McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 10
เด็กผู้หญิงไม่ได้อยู่บนบึง แต่บางคนมีรองเท้าสเก็ตที่ใช้เล่นบนพื้นได้
女の子たちは池の上にいません。でも、何人かは床の上で転がるスケートを持っています。
รถยนต์วิ่งเร็วแค่ไหน!
車はなんて速く走るのでしょう！
คุณมองเห็นพวกมันไหม?
あなたには見えますか？
เนดและจอห์นกำลังทำงานอย่างหนัก จอห์นมีเลื่อย และเนดมีขวาน
ネッドとジョンは一生懸命働いています。ジョンはのこぎりを持っていて、ネッドは斧を持っています。
พวกเขาจะพยายามตัดไม้ทั้งหมดที่คุณเห็นในกองนั้น
彼らはあなたが山積みの中に見える木を全部切ろうとするでしょう。
คุณคิดว่าพวกเขาจะทำได้ภายในหนึ่งวันไหม?
あなたは彼らが一日でこれができると思いますか？
เด็กผู้หญิงสองคนออกไปเดินเล่น
女の子が二人、散歩に出かけました。
เป็นเดือนพฤษภาคม และอากาศเย็นสบาย พวกเธอได้ยินเสียงนกร้องบนต้นไม้ และได้ยินเสียงกบในบึง
五月で、空気が涼しいです。彼女たちは木の上で鳥が歌うのを聞き、池のカエルの鳴き声を聞きます。
พวกเธอเห็นผู้ชายกำลังทำงานและเด็กผู้ชายกำลังเล่น
彼女たちは男の人が働いているのと、男の子たちが遊んでいるのを見ます。
เบสมีรถเข็นและแพะสองตัว
ベスは荷車と二頭のヤギを持っています。
เธอชอบนั่งในรถเข็นของเธอ
彼女は自分の荷車に乗るのが好きです。
ดูสิว่าแพะดึงแรงแค่ไหน!
ヤギがどんなに引っ張っているか見てください！
เบสตัวใหญ่มากแล้ว ฉันคิดว่าเธอควรเดินขึ้นเนิน
ベスはとても大きいので、坂を歩いて上るべきだと思います。
แพะรักเบสเพราะเธอให้อาหารพวกมันและดูแลพวกมันด้วยความใจดี
ヤギたちはベスが大好きです。なぜなら、彼女はえさをあげて、優しくしてくれるからです。
Vocabulary
- 女の子たち
- onnanokotachi — กลุ่มเด็กผู้หญิงหลายคน
- は
- wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
- 池
- ike — สระน้ำขนาดเล็กในธรรมชาติหรือสวน
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- 上
- ue — ด้านบน หรือตำแหน่งที่อยู่สูงกว่า
- に
- ni — อนุภาคบอกสถานที่ เวลา หรือทิศทาง
- い
- i — รากศัพท์ของกริยา いる (อยู่)
- ん
- n — อนุภาคปฏิเสธในรูปสุภาพ (ไม่)
- でも
- demo — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม
- 何人か
- nanninka — บางคน, หลายคน (จำนวนไม่แน่ชัด)
- 床
- yuka — พื้นห้องหรือพื้นอาคาร
- で
- de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำหรือวิธีการ
- 転がる
- korogaru — กลิ้ง หรือล้มกลิ้งไปบนพื้น
- スケート
- sukeeto — สเก็ต อุปกรณ์ใส่เท้าสำหรับเล่นบนน้ำแข็ง
- を
- wo — อนุภาคบอกกรรมตรงของประโยค
- 持っ
- mot(te) — รากศัพท์ของ 持つ แปลว่าถือหรือมี
- て
- te — อนุภาคเชื่อมประโยคหรือกริยาต่อเนื่อง
- ます
- masu — คำลงท้ายกริยารูปสุภาพในภาษาญี่ปุ่น
- 車
- kuruma — รถยนต์หรือยานพาหนะมีล้อ
- なんて
- nante — แสดงความประหลาดใจหรือดูถูก เช่น อะไรอย่างนั้น
- 速く
- hayaku — อย่างรวดเร็ว, เร็วมาก
- 走る
- hashiru — วิ่ง หรือเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
- でしょう
- deshou — คงจะ, น่าจะเป็นเช่นนั้น (คาดเดา)
- あなた
- anata — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง
- 見え
- mie — รากศัพท์ของ 見える แปลว่ามองเห็น
- か
- ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม
- と
- to — อนุภาคแปลว่า และ หรือพร้อมกับ
- 一生懸命
- isshoukenmei — อย่างขยันขันแข็ง เต็มความสามารถที่สุด
- 働い
- hataroi — รากศัพท์ของ 働く แปลว่าทำงาน
- のこぎり
- nokogiri — เลื่อย เครื่องมือตัดไม้มีฟันเลื่อย
- 斧
- ono — ขวาน เครื่องมือสับตัดไม้
- 彼ら
- karera — พวกเขา (กลุ่มบุคคล บุรุษที่สาม)
- が
- ga — อนุภาคแสดงประธาน เน้นผู้กระทำ
- 山積み
- yamazumi — กองสูงเหมือนภูเขา, สะสมจำนวนมาก
- 中
- naka — ข้างใน, ภายใน, ตรงกลาง
- 見える
- mieru — มองเห็นได้, ปรากฏให้เห็น
- 木
- ki — ต้นไม้หรือไม้ วัสดุจากต้นไม้
- 全部
- zenbu — ทั้งหมด, ครบทุกอย่าง
- 切ろう
- kirou — รูปแสดงเจตนา ตั้งใจจะตัด
- する
- suru — ทำ, กระทำ (กริยาอเนกประสงค์)
- 一日
- ichinichi — หนึ่งวัน, ตลอดทั้งวัน
- これ
- kore — นี่, สิ่งนี้ (ใกล้ผู้พูด)
- できる
- dekiru — สามารถทำได้, เป็นไปได้
- 思い
- omoi — ความคิด, ความรู้สึก, การนึกถึง
- 女の子
- onnanoko — เด็กผู้หญิง, หญิงสาววัยเด็ก
- 二人
- futari — สองคน, คู่หนึ่ง
- 散歩
- sanpo — การเดินเล่น, การเดินออกไปสูดอากาศ
- 出かけ
- dekake — รากศัพท์ของ 出かける แปลว่าออกไปข้างนอก
- た
- ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น
- 五月
- gogatsu — เดือนพฤษภาคม, เดือนที่ห้า
- 空気
- kuuki — อากาศ, บรรยากาศรอบตัว
- 涼しい
- suzushii — เย็นสบาย (อากาศ) ไม่ร้อนไม่หนาว
- です
- desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า เป็น, คือ
- 彼女たち
- kanojotachi — พวกเธอ, กลุ่มผู้หญิงบุรุษที่สาม
- 鳥
- tori — นก, สัตว์ปีกมีปีกบินได้
- 歌う
- utau — ร้องเพลง, เปล่งเสียงเป็นทำนอง
- 聞き
- kiki — รากศัพท์ของ 聞く แปลว่าฟังหรือได้ยิน
- カエル
- kaeru — กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก
- 鳴き声
- nakigoe — เสียงร้องของสัตว์
- 男
- otoko — ผู้ชาย, เพศชาย
- 人
- hito — คน, มนุษย์, บุคคล
- いる
- iru — อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)
- 男の子たち
- otokonokotachi — กลุ่มเด็กผู้ชายหลายคน
- 遊ん
- ason — รากศัพท์ของ 遊ぶ แปลว่าเล่น
- 見
- mi — รากศัพท์ของ 見る แปลว่ามอง, ดู
- 荷車
- niguruma — รถเข็นบรรทุกของ, เกวียนขนสินค้า
- 二頭
- nitou — สองตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์ใหญ่)
- ヤギ
- yagi — แพะ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
- 彼女
- kanojo — เธอ, ผู้หญิงบุรุษที่สาม
- 自分
- jibun — ตัวเอง, ตนเอง
- 乗る
- noru — ขึ้นขี่ ขึ้นนั่งยานพาหนะ
- 好き
- suki — ชอบ, มีความชื่นชอบในสิ่งนั้น
- どんなに
- donnani — มากเพียงใด, ไม่ว่าจะมากแค่ไหน
- 引っ張っ
- hippat(te) — รากศัพท์ของ 引っ張る แปลว่าดึง, ลาก
- 見て
- mite — ดูสิ, มองดู (รูปกริยาเชื่อม)
- ください
- kudasai — กรุณา..., โปรด... (ขอร้องสุภาพ)
- とても
- totemo — มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก
- 大きい
- ookii — ใหญ่, มีขนาดใหญ่
- 坂
- saka — เนินเขา, ทางลาดชัน
- 歩い
- aroi — รากศัพท์ของ 歩く แปลว่าเดิน
- 上る
- noboru — ขึ้น, ปีนขึ้นไปข้างบน
- べき
- beki — ควรจะ, สมควรทำ (แสดงหน้าที่)
- だ
- da — กริยาเชื่อมกลางๆ แปลว่า เป็น, คือ
- ヤギたち
- yagitachi — กลุ่มแพะ, พวกแพะหลายตัว
- 大好き
- daisuki — ชอบมาก, รักมาก
- なぜなら
- nazenara — เพราะว่า, เนื่องจาก (ขยายเหตุผล)
- えさ
- esa — อาหารสัตว์, เหยื่อสำหรับเลี้ยงสัตว์
- あげ
- age — รากศัพท์ของ あげる แปลว่าให้ (แก่ผู้อื่น)
- 優しく
- yasashiku — อย่างอ่อนโยน, ด้วยความเมตตา
- し
- shi — รูปเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง
- くれる
- kureru — ให้ (แก่ฉัน) ทำสิ่งดีให้ผู้พูด
- から
- kara — เพราะ, จาก (บอกสาเหตุหรือจุดเริ่มต้น)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →