McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 12
โรงเรียน เด็ก โบสถ์ เมื่อ หนังสือ รองเท้าสเก็ต
school child church when books skates
[ภาพประกอบ: ผู้คนหลายคนยืนอยู่หน้าโรงเรียนที่มีลักษณะคล้ายโบสถ์เล็กๆ]
[Illustration: Several people standing in front of school that appears similar to a small church.]
บ้านแบบนี้คืออะไร?
What kind of house is this?
คุณคิดว่ามันเป็นโรงเรียน หรือเป็นโบสถ์?
Do you think it is a schoolhouse, or a church?
มันดูเหมือนโบสถ์ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นโรงเรียน
It looks like a church, but I think it is a schoolhouse.
ฉันเห็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงพร้อมหนังสือและกระดานชนวนของพวกเขา
I see the boys and girls with their books and slates.
เมื่อระฆังดัง พวกเขาจะเข้าไปข้างใน
When the bell rings, they will go in.
เด็กดีชอบไปโรงเรียน
A good child likes to go to school.
บทที่ 38
LESSON XXXVIII.
นกคุ่ม รวดเร็ว เห็นแล้ว ฆ่า ฉัน โอ้ กิน แรก รู้ เฮนรี่
quail quick seen kill me oh eat first know Henry
[ภาพประกอบ: นกคุ่มในพุ่มไม้]
[Illustration: Quail in brush.]
"จอห์น! มานี่หน่อย รีบมาเลย แล้วบอกฉันด้วยว่านกชนิดนี้คืออะไร"
"John! come here. Be quick, and tell me what kind of bird this is."
"คุณไม่รู้หรือ เฮนรี่?"
"Do you not know, Henry?"
"โอ้ ไม่รู้เลย! มันคืออะไร?" "มันคือนกคุ่ม"
"Oh, no! what is it?" "It is a quail."
"นี่เป็นนกคุ่มตัวแรกที่ฉันเคยเห็น มันอร่อยไหม?"
"It is the first quail I have seen. Is it good to eat?"
"ใช่ แต่ฉันคงไม่อยากฆ่ามันหรอก"
"Yes; but I should not like to kill it."
บทที่ 39
LESSON XXXIX.
เคท น่ารัก ชื่อ สีฟ้า ทารก ใกล้ ปิด เปล นั่ง
Kate dear name blue baby near shut crib sit
[ภาพประกอบ: ทารกนอนหลับอยู่ในเปล]
[Illustration: Baby sleeping in crib.]
ทารกน้อยน่ารักในเปลนี้ไม่ใช่หรือ?
Is not this a dear baby in the crib?
ชื่อของเธอคือเคท และเธอมีดวงตาสีฟ้าดวงโต คุณมองไม่เห็นดวงตาของเธอ เพราะดวงตาของเธอปิดอยู่
Her name is Kate, and she has big, blue eyes. You can not see her eyes, for they are shut.
เคทเป็นทารกที่ดี แต่เธอจะร้องไห้ถ้าเธอได้รับบาดเจ็บ หรือถ้าเธอไม่สบาย
Kate is a good baby; but she will cry if she is hurt, or if she is not well.
เบสชอบนั่งใกล้ๆ ทารก และโยกเธอในเปล
Bess likes to sit near the baby, and to rock her in the crib.
บทที่ 40 -- ทบทวน
LESSON XL.--REVIEW.
เฮนรี่ แบล็คและเน็ด เบลล์อาศัยอยู่ใกล้บ้านของเรา
Henry Black and Ned Bell live near our house.
Vocabulary
- school
- สถานที่ที่เด็กๆ ไปเรียนหนังสือ
- child
- เด็กเล็กที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่
- church
- สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์
- when
- คำถามหรือคำเชื่อมเกี่ยวกับเวลา
- books
- หนังสือหลายเล่มที่ใช้อ่านหรือเรียน
- skates
- รองเท้าที่ใช้สำหรับเล่นสเก็ต
- Illustration
- ภาพประกอบที่ใช้อธิบายเนื้อหาในหนังสือ
- Several
- มีจำนวนมากกว่าสองแต่ไม่มากนัก
- people
- คนหลายคน หมายถึงมนุษย์โดยทั่วไป
- standing
- อยู่ในท่ายืนอยู่กับที่
- in
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งอยู่ภายใน
- front
- ด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- that
- คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ห่างออกไป
- appears
- ดูเหมือนว่าหรือปรากฏให้เห็น
- similar
- คล้ายกันหรือมีลักษณะเหมือนกัน
- to
- คำบุพบทแสดงทิศทางหรือเป้าหมาย
- a
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ หมายถึงสิ่งหนึ่ง
- small
- มีขนาดเล็กหรือไม่ใหญ่โต
- What
- คำถามถามถึงสิ่งของหรือข้อมูล
- kind
- ประเภทหรือชนิดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- house
- อาคารที่คนใช้อยู่อาศัย
- is
- กริยาช่วยแสดงสภาวะหรือความเป็น
- this
- คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูด
- Do
- คำกริยาช่วยใช้สร้างประโยคคำถาม
- you
- สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึงผู้ที่ถูกพูดด้วย
- think
- ใช้ความคิดหรือมีความเห็นเกี่ยวกับสิ่งใด
- it
- สรรพนามใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์
- schoolhouse
- อาคารโรงเรียนที่ใช้สอนนักเรียน
- or
- คำเชื่อมแสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง
- It
- สรรพนามใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า
- looks
- ดูเหมือนหรือมีลักษณะปรากฏอย่างใดอย่างหนึ่ง
- like
- คล้ายกับหรือชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- but
- คำเชื่อมแสดงการขัดแย้งหรือยกเว้น
- I
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึงตัวผู้พูด
- see
- มองเห็นด้วยตาหรือสังเกตสิ่งใด
- the
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักแล้ว
- boys
- เด็กผู้ชายหลายคน
- and
- คำเชื่อมระหว่างคำหรือประโยค
- girls
- เด็กผู้หญิงหลายคน
- with
- คำบุพบทแสดงการร่วมกันหรือพร้อมกัน
- their
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของพวกเขา
- slates
- กระดานหินดำเล็กๆ ที่เด็กใช้เขียนหนังสือสมัยก่อน
- When
- คำเชื่อมบอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
- bell
- กระดิ่งหรือระฆังที่ส่งเสียงดัง
- rings
- ส่งเสียงดังเหมือนระฆังหรือกระดิ่ง
- they
- สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึงพวกเขา
- will
- คำกริยาช่วยแสดงอนาคตหรือความตั้งใจ
- go
- เดินทางหรือเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ใด
- A
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ หมายถึงสิ่งหนึ่ง
- good
- มีคุณภาพดีหรือมีพฤติกรรมที่เหมาะสม
- likes
- ชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- LESSON
- บทเรียนที่ใช้สอนในการเรียน
- quail
- นกกระทาขนาดเล็กที่มักอยู่ตามพุ่มไม้
- quick
- รวดเร็วหรือทำสิ่งใดในเวลาอันสั้น
- seen
- กริยารูปอดีตกาลของ see แปลว่าได้เห็นแล้ว
- kill
- ทำให้สิ่งมีชีวิตตายหรือสูญเสียชีวิต
- me
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ใช้เป็นกรรมในประโยค
- oh
- คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือตระหนก
- eat
- กินอาหารเข้าไปในร่างกาย
- first
- อยู่ในลำดับแรกก่อนสิ่งอื่น
- know
- มีความรู้หรือเข้าใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Quail
- นกกระทา หรือใช้เป็นชื่อเฉพาะในที่นี้
- brush
- พุ่มไม้เตี้ยหนาแน่น หรือแปรงขนาดเล็ก
- come
- เคลื่อนที่มายังผู้พูดหรือสถานที่ที่ระบุ
- here
- ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่ในขณะนั้น
- Be
- กริยาช่วยแสดงสภาวะหรือสั่งให้เป็นอย่างใด
- tell
- บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ
- what
- คำถามถามถึงสิ่งของหรือข้อมูลอะไร
- bird
- สัตว์ที่มีขนนกและปีกสำหรับบิน
- not
- คำปฏิเสธแสดงว่าสิ่งใดไม่เป็นความจริง
- Oh
- คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือตระหนักได้
- no
- คำปฏิเสธหรือแสดงการไม่ยินยอม
- have
- มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Is
- กริยาช่วยแสดงสภาวะหรือใช้ถามคำถาม
- Yes
- คำยืนยันแสดงการเห็นด้วยหรือตอบรับ
- should
- ควรจะทำสิ่งใด แสดงคำแนะนำหรือหน้าที่
- dear
- ที่รักหรือแสดงความรักความอบอุ่น
- name
- ชื่อที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
- blue
- สีน้ำเงินหรือสีฟ้า
- baby
- ทารกหรือเด็กเล็กมากที่ยังอ่อนอยู่
- near
- อยู่ใกล้หรือไม่ห่างไกล
- shut
- ปิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แน่น
- crib
- เตียงนอนสำหรับทารกที่มีรั้วกั้น
- sit
- นั่งลงในท่าพัก
- Baby
- ทารกหรือเด็กเล็กที่ยังอ่อนแอมาก
- sleeping
- กำลังนอนหลับพักผ่อนอยู่
- Her
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของผู้หญิง
- she
- สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์เพศหญิง
- has
- มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- big
- มีขนาดใหญ่หรือโต
- eyes
- อวัยวะสำหรับมองเห็น
- You
- สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึงผู้ถูกพูดด้วย
- can
- สามารถทำสิ่งใดได้ แสดงความสามารถ
- her
- สรรพนามกรรมบุรุษที่สามเพศหญิง
- for
- คำบุพบทแสดงวัตถุประสงค์หรือประโยชน์
- are
- กริยาช่วยแสดงสภาวะสำหรับบุรุษที่สองหรือพหูพจน์
- cry
- ร้องไห้เพราะเจ็บปวดหรือเศร้าใจ
- if
- คำเชื่อมแสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน
- hurt
- ทำให้เจ็บปวดหรือได้รับบาดเจ็บ
- well
- อยู่ในสภาพดีหรือสุขภาพแข็งแรง
- rock
- โยกหรือแกว่งให้เด็กนอนหลับ
- REVIEW
- การทบทวนบทเรียนที่ผ่านมาแล้ว
- Black
- สีดำ หรือใช้เป็นชื่อเฉพาะในที่นี้
- live
- อาศัยอยู่หรือมีชีวิตอยู่ในสถานที่ใด
- our
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของเรา
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →