McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13
พวกเขาไปโรงเรียน และฉันเห็นพวกเขาเดินผ่านไปทุกวันพร้อมกับหนังสือและกระดานชนวน
They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.
คุณครูเมย์บอกนักเรียนหญิงและชายว่าพวกเขาควรอยู่ที่โรงเรียนเมื่อระฆังดัง
Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.
ดังนั้นเฮนรีจึงเดินเร็วและไปถึงโรงเรียนเป็นคนแรก
So Henry walks fast, and is first at school.
เขาเป็นเด็กดีและต้องการปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน
He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.
เน็ดไม่ใช่เด็กดี
Ned is not a good boy.
ฉันไม่คิดว่าเขาชอบไปโรงเรียนหรือไปโบสถ์
I do not think he likes to go to school or to church.
ฉันเห็นเขาพยายามขว้างก้อนหินใส่นกควาย
I saw him try to kill a quail with a stone.
นกควายนั้นว่องไวเกินไปสำหรับวิธีนั้น และเน็ดก็ไม่ได้ทำให้มันได้รับบาดเจ็บ
The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it;
แต่ฉันรู้ว่าเด็กดีจะไม่พยายามฆ่านก
but I know that a good child would not try to kill a bird.
มีทารกคนหนึ่งอยู่ที่บ้านของเน็ด ชื่อของเธอคือเคท
There is a baby at Ned's house. Her name is Kate.
เน็ดไม่ใช่เด็กดี แต่เขารักเคท และฉันไม่คิดว่าเขาจะทำร้ายเธอ
Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.
บ้านหลังสูงที่คุณเห็นอยู่บนโขดหินสูงนั้นคือประภาคาร
The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.
ในตอนกลางคืนแสงของมันจะมองเห็นได้ไกลออกไปในทะเล และผู้ชายบนเรือสามารถรู้ว่าต้องไปทางไหน
At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.
ถ้าไม่มีสิ่งนี้ พวกเขาก็จะชนโขดหิน
If it were not for this, they would run on the rocks.
คุณอยากอาศัยอยู่ในประภาคารไหม
How would you like to live in a lighthouse?
Vocabulary
- They
- สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของมากกว่าหนึ่ง
- go
- เคลื่อนที่หรือเดินทางไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
- to
- คำบุพบทแสดงทิศทางหรือจุดหมายปลายทาง
- school
- สถานที่ที่นักเรียนไปเรียนหนังสือทุกวัน
- and
- คำเชื่อมที่ใช้รวมคำหรือประโยคเข้าด้วยกัน
- I
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่งหมายถึงตัวผู้พูดเอง
- see
- มองด้วยตาและรับรู้สิ่งที่อยู่ตรงหน้า
- them
- สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของที่กล่าวถึงก่อนหน้า
- by
- คำบุพบทแสดงความใกล้ชิดหรือผ่านข้างๆ สิ่งใด
- each
- ทุกคนหรือทุกสิ่งในกลุ่มแยกกันทีละหนึ่ง
- day
- ช่วงเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงหนึ่งวัน
- with
- คำบุพบทแสดงการมีหรือพาสิ่งใดไปด้วย
- their
- คำแสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลกลุ่มที่กล่าวถึง
- books
- สิ่งพิมพ์ที่มีหน้ากระดาษหลายหน้าใช้อ่าน
- slates
- แผ่นหินดำที่เด็กใช้เขียนในสมัยก่อน
- Miss
- คำนำหน้าชื่อผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน
- May
- ชื่อเดือนที่ห้าของปีหรือชื่อบุคคล
- tells
- บอกหรืออธิบายให้ผู้อื่นรับรู้ข้อมูลบางอย่าง
- the
- คำนำหน้านามที่ระบุชัดเจนว่าหมายถึงสิ่งใด
- girls
- เด็กผู้หญิงหลายคนที่ยังไม่โตเต็มที่
- boys
- เด็กผู้ชายหลายคนที่ยังไม่โตเต็มที่
- that
- คำเชื่อมหรือคำชี้บ่งสิ่งที่กล่าวถึงต่อไป
- they
- สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของมากกว่าหนึ่ง
- should
- คำช่วยแสดงข้อแนะนำหรือสิ่งที่ควรกระทำ
- be
- กริยาแสดงสภาวะหรือการดำรงอยู่ของสิ่งใด
- at
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรือสถานที่เฉพาะ
- schoolhouse
- อาคารหรือสิ่งก่อสร้างที่ใช้เป็นโรงเรียน
- when
- คำถามหรือคำเชื่อมเกี่ยวกับเวลาที่เกิดเหตุการณ์
- bell
- อุปกรณ์โลหะที่ตีแล้วเกิดเสียงดังกังวาน
- rings
- เสียงกระดิ่งหรือกริ่งดังขึ้นเพื่อส่งสัญญาณ
- So
- คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์หรือเหตุผลที่ตามมา
- walks
- เดินด้วยเท้าไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
- fast
- เร็วหรือฉับไวกว่าปกติ
- is
- กริยาแสดงสภาวะหรือคุณสมบัติของประธาน
- first
- อันดับที่หนึ่งหรือมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมด
- He
- สรรพนามบุรุษที่สามเพศชายเอกพจน์
- a
- คำนำหน้านามแสดงความไม่เจาะจงเอกพจน์
- good
- มีคุณภาพดีหรือมีพฤติกรรมที่เหมาะสม
- boy
- เด็กผู้ชายที่ยังไม่เติบโตเป็นผู้ใหญ่
- wants
- ต้องการหรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- keep
- รักษาหรือปฏิบัติตามสิ่งใดอย่างสม่ำเสมอ
- rule
- กฎหรือข้อบังคับที่ต้องปฏิบัติตาม
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือส่วนหนึ่งของ
- not
- คำปฏิเสธแสดงการไม่กระทำหรือไม่เป็นเช่นนั้น
- do
- กระทำหรือดำเนินการบางสิ่งบางอย่าง
- think
- ใช้ความคิดหรือมีความเห็นเกี่ยวกับสิ่งใด
- he
- สรรพนามบุรุษที่สามเพศชายเอกพจน์
- likes
- ชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- or
- คำเชื่อมแสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง
- church
- อาคารที่ชาวคริสต์ใช้ประกอบพิธีทางศาสนา
- saw
- กริยาช่องสองของ see หมายถึงได้มองเห็น
- him
- สรรพนามกรรมบุรุษที่สามเพศชายเอกพจน์
- try
- พยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแม้อาจไม่สำเร็จ
- kill
- ทำให้สิ่งมีชีวิตตายหรือสิ้นสุดชีวิต
- quail
- นกขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ตามพื้นดิน
- stone
- ก้อนหินแข็งที่พบได้ตามธรรมชาติ
- The
- คำนำหน้านามที่ระบุชัดเจนว่าหมายถึงสิ่งใด
- too
- เร็วหรือมากเกินไปจนเกินพอดี
- quick
- เคลื่อนไหวหรือกระทำสิ่งใดได้อย่างรวดเร็ว
- bird
- สัตว์มีขน มีปีก และสามารถบินได้
- for
- คำบุพบทแสดงวัตถุประสงค์หรือผู้รับประโยชน์
- did
- กริยาช่องสองของ do ใช้ในประโยคอดีต
- hurt
- ทำให้เจ็บปวดหรือได้รับบาดเจ็บ
- it
- สรรพนามแทนสิ่งของหรือสัตว์ที่กล่าวถึง
- but
- คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งหรือข้อยกเว้น
- know
- มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งใด
- child
- เด็กที่อายุยังน้อยยังไม่เป็นผู้ใหญ่
- would
- คำช่วยแสดงเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
- There
- มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่หรืออ้างถึงสถานที่นั้น
- baby
- เด็กทารกที่เพิ่งเกิดหรืออายุยังน้อยมาก
- house
- อาคารที่คนใช้อยู่อาศัยและดำเนินชีวิต
- Her
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของผู้หญิง
- name
- คำที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของเพื่อระบุตัวตน
- loves
- รักหรือมีความรู้สึกผูกพันอย่างลึกซึ้ง
- her
- สรรพนามกรรมหรือแสดงเจ้าของสำหรับผู้หญิง
- tall
- มีความสูงมากกว่าปกติหรือเฉลี่ย
- which
- คำใช้ถามหรืออ้างถึงสิ่งใดในกลุ่มนั้น
- you
- สรรพนามบุรุษที่สองหมายถึงผู้ที่ถูกพูดด้วย
- on
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งอยู่บนหรือติดกับสิ่งใด
- high
- อยู่ในระดับสูงจากพื้นดินหรือจุดอ้างอิง
- rock
- ก้อนหินขนาดใหญ่ที่แข็งแรงและหนัก
- lighthouse
- หอประภาคารที่ส่องไฟเพื่อนำทางเรือในทะเล
- At
- คำบุพบทแสดงเวลาหรือสถานที่เฉพาะเจาะจง
- night
- ช่วงเวลากลางคืนที่ท้องฟ้ามืดและมีดาว
- its
- คำแสดงความเป็นเจ้าของของสิ่งหรือสัตว์
- light
- แสงสว่างที่ทำให้มองเห็นสิ่งต่างๆ ได้
- seen
- กริยาช่องสามของ see หมายถึงถูกมองเห็น
- far
- ระยะทางที่ห่างไกลออกไปมากจากจุดใด
- out
- อยู่ภายนอกหรือออกไปจากสถานที่ใด
- sea
- มหาสมุทรหรือทะเลขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยน้ำเค็ม
- men
- ผู้ชายหลายคนที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
- ships
- เรือขนาดใหญ่ที่ใช้แล่นในทะเล
- can
- สามารถทำสิ่งใดได้หรือมีความสามารถ
- tell
- บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ
- where
- คำถามหรือคำเชื่อมเกี่ยวกับสถานที่ใด
- If
- คำเชื่อมแสดงเงื่อนไขหรือสมมติว่าเกิดขึ้น
- were
- กริยาช่องสองของ be ใช้ในรูปพหูพจน์หรือสมมติ
- this
- คำชี้บ่งสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูดหรือกล่าวถึง
- run
- วิ่งหรือเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า
- rocks
- ก้อนหินหลายก้อนหรือแนวหินในทะเล
- How
- คำถามเกี่ยวกับวิธีการหรือความรู้สึกใด
- like
- ชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- live
- อาศัยอยู่หรือดำเนินชีวิตในสถานที่ใด
- in
- คำบุพบทแสดงการอยู่ภายในสถานที่หรือพื้นที่
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →