- วัวตัวเมียหลายตัว
- sun
- ดาวฤกษ์ที่ให้แสงสว่างและความอบอุ่นแก่โลก
- set
- ตกหรือลับขอบฟ้า เช่น ดวงอาทิตย์ตก
- barn
- โรงเก็บสัตว์และผลผลิตทางการเกษตร
- bell
- กระดิ่งหรือระฆังที่ส่งเสียงดัง
- neck
- ส่วนของร่างกายที่เชื่อมหัวกับลำตัว
- pet
- สัตว์เลี้ยงที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน
- cat
- แมว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก
- hot
- ร้อน มีอุณหภูมิสูง
- sat
- อดีตกาลของ sit แปลว่านั่ง
- grass
- หญ้า พืชขนาดเล็กที่ขึ้นปกคลุมพื้นดิน
- shade
- ร่มเงาหรือบริเวณที่แสงแดดส่องไม่ถึง
- tree
- ต้นไม้ขนาดใหญ่มีลำต้นและกิ่งก้าน
- like
- ชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- dolls
- ตุ๊กตาหลายตัวที่เด็กใช้เล่น
- sing
- ร้องเพลงด้วยเสียงและทำนอง
- way
- เส้นทางหรือวิธีในการไปถึงจุดหมาย
- let
- อนุญาตหรือยอมให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- bird
- นก สัตว์มีปีกที่บินได้
- eyes
- ดวงตาหลายคู่ อวัยวะสำหรับมองเห็น
- owl
- นกฮูก นกที่หากินกลางคืน
- night
- เวลากลางคืน ช่วงที่ท้องฟ้ามืด
- best
- ดีที่สุด เหนือกว่าสิ่งอื่นทั้งหมด
- ice
- น้ำแข็ง น้ำที่แข็งตัวเพราะความเย็น
- skates
- รองเท้าสเก็ตที่ใช้เล่นบนน้ำแข็ง
- stone
- หิน วัสดุแข็งที่พบในธรรมชาติ
- fall
- ล้มหรือตกลงมาจากที่สูง
- cry
- ร้องไห้เพราะเจ็บปวดหรือเสียใจ
- mill
- โรงสีที่ใช้บดธัญพืชหรือผลิตสิ่งของ
- pond
- บึงหรือสระน้ำขนาดเล็ก
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →