McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14
ให้เราดูแกะขณะที่มันกินหญ้าบนเนินเขา
Let us watch the sheep as they feed on the hills.
มันชอบกินหญ้าใหม่
They like to eat the new grass.
คุณเห็นลูกแกะสองตัวของฉันไหม
Do you see my two lambs?
ฉันมีอีกสองตัว แต่หมาป่าแก่ตัวหนึ่งเอาไปในคืนหนึ่ง
I had two more; but an old wolf took them one night.
ฉันรักลูกแกะเลี้ยงของฉัน
I love my pet lambs.
มันจะเป็นเรื่องผิดถ้าจะทำร้ายพวกมัน
It would be wrong to hurt them.
เด็กผู้ชายพวกนั้นทำตุ๊กตาหิมะตัวใหญ่
The boys have made a big snow man.
พวกเขาใส่หมวกทรงสูงบนหัวของมัน และใส่ไปป์เก่าไว้ในปากของมัน
They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.
ฟังเสียงพวกเขาหัวเราะขณะที่เล่น
Hear them laugh as they play!
มันเป็นความสนุกที่ดีสำหรับเด็กผู้ชายพวกนั้น
It is good fun for the boys.
พวกเขาอยากให้หิมะตกทั้งวันและทั้งคืน
They would like to have it snow all day and all night.
"บัซ! บัซ!" ผึ้งตัวหนึ่งพูดกับแมรี่
"Buzz! buzz!" a bee said to Mary.
"คุณหมายความว่าอะไร" แมรี่พูด "โปรดบอกฉันอีกครั้ง"
"What do you mean?" said Mary. "Please tell me once more."
"บัซ! บัซ! บัซ!" แต่แมรี่ไม่สามารถบอกได้ว่ามันต้องการอะไร
"Buzz! buzz! buzz!" but Mary could not tell its wants.
ฉันคิดว่ามันพูดว่า "โปรดให้ฉันเอาของหวานบางส่วนในเถาวัลย์นี้"
I think it said, "Please let me get some sweets in this vine."
วันหนึ่ง แนทและฉันนั่งอยู่บนเนินเขาสูงริมทะเล ที่ซึ่งประภาคารสูงตั้งอยู่
One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands.
เราสามารถมองออกไปไกล และมองเห็นเรือในทะเล
We could look far out, and could see the ships at sea.
ขณะที่เรานั่งอยู่ที่นั่น เราเห็นชายคนหนึ่งอยู่ใกล้ๆ กับแกะและลูกแกะบางตัว
As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs.
ชายคนนั้นมีไปป์อยู่ในปากของเขา
The man had a pipe in his mouth.
Vocabulary
- Let
- อนุญาตหรือปล่อยให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- us
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ หมายถึง พวกเรา
- watch
- มองดูสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ
- sheep
- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ให้ขนและเนื้อ
- as
- คำเชื่อมแสดงความพร้อมกันหรือเปรียบเทียบ
- feed
- กินอาหารหรือให้อาหารแก่สัตว์หรือคน
- hills
- เนินดินที่สูงกว่าพื้นราบแต่เตี้ยกว่าภูเขา
- like
- รู้สึกชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- eat
- กลืนกินอาหารเข้าสู่ร่างกาย
- new
- สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือยังไม่เก่า
- grass
- พืชใบเขียวขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน
- see
- มองเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยดวงตา
- lambs
- ลูกแกะที่ยังเล็กและอ่อนโยน
- had
- รูปอดีตของกริยา have แปลว่า มีหรือได้รับ
- more
- จำนวนหรือปริมาณที่มากกว่าเดิม
- but
- คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งหรือข้อยกเว้น
- old
- มีอายุมากหรือใช้งานมานาน
- wolf
- สัตว์ป่าในตระกูลสุนัขที่อาศัยในป่า
- took
- รูปอดีตของ take แปลว่า หยิบหรือพาไป
- night
- ช่วงเวลาที่มืดหลังดวงอาทิตย์ตกดิน
- love
- ความรู้สึกรักและผูกพันต่อสิ่งใดหรือผู้ใด
- pet
- สัตว์ที่เลี้ยงไว้ในบ้านเพื่อเป็นเพื่อน
- would
- กริยาช่วยแสดงความน่าจะเป็นหรือสมมุติ
- wrong
- ไม่ถูกต้องหรือขัดกับสิ่งที่ควรจะเป็น
- hurt
- ทำให้เกิดความเจ็บปวดทางกายหรือจิตใจ
- boys
- เด็กผู้ชายหลายคน
- have
- มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- made
- รูปอดีตของ make แปลว่า สร้างหรือทำขึ้น
- big
- มีขนาดใหญ่กว่าปกติ
- snow
- น้ำแข็งที่ตกลงมาจากฟ้าเป็นผลึกสีขาว
- man
- มนุษย์เพศชายที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
- put
- วางหรือนำสิ่งของไปไว้ในตำแหน่งหนึ่ง
- tall
- มีความสูงมากกว่าสิ่งอื่นที่เปรียบเทียบ
- hat
- สิ่งของสวมบนหัวเพื่อกันแดดหรือตกแต่ง
- head
- ส่วนบนสุดของร่างกายที่มีสมองและใบหน้า
- pipe
- ท่อกลมยาวหรืออุปกรณ์สูบยาสูบ
- mouth
- อวัยวะบนใบหน้าที่ใช้กินและพูด
- Hear
- รับรู้เสียงผ่านทางหู
- laugh
- แสดงความสนุกสนานด้วยการหัวเราะ
- play
- เล่นหรือทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน
- good
- มีคุณภาพหรือคุณสมบัติที่น่าพึงพอใจ
- fun
- ความสนุกสนานและเพลิดเพลินใจ
- all
- ทั้งหมดโดยไม่เว้นส่วนใดส่วนหนึ่ง
- day
- ช่วงเวลา 24 ชั่วโมงหรือเวลากลางวัน
- Buzz
- เสียง윙윙ต่ำที่แมลงหรือเครื่องจักรส่งออกมา
- buzz
- เสียง윙윙ต่ำที่แมลงหรือเครื่องจักรส่งออกมา
- bee
- แมลงขนาดเล็กที่ผลิตน้ำผึ้งและมีเหล็กใน
- said
- รูปอดีตของ say แปลว่า พูดหรือกล่าว
- do
- กระทำหรือดำเนินการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- mean
- มีความหมายว่าหรือตั้งใจจะสื่อสิ่งใด
- Please
- คำสุภาพใช้ขอร้องให้ผู้อื่นทำสิ่งใด
- tell
- บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นรับรู้
- once
- หนึ่งครั้งหรือในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
- could
- กริยาช่วยแสดงความสามารถในอดีตหรือความเป็นไปได้
- wants
- ต้องการหรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- think
- ใช้ความคิดพิจารณาหรือมีความเห็น
- let
- อนุญาตหรือปล่อยให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- get
- รับหรือได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- some
- จำนวนหนึ่งที่ไม่ได้ระบุชัดเจน
- sweets
- ขนมหวานหรืออาหารที่มีรสหวาน
- vine
- พืชเลื้อยที่เกาะและงอกงามตามที่ต่างๆ
- sat
- รูปอดีตของ sit แปลว่า นั่งอยู่
- high
- อยู่ในตำแหน่งสูงหรือมีระดับมาก
- hill
- เนินดินที่สูงกว่าพื้นราบแต่เตี้ยกว่าภูเขา
- by
- บุพบทแสดงตำแหน่งใกล้ชิดหรือข้างๆ สิ่งใด
- sea
- มวลน้ำเค็มขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบแผ่นดิน
- where
- คำถามหรือคำเชื่อมถามถึงสถานที่
- lighthouse
- หอสูงริมทะเลที่ส่องไฟนำทางเรือ
- stands
- ยืนอยู่หรือตั้งอยู่ในตำแหน่งหนึ่ง
- look
- มองหรือสังเกตสิ่งใดด้วยดวงตา
- far
- อยู่ในระยะทางที่ไกลออกไปมาก
- out
- ออกไปข้างนอกหรืออยู่ภายนอก
- ships
- ยานพาหนะขนาดใหญ่ที่ใช้แล่นในทะเล
- As
- คำเชื่อมแสดงความพร้อมกันหรือเปรียบเทียบ
- there
- ที่นั่นหรือในสถานที่ที่กล่าวถึง
- saw
- รูปอดีตของ see แปลว่า มองเห็น
- near
- อยู่ในระยะทางที่ไม่ห่างไกลนัก
- with
- บุพบทแสดงการอยู่ร่วมกันหรือประกอบด้วย
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →