McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15
เขานั่งอยู่กับพวกเรา และปล่อยให้แกะกินหญ้า
He sat with us, and let the sheep eat the grass.
ช่างสนุกอะไรอย่างนั้นที่ได้เห็นลูกแกะเล่นกัน! มันทำให้พวกเราหัวเราะเมื่อได้เห็นพวกมัน
What fun it is to see lambs play! It made us laugh to see them.
ชายคนนั้นบอกว่า ครั้งหนึ่งตอนที่แกะและลูกแกะออกไปอยู่ในหิมะ หมาป่าแก่ตัวหนึ่งได้คาบลูกแกะตัวหนึ่งไป
The man said that once, when the sheep and lambs were out in the snow, an old wolf took one of the lambs, and ran off with it.
ฉันคิดว่าผู้ชายควรดูแลแกะของตน เพื่อที่หมาป่าจะจับพวกมันไม่ได้
I think that men should watch their sheep, so that a wolf can not catch them.
ทำงานขณะทำงาน เล่นขณะเล่น ทำสิ่งเดียวในแต่ละคราว นั่นคือวิธีที่ถูกต้อง
Work while you work, Play while you play, One thing each time, That is the way.
ทุกสิ่งที่เจ้าทำ จงทำด้วยความมุ่งมั่น สิ่งที่ทำแบบครึ่งๆ กลางๆ ไม่ถือว่าทำถูกต้อง
All that you do, Do with your might, Things done by halves, Are not done right.
วันหนึ่งจอห์นไปที่สระน้ำเพื่อจับปลา สุนัขของเขาชื่อวอทช์ได้ไปด้วย
One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him.
จอห์นนั่งอยู่บนท่อนไม้สักพัก แต่ไม่ได้จับปลาได้เลย
John sat on a log for a time, but did not catch a fish.
ขณะที่เขาลุกขึ้นจะไป เขาก็ตกลงจากท่อนไม้ วอทช์กระโจนลงไปเพื่อช่วยเขา จอห์นโอบแขนรอบคอสุนัข และในไม่ช้าก็ขึ้นมาอยู่บนท่อนไม้ได้อย่างปลอดภัยอีกครั้ง
As he got up to go, he fell off the log. Watch sprang in to save him. John put his arms round the dog's neck, and was soon safe on the log once more.
"ขอบคุณนะ สุนัขแก่ผู้กล้าหาญของฉัน" จอห์นพูดกับวอทช์
"Thank you, my brave old dog," said John to Watch.
เจมส์ไปที่โรงสีมาแล้ว
James has been to the mill.
วันนี้อากาศอบอุ่น และเขาปล่อยให้ม้าของเขายืนอยู่ในร่มเงา
The day is warm, and he lets his horse stand in the shade.
Vocabulary
- sat
- กริยาช่องที่สองของ sit แปลว่านั่ง
- let
- อนุญาตหรือยอมให้บางคนทำบางสิ่ง
- sheep
- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ให้ขนและเนื้อ
- grass
- พืชสีเขียวขึ้นตามพื้นดินที่สัตว์กินได้
- fun
- ความสนุกสนานหรือความบันเทิงที่ได้รับ
- lambs
- ลูกแกะหรือแกะที่มีอายุน้อย
- made
- กริยาช่องที่สองของ make แปลว่าทำให้
- laugh
- หัวเราะเนื่องจากความสนุกหรือขบขัน
- once
- ครั้งหนึ่งในอดีตหรือในเวลาที่ผ่านมา
- snow
- น้ำแข็งที่ตกลงมาจากท้องฟ้าเป็นเกล็ดสีขาว
- wolf
- สัตว์ป่าคล้ายสุนัขที่อาศัยในป่า
- took
- กริยาช่องที่สองของ take แปลว่าหยิบหรือพา
- ran
- กริยาช่องที่สองของ run แปลว่าวิ่ง
- should
- คำช่วยแสดงความควรหรือข้อแนะนำ
- watch
- เฝ้าดูหรือคอยสังเกตสิ่งใดอย่างระมัดระวัง
- catch
- จับหรือคว้าสิ่งที่กำลังเคลื่อนที่อยู่
- while
- ในขณะที่หรือระหว่างที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น
- each
- แต่ละอย่างหรือทุกๆ คนในกลุ่มแยกกัน
- way
- วิธีการหรือเส้นทางในการทำสิ่งต่างๆ
- might
- ความแข็งแกร่งหรืออาจเป็นไปได้
- done
- กริยาช่องที่สามของ do แปลว่าเสร็จสิ้นแล้ว
- halves
- ครึ่งๆ กลางๆ หรือทำสิ่งต่างๆ ไม่สมบูรณ์
- went
- กริยาช่องที่สองของ go แปลว่าไป
- pond
- แหล่งน้ำขนาดเล็กที่มีน้ำขังนิ่ง
- fish
- ตกปลาหรือสัตว์น้ำที่มีครีบและเกล็ด
- Watch
- เฝ้าดูหรือสังเกตสิ่งใดอย่างตั้งใจ
- log
- ท่อนไม้หรือซุงที่ตัดจากต้นไม้
- As
- ขณะที่หรือเช่นเดียวกับสิ่งที่กล่าวถึง
- fell
- กริยาช่องที่สองของ fall แปลว่าตกหรือล้ม
- sprang
- กริยาช่องที่สองของ spring แปลว่ากระโดด
- save
- ช่วยให้รอดพ้นจากอันตรายหรือความเสียหาย
- put
- วางหรือใส่สิ่งใดไว้ในตำแหน่งที่ต้องการ
- arms
- แขนทั้งสองข้างของร่างกายมนุษย์
- round
- รอบๆ หรือโอบล้อมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- neck
- ส่วนของร่างกายที่เชื่อมหัวกับลำตัว
- soon
- ในเวลาอันสั้นหรือไม่นานหลังจากนั้น
- safe
- ปลอดภัยหรือไม่มีอันตรายใดๆ
- brave
- กล้าหาญหรือไม่กลัวต่อสิ่งที่น่ากลัว
- mill
- โรงสีหรือสถานที่บดธัญพืชให้เป็นแป้ง
- warm
- อบอุ่นหรือมีอุณหภูมิที่สูงพอสบาย
- lets
- อนุญาตหรือยอมให้บางคนทำบางสิ่ง
- horse
- สัตว์ใหญ่สี่ขาที่ใช้ขี่หรือลากของ
- stand
- ยืนหรืออยู่นิ่งในท่าตั้งตรง
- shade
- บริเวณที่มีร่มเงาไม่ถูกแสงแดดโดยตรง
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →