← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 12

Thai → Japanese Full Text Level 2/10

โรงเรียน เด็ก โบสถ์ เมื่อ หนังสือ สเก็ต

学校、子ども、教会、いつ、本、スケート

[ภาพประกอบ: มีคนหลายคนยืนอยู่หน้าโรงเรียนที่มีลักษณะคล้ายโบสถ์เล็กๆ]

[挿絵:小さな教会に似た学校の前に何人かの人が立っている。]

บ้านแบบนี้คืออะไร?

この建物は何ですか?

คุณคิดว่ามันเป็นโรงเรียนหรือโบสถ์?

これは校舎ですか、それとも教会ですか?

มันดูเหมือนโบสถ์ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นโรงเรียน

教会のように見えますが、校舎だと思います。

ฉันเห็นเด็กชายและเด็กหญิงพร้อมหนังสือและกระดานชนวนของพวกเขา

子どもたちが本とスレートを持っているのが見えます。

เมื่อระฆังดัง พวกเขาจะเข้าไปข้างใน

ベルが鳴ったら、みんな中に入ります。

เด็กดีชอบไปโรงเรียน

よい子どもは学校に行くのが好きです。

บทที่ 38

第三十八課

นกควาย เร็ว เห็น ฆ่า ฉัน โอ้ กิน ก่อน รู้ เฮนรี่

ウズラ、素早い、見た、殺す、私、ああ、食べる、最初、知る、ヘンリー

[ภาพประกอบ: นกควายอยู่ในพุ่มไม้]

[挿絵:茂みの中のウズラ。]

"จอห์น! มาที่นี่ รีบมาบอกฉันทีว่านกชนิดนี้คืออะไร"

「ジョン!こっちに来て。急いで、この鳥が何か教えてください。」

"แกไม่รู้จักเหรอ เฮนรี่?"

「知らないのですか、ヘンリー?」

"โอ้ ไม่รู้เลย มันคืออะไร?" "มันคือนกควาย"

「ああ、知りません!何ですか?」「ウズラです。」

"นี่เป็นนกควายตัวแรกที่ฉันเคยเห็น กินได้ไหม?"

「初めてウズラを見ました。食べられますか?」

"ได้นะ แต่ฉันไม่อยากฆ่ามันเลย"

「はい。でも、私は殺したくありません。」

บทที่ 39

第三十九課

เคท รัก ชื่อ สีฟ้า ทารก ใกล้ ปิด เปล นั่ง

ケイト、かわいい、名前、青い、赤ちゃん、近く、閉じた、ゆりかご、座る

[ภาพประกอบ: ทารกนอนหลับอยู่ในเปล]

[挿絵:ゆりかごで眠っている赤ちゃん。]

ทารกในเปลน่ารักจังเลยใช่ไหม?

ゆりかごの中のこの赤ちゃんはかわいいですね。

ชื่อของเธอคือเคท และเธอมีดวงตาสีฟ้าขนาดใหญ่ คุณมองไม่เห็นดวงตาของเธอ เพราะมันปิดอยู่

彼女の名前はケイトで、大きな青い目をしています。目は閉じているので見えません。

เคทเป็นทารกที่ดี แต่เธอจะร้องไห้ถ้าเธอเจ็บหรือถ้าเธอไม่สบาย

ケイトはよい赤ちゃんですが、痛いときや具合が悪いときは泣きます。

เบสชอบนั่งใกล้ทารกและโยกเธอในเปล

ベスは赤ちゃんのそばに座って、ゆりかごを揺らすのが好きです。

บทที่ 40 - ทบทวน

第四十課 復習

เฮนรี่ แบล็ค และ เน็ด เบลล์ อาศัยอยู่ใกล้บ้านเรา

ヘンリー・ブラックとネッド・ベルは私たちの家の近くに住んでいます。

Vocabulary

学校
gakkō — สถานที่เรียนหนังสือสำหรับเด็กและนักเรียน
子ども
kodomo — เด็ก หมายถึงบุคคลที่ยังเยาว์วัย
教会
kyōkai — โบสถ์ สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์
いつ
itsu — คำถามถามเวลา แปลว่า เมื่อไร
hon — หนังสือ สิ่งพิมพ์ที่มีเนื้อหาให้อ่าน
スケート
sukēto — กีฬาสเก็ต การเล่นสเก็ตน้ำแข็งหรือสเก็ตล้อ
挿絵
sashie — ภาพประกอบในหนังสือหรือเนื้อหาที่เขียน
小さな
chiisana — เล็ก ใช้ขยายนามว่ามีขนาดเล็ก
ni — อนุภาคบอกทิศทาง สถานที่ หรือเวลา
似た
nita — คล้ายกับ มีลักษณะเหมือนหรือใกล้เคียงกัน
no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมนาม
mae — ด้านหน้า หรือก่อนหน้าในเวลาหรือสถานที่
何人か
nanninka — บางคน หลายคน จำนวนคนที่ไม่แน่ชัด
hito — คน มนุษย์ บุคคล
ga — อนุภาคบอกประธานของประโยค
立って
tatte — กำลังยืนอยู่ รูปต่อเนื่องของกริยายืน
いる
iru — อยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิตแสดงการมีอยู่
この
kono — นี้ ใช้ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้พูด
建物
tatemono — อาคาร สิ่งก่อสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้น
wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค
nani — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือสิ่งที่ไม่รู้
です
desu — คำช่วยแสดงความสุภาพ แปลว่า คือ หรือ เป็น
ka — อนุภาคท้ายประโยคแปลงเป็นคำถาม
これ
kore — สิ่งนี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด
校舎
kōsha — อาคารเรียน ตึกที่ใช้เรียนในโรงเรียน
それとも
soretomo — หรือว่า ใช้เชื่อมสองตัวเลือกในคำถาม
よう
yō — ดูเหมือน ดูคล้าย ใช้แสดงการเปรียบเทียบ
見え
mie — มองเห็น ปรากฏให้เห็น
ます
masu — คำช่วยกริยาแสดงความสุภาพในรูปปัจจุบัน
da — คือ เป็น รูปลำลองของ です
to — อนุภาคแปลว่า และ หรือ กับ หรือ ว่า
思い
omoi — ความคิด ความรู้สึก การนึกคิด
たち
tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์สำหรับคนหรือสัตว์
wo — อนุภาคบอกกรรมตรงของกริยา
持って
motte — ถือ หยิบ พกพาสิ่งของไว้ในมือ
ベル
beru — กระดิ่ง กริ่ง เสียงสัญญาณที่ดังกังวาน
鳴っ
natt(e) — ดัง ส่งเสียง ใช้กับกระดิ่งหรือเสียงต่างๆ
たら
tara — เมื่อ ถ้า รูปเงื่อนไขของกริยาในภาษาญี่ปุ่น
みんな
minna — ทุกคน ทั้งหมด ใช้กับกลุ่มคนหรือสิ่งของ
naka — ข้างใน ภายใน ตรงกลาง
入り
iri — การเข้าไป รูปคำนามของกริยาเข้า
よい
yoi — ดี เหมาะสม มีคุณภาพที่น่าพอใจ
行く
iku — ไป เคลื่อนที่ไปยังสถานที่อื่น
好き
suki — ชอบ มีความรู้สึกพอใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
dai — คำนำหน้าตัวเลขแสดงลำดับที่
ka — บท หมวด หน่วยการเรียนในหนังสือเรียน
ウズラ
uzura — นกคุ่ม นกขนาดเล็กในวงศ์ไก่ฟ้า
素早い
subayai — ว่องไว รวดเร็ว มีการเคลื่อนไหวที่เร็วมาก
見た
mita — มองเห็นแล้ว รูปอดีตของกริยามอง
殺す
korosu — ฆ่า ทำให้ตาย
watashi — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง
ああ
ā — โอ้ อ๋อ คำอุทานแสดงความรู้สึกต่างๆ
食べる
taberu — กิน รับประทานอาหาร
最初
saisho — ครั้งแรก เริ่มต้น ตอนต้น
知る
shiru — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
茂み
shigemi — พุ่มไม้ กอพุ่มหนาทึบในธรรมชาติ
こっち
kocchi — ทางนี้ ด้านนี้ ใกล้กับผู้พูด
来て
kite — มา มาที่นี่ รูปคำสั่งของกริยามา
急いで
isoide — รีบๆ เร่งรีบ ทำสิ่งต่างๆ อย่างรวดเร็ว
tori — นก สัตว์ปีกที่บินได้
教えて
oshiete — บอกให้รู้ สอน แจ้งข้อมูลให้ผู้อื่น
ください
kudasai — กรุณา ขอได้โปรด ใช้ขอร้องสุภาพ
知ら
shira — รูปฐานของกริยารู้ ใช้ก่อนคำปฏิเสธ
ない
nai — ไม่มี ไม่ รูปปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น
知り
shiri — รูปต่อของกริยารู้ ใช้ก่อน ません
ませ
mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ ません
n — ส่วนปฏิเสธท้ายกริยาสุภาพ ไม่
初めて
hajimete — เป็นครั้งแรก ไม่เคยทำหรือเห็นมาก่อน
mi — รูปฐานของกริยามอง เห็น
まし
mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต ました
ta — คำท้ายกริยาแสดงเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว
食べ
tabe — รูปฐานของกริยากิน ใช้ก่อนคำต่อท้าย
られ
rare — รูปถูกกระทำ หรือแสดงความสามารถ
はい
hai — ใช่ ครับ ค่ะ คำตอบรับแบบสุภาพ
でも
demo — แต่ อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง
殺し
koroshi — การฆ่า รูปคำนามหรือรูปต่อของกริยาฆ่า
たく
taku — ส่วนหนึ่งของรูป たい แสดงความต้องการ
あり
ari — รูปต่อของกริยามีหรืออยู่ ใช้ใน ありません
かわいい
kawaii — น่ารัก น่าเอ็นดู มีลักษณะที่น่าหลงใหล
名前
namae — ชื่อ สิ่งที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
青い
aoi — สีฟ้า สีน้ำเงิน หรือสีเขียวในบางบริบท
赤ちゃん
akachan — ทารก เด็กแรกเกิดที่ยังเล็กมาก
近く
chikaku — ใกล้ๆ บริเวณที่ไม่ห่างไกลมากนัก
閉じた
tojita — ที่ปิดอยู่ รูปอดีตของกริยาปิด
ゆりかご
yurikago — เปล เตียงแกว่งสำหรับให้ทารกนอน
座る
suwaru — นั่ง ทำให้ร่างกายอยู่ในท่านั่ง
de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำหรือวิธีการ
眠って
nemutte — กำลังหลับอยู่ รูปต่อเนื่องของกริยาหลับ
ne — ใช่ไหม นะ อนุภาคท้ายประโยคขอความเห็นด้วย
彼女
kanojo — เธอ ผู้หญิงคนนั้น สรรพนามบุรุษที่สาม
大きな
ōkina — ใหญ่ ขนาดโต ใช้ขยายนาม
me — ตา อวัยวะที่ใช้มอง
して
shite — ทำ รูปต่อเนื่องของกริยาทำ する
i — ส่วนหนึ่งของรูป ている แสดงสภาวะต่อเนื่อง
閉じて
tojite — ปิดอยู่ รูปต่อเนื่องของกริยาปิด
痛い
itai — เจ็บ ปวด มีความรู้สึกเจ็บปวด
とき
toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่เกิดเหตุการณ์
ya — และ หรือ อนุภาคเชื่อมนามแบบไม่ครบ
具合
guai — อาการ สภาพร่างกาย ความเป็นอยู่
悪い
warui — แย่ ไม่ดี มีสภาพที่ไม่น่าพอใจ
泣き
naki — การร้องไห้ รูปคำนามของกริยาร้องไห้
そば
soba — ข้างๆ ใกล้ๆ บริเวณที่อยู่ติดกัน
座っ
suwatt(e) — นั่งอยู่ รูปต่อเนื่องของกริยานั่ง
te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง
揺らす
yurasu — แกว่ง โยก ทำให้สิ่งของเคลื่อนไหวไปมา
復習
fukushū — การทบทวน การเรียนซ้ำเนื้อหาที่ผ่านมา
私たち
watashitachi — พวกเรา เราทุกคน สรรพนามพหูพจน์
ie / uchi — บ้าน ที่อยู่อาศัย สถานที่ที่อาศัยอยู่
住んで
sunde — อาศัยอยู่ พักอยู่ที่ใดที่หนึ่งเป็นประจำ
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →