← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 7

Thai → Japanese Full Text Level 2/10

ซูและแมรี่จะยืนอยู่ข้างกรง และนกจะร้องเพลง

スーとメアリーは檻のそばに立ち、鳥は歌います。

มีนกอยู่บนต้นไม้ข้างสระน้ำ คุณมองเห็นพวกมันไหม?

池のそばの木に鳥がいます。見えますか?

ใช่ มีห้าตัวอยู่ในรัง

はい、巣の中に五羽います。

ทอมจะไม่ทำลายรังนก เขาใจดีเกินกว่าจะทำเช่นนั้น

トムは鳥の巣を荒らしません。彼はそんなことをするには優しすぎます。

เนลล์จะให้อาหารเป็ด

ネルはアヒルに餌をやります。

ซูมีชุดใหม่

スーは新しいドレスを持っています。

นกชนิดนี้คืออะไร? มันคือนกฮูก

これは何の鳥ですか?フクロウです。

มันมีดวงตาที่ใหญ่มากเลย!

なんて大きな目をしているのでしょう!

ใช่ แต่มันมองไม่ค่อยเห็นในตอนกลางวัน

はい、でも昼間はよく見えません。

นกฮูกมองเห็นได้ดีที่สุดในตอนกลางคืน

フクロウは夜が一番よく見えます。

แนท พอนด์มีนกฮูกเป็นสัตว์เลี้ยง

ナット・ポンドはペットのフクロウを飼っています。

วันนี้อากาศร้อน

今日は暑いです。

วัวอยู่ในร่มของต้นไม้ใหญ่

牛たちは大きな木の日陰にいます。

พวกมันกินหญ้าสดใหม่

彼らは新しい草を食べています。

วัวของเราไม่วิ่งหนีไปไหน

私たちの牛は逃げ出しません。

ตอนกลางคืนพวกมันจะกลับมาที่โรงนา

夜になると、牛たちは納屋に戻ってきます。

ดวงอาทิตย์จะตกในไม่ช้า

もうすぐ日が沈みます。

วัวกำลังเดินทางไปโรงนา

牛たちは納屋へ向かっています。

วัวแก่ตัวหนึ่งมีกระดิ่งแขวนอยู่ที่คอ มันเห็นสุนัขของเรา แต่มันจะไม่วิ่งหนี

老いた牛の一頭が首に鈴をつけています。私たちの犬を見ても、逃げません。

สุนัขของเราใจดีกับวัว

私たちの犬は牛たちに優しいです。

Vocabulary

to — คำเชื่อมแสดงการกระทำร่วมกัน หรือ 'และ'
wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
ori — กรงขังสัตว์หรือสิ่งมีชีวิต
no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
そば
soba — บริเวณใกล้เคียง หรือข้างๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ni — อนุภาคแสดงตำแหน่ง ทิศทาง หรือเวลา
立ち
tachi — การยืน หรือท่าทางที่ยืนอยู่
tori — นก สัตว์ปีกที่บินได้
歌い
utai — การร้องเพลง (รูปก้านกริยา)
ます
masu — คำลงท้ายกริยาแบบสุภาพในภาษาญี่ปุ่น
ike — สระน้ำขนาดเล็กในธรรมชาติหรือสวน
ki — ต้นไม้ พืชที่มีลำต้นเป็นไม้
ga — อนุภาคแสดงประธานเน้นเฉพาะเจาะจง
i — กริยา 'มีอยู่' สำหรับสิ่งมีชีวิต
見え
mie — มองเห็น หรือปรากฏให้เห็น
ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม
はい
hai — ใช่ คำตอบรับในเชิงยืนยัน
su — รัง ที่อยู่อาศัยของนกหรือแมลง
naka — ข้างใน ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
go — จำนวนห้า ตัวเลข 5
wa — ลักษณนามสำหรับนกหรือสัตว์ปีก
wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค
荒らし
arashi — การทำลาย รบกวน หรือสร้างความวุ่นวาย
ませ
mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ ません
n — ส่วนลงท้ายปฏิเสธ ใช้คู่กับ ませ
kare — เขา บุรุษที่สามเพศชาย
そんな
sonna — แบบนั้น อย่างนั้น ลักษณะเช่นนั้น
こと
koto — เรื่อง สิ่ง หรือเหตุการณ์ที่เป็นนามธรรม
する
suru — ทำ กระทำ กริยาทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น
優し
yashi — ใจดี อ่อนโยน มีความเมตตา (รูปก้าน)
すぎ
sugi — มากเกินไป เกินพอดี
アヒル
ahiru — เป็ด สัตว์ปีกที่อาศัยอยู่ใกล้น้ำ
esa — อาหารสัตว์ เหยื่อสำหรับเลี้ยงสัตว์
やり
yari — การให้ มอบให้ (รูปก้านกริยา)
新しい
atarashii — ใหม่ ของที่เพิ่งได้มาหรือผลิตขึ้น
ドレス
doresu — ชุดกระโปรง เสื้อผ้าสตรีแบบเต็มตัว
持っ
mott(e) — ถือ พก มีสิ่งของอยู่ในมือ
te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในประโยค
これ
kore — นี่ สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด
nani — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว
です
desu — คำลงท้ายประโยคแสดงความสุภาพ 'คือ'
フクロウ
fukurou — นกฮูก นกที่ออกหากินในเวลากลางคืน
なんて
nante — ช่างเป็น...จริงๆ แสดงความประหลาดใจ
大きな
ookina — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มาก
me — ตา อวัยวะสำหรับมองเห็น
shi — กริยาเชื่อมแสดงลักษณะหรือเหตุผล
いる
iru — มีอยู่ อาศัยอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต
でしょう
deshou — คงจะ น่าจะเป็น แสดงการคาดเดา
でも
demo — แต่ ถึงกระนั้น คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง
昼間
hiruma — เวลากลางวัน ช่วงที่มีแสงอาทิตย์
よく
yoku — บ่อยๆ ดี มักจะ ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
yoru — กลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก
一番
ichiban — ที่สุด อันดับหนึ่ง ดีที่สุดหรือมากที่สุด
ポンド
pondo — ปอนด์ หน่วยเงินอังกฤษหรือหน่วยน้ำหนัก
ペット
petto — สัตว์เลี้ยง สัตว์ที่เลี้ยงไว้ในบ้าน
飼っ
katt(e) — เลี้ยงสัตว์ ดูแลสัตว์ไว้ที่บ้าน
今日
kyou — วันนี้ วันปัจจุบันที่กำลังพูดถึง
暑い
atsui — ร้อน อากาศหรืออุณหภูมิสูง
ushi — วัว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่
たち
tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของสิ่งมีชีวิต
日陰
hikage — ร่มเงา บริเวณที่ไม่ถูกแสงแดดโดยตรง
彼ら
karera — พวกเขา บุรุษที่สามพหูพจน์
kusa — หญ้า พืชล้มลุกขนาดเล็กปกคลุมพื้นดิน
食べ
tabe — กิน รับประทานอาหาร (รูปก้านกริยา)
watashi — ฉัน บุรุษที่หนึ่งใช้ได้ทั้งชายและหญิง
逃げ出し
nigedashi — วิ่งหนีออกไป หลบหนีจากที่หนึ่ง
なる
naru — กลายเป็น เปลี่ยนสถานะหรือสภาพ
納屋
naya — โรงนา อาคารเก็บของหรือเลี้ยงสัตว์
戻っ
modott(e) — กลับ คืนสู่ที่เดิม (รูปก้านกริยา)
ki — มา (รูปย่อของ くる ในประโยค)
もうすぐ
mousugu — เร็วๆ นี้ อีกไม่นาน ใกล้จะถึงเวลา
hi — ดวงอาทิตย์ หรือวัน ช่วงเวลากลางวัน
沈み
shizumi — การจมลง หรือพระอาทิตย์ตก
e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ ไปยัง
向かっ
mukatt(e) — มุ่งหน้าไป หันหน้าหรือเดินไปทางใด
老い
oi — แก่ชรา มีอายุมาก เสื่อมสภาพตามวัย
ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือสภาพที่เป็นอยู่
一頭
ittou — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์ใหญ่
kubi — คอ ส่วนของร่างกายที่เชื่อมหัวกับลำตัว
suzu — กระดิ่ง ลูกแก้วโลหะที่มีเสียงดังเมื่อเขย่า
つけ
tsuke — ติด ผูก แขวนสิ่งของเข้ากับสิ่งอื่น
inu — สุนัข สัตว์เลี้ยงที่คนนิยมเลี้ยงในบ้าน
mi — ดู มอง สังเกต (รูปก้านกริยา)
mo — ก็ ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการรวม
逃げ
nige — หนี วิ่งหลีกหนีจากอันตรายหรือสถานการณ์
優しい
yasashii — ใจดี อ่อนโยน มีความเมตตาต่อผู้อื่น
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →